Перевод: с английского на финский

с финского на английский

thorough

  • 1 thorough

    • intensiivinen
    • jämpti
    • tunnontarkka
    • tyhjentävä
    • tunnollinen
    • huolekas
    • huolellinen
    • huolellinen (tarkka)
    • varovainen
    • velvollisuudentuntoinen
    • ehdoton
    • absoluuttinen
    • aimo
    • täydellinen
    • täsmällinen
    • uuttera
    • yhtenäinen
    • radikaalinen
    • radikaali
    • terävä
    • kertainen
    • kertakaikkinen
    • kaikinpuolinen
    • perinjuurinen
    • perusteellinen
    • perinpohjainen
    • seikkaperäinen
    • syvällinen
    • säntillinen
    • taitava
    • tarkka
    • yksityiskohtainen
    • kunnollinen
    • laaja
    • läpikotainen
    • luotettava
    * * *
    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) säntillinen
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) perusteellinen
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) täydellinen
    - thoroughness
    - thoroughfare

    English-Finnish dictionary > thorough

  • 2 thorough-going

    • täydellinen
    • perusteellinen
    • perinpohjainen
    • syvällekäypä

    English-Finnish dictionary > thorough-going

  • 3 thorough-paced

    • täydellinen
    • piintynyt

    English-Finnish dictionary > thorough-paced

  • 4 spring cleaning

    (thorough cleaning of a house etc especially in spring.) suursiivous

    English-Finnish dictionary > spring cleaning

  • 5 careful

    • paikkansapitävä
    • hellä
    • hienovarainen
    • hellävarainen
    • huolekas
    • huolehtivainen
    • huolellinen
    • varova
    • varovainen (huol.)
    • varovainen
    • ajattelevainen
    • arka
    • täsmällinen
    • kaukokatseinen
    • harkitseva
    • harkitsevainen
    • perusteellinen
    • maltillinen
    • malttavainen
    • tarkka
    • tarkkaavainen
    • säästäväinen
    • pikkutarkka
    * * *
    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varovainen
    2) (thorough: a careful search.)

    English-Finnish dictionary > careful

  • 6 close

    • painostava
    • paha
    • paikkansapitävä
    • tiukka
    • tukala
    • nuuka
    • niukka
    • jännittävä
    • tunkkainen
    • täpärä
    • erääntyminen
    • erottamaton
    • ahdas
    • aidattu ala
    • umpinainen
    • täydentää
    • ummehtunut
    • ummehtunut (painostava)
    • uuttera
    • täsmällinen
    • ummistaa
    • vaitelias
    • vaikea
    • vakava
    • välitön
    • pulmallinen
    • päättyä
    • päättää
    • päätös
    • raskas
    physics
    • tiheä
    • tiivis
    • tauko
    • kapea
    • kiinni
    • kitsas
    • kireä
    • kiperä
    • kiristää
    • liki
    • likellä oleva
    • likellä
    • likeinen
    • liki-
    • salainen
    • sulkea
    • suljetun silmukan ottoimpedanssi
    • sulkeutua
    • suljettu
    • tarkasti
    • tarkka
    • ylimalkainen
    • lakkauttaa
    • piilevä
    • lähekkäin
    • lähellä
    • lähellä oleva
    • lähi-
    • lähistöllä
    • lähiseudulla
    • lähettyvillä
    • lähelle
    • loppu
    • lähitienoilla
    • lopettaa
    • läheinen
    * * *
    I 1. kləus adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) lähellä
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tiukasti
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.)
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)
    4) (tight: a close fit.)
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)
    6) (mean: He's very close (with his money).)
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.)
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. kləuz verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) sulkea, mennä kiinni
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) päättää, päättyä
    3) (to complete or settle (a business deal).) lyödä lukkoon
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)
    - close up

    English-Finnish dictionary > close

  • 7 complete

    • huolellinen
    • viimeistellä
    • aukoton
    • eheä
    • ehdoton
    • ehjä
    • täydentää
    • täysin
    • täydellinen
    • täyttää
    • täydellistää
    • täysilukuinen
    • täysi
    • valmis
    • yhtenäinen
    • päättää
    • tehdä loppuun asti
    • tehdä valmiiksi
    • kokonaan
    • kokonainen
    • koko
    • kaikinpuolinen
    • perusteellinen
    • perinjuurinen
    • perinpohjainen
    • suorittaa loppuun
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • suorittaa
    • syventää
    • laaja
    • koskematon
    • lopettaa
    * * *
    kəm'pli:t 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) täydellinen, täysilukuinen
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) täydellinen
    3) (finished: My picture will soon be complete.) valmis
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) saada valmiiksi
    - completeness
    - completion

    English-Finnish dictionary > complete

  • 8 examination

    • tullaus
    • tutkinta
    • tutkiminen
    • tutkimus
    • tutkinto
    • tutkiskelu
    • tiedustelu
    • tentti
    • katsastus
    • koe
    • harkinta
    • lääkärintarkastus
    • tarkastelu
    • tarkastus
    • kuulustelu
    • kysely
    * * *
    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) tutkimus
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) koe, tentti
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) kuulustelu

    English-Finnish dictionary > examination

  • 9 exhaustive

    • intensiivinen
    • tyhjentävä
    • perinjuurinen
    • perusteellinen
    • perinpohjainen
    • seikkaperäinen
    • yleismaailmallinen
    • lavea
    • laaja
    * * *
    - tiv
    adjective (complete; very thorough: an exhaustive search.) perusteellinen, tyhjentävä

    English-Finnish dictionary > exhaustive

  • 10 going-over

    noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) tarkastus

    English-Finnish dictionary > going-over

  • 11 good

    • oivallinen
    • oikein
    • oiva
    • oikea
    • hyväntuntuinen
    • hyvä
    • hyödyke
    • hyvä on
    • hyvin
    • hieno
    • verraton
    • cum laude-arvosana
    • cum laude
    • com laude
    • erinomaisesti
    • etu
    • erinomainen
    law
    • pätevä
    • kaunis
    • kelvollinen
    • kelpo
    • kiitollinen
    • kiltti
    • mainio
    • mainiosti
    • kunnolla
    • kunnollinen
    • kunnollisesti
    • kunnon
    • laadukas
    • pilaantumaton
    • korkea
    * * *
    ɡud 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) kiltti
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) hyvä
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) hyvä
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) hyvä, etevä
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) hyvä
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hyvää tekevä
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) hyvä, iloinen
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hyvä
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) melkoinen
    10) (suitable: a good man for the job.) sopiva
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) hyvä
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) hyvä
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) hyvä
    14) (thorough: a good clean.) perusteellinen
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) hyvin
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) etu
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hyvät puolet
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) hyvä
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hyvänen aika
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Finnish dictionary > good

  • 12 in-depth

    • syvällinen
    * * *
    adjective ((of a survey etc) deep and thorough: an in-depth report on alcoholism.) seikkaperäinen

    English-Finnish dictionary > in-depth

  • 13 intimate

    • ilmoittaa
    • intiimi
    • tutunomainen
    • tuttavallinen
    • herttainen
    • erottamaton
    • familiaari
    • familiaarinen
    • sisäinen
    • uskottu
    • rakas
    • likeinen
    • salainen
    • sydämellinen
    • yksityinen
    • lämmin
    • läheinen
    * * *
    1. 'intimət adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) läheinen
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intiimi
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) syvällinen
    2. noun
    (a close friend.) sydänystävä
    3. -meit verb
    (to give information or announce.) ilmoittaa
    - intimacy
    - intimately

    English-Finnish dictionary > intimate

  • 14 proper

    • originaalinen
    • oiva
    • oivallinen
    • oikea
    • otollinen
    • normaali
    • hyvä
    • tyypillinen
    • verraton
    • varsinainen
    • erinomainen
    • aito
    • alkuperäinen
    • aiheellinen
    • arvonmukainen
    • asianmukainen
    • asianomainen
    • asiallinen
    • asiaankuuluva
    • vakinainen
    • reilu
    • rehellinen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kelpo
    • kelvollinen
    • samainen
    • mainio
    • sovelias
    • sopiva
    • säällinen
    • säännönmukainen
    • säännöllinen
    • säädyllinen
    • kunnon
    • kunnollinen
    • kuuluva
    • käytännöllinen
    • luonnollinen
    • luonteenomainen
    * * *
    'propə
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) oikea
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) perusteellinen
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) asiallinen
    - proper noun/name

    English-Finnish dictionary > proper

  • 15 radical

    • juuri-
    • jyrkkä
    • juuri
    • vartalo
    • radikaali
    • radikaalinen
    • raadikaalinen
    • kantasana
    • perusteellinen
    • perinpohjainen
    • kulttuuriradikaali
    • läpikotainen
    * * *
    'rædikəl 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) perustavaa laatua oleva
    2) (thorough; complete: radical changes.) perusteellinen
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikaali
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) radikaali

    English-Finnish dictionary > radical

  • 16 rake through

    (to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) penkoa perusteellisesti

    English-Finnish dictionary > rake through

  • 17 rummage

    • roina
    • tonkia
    • nuuskia
    • nuohota
    • etsiä tarkoin
    • etsintä
    • kama
    • penkoa
    • koluta
    * * *
    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) penkoa
    2. noun
    (a thorough search.) penkominen

    English-Finnish dictionary > rummage

  • 18 scour

    • huuhtoa puhtaaksi
    • etsiä
    • puhdistus
    • puhdistaa
    • kiillottaa
    • kitkeä
    • hankaus
    • hankaaminen
    • hangata
    • pestä
    • kuurata
    * * *
    I verb
    (to clean by hard rubbing.) hangata puhtaaksi
    II verb
    (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) koluta

    English-Finnish dictionary > scour

  • 19 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 20 superficial

    • näkyvä
    • heppoinen
    • hatara
    • ulkoinen
    • ulkonainen
    • ulkokohtainen
    • vajavainen
    • vähäarvoinen
    • summaarinen
    • summittainen
    • ylimalkainen
    • kursorinen
    • köykäinen
    • köyhä
    • pinta-
    • pintapuolinen
    • pinnallinen
    * * *
    su:pə'fiʃəl
    1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) pinnallinen
    2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) pintapuolinen
    - superficially

    English-Finnish dictionary > superficial

См. также в других словарях:

  • Thorough — Thor ough, a. 1. Passing through; as, thorough lights in a house. [Obs.] [1913 Webster] 2. Passing through or to the end; hence, complete; perfect; as, a thorough reformation; thorough work; a thorough translator; a thorough poet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thorough — [thʉr′ō; ] Brit [ thu′rə] prep., adv. [ME thoruh, thuruh, an emphatic var. of through,THROUGH] obs. var. of THROUGH adj. 1. passing through: now chiefly in combination, as in thoroughfare 2. done or proceeding through to the end; omitting… …   English World dictionary

  • thorough — / thoroughgoing [adj1] exhaustive absolute, all embracing, all inclusive, all out*, all the way*, assiduous, blow by blow*, careful, circumstantial, clocklike, complete, comprehensive, conscientious, detailed, efficient, exact, from A to Z*, full …   New thesaurus

  • thorough — ► ADJECTIVE 1) complete with regard to every detail. 2) performed with or showing great care and completeness. 3) absolute; utter: he is a thorough nuisance. DERIVATIVES thoroughly adverb thoroughness noun. ORIGIN Old English, «through» …   English terms dictionary

  • Thorough — Thor ough, prep. [See {Through}.] Through. [Obs.] Spenser. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorough — Thor ough, adv. 1. Thoroughly. [Obs. or Colloq.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Through. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorough — Thor ough, n. A furrow between two ridges, to drain off the surface water. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thorough — I adjective absolute, accurate, all inclusive, assiduous, careful, complete, comprehensive, consummate, definitive, detailed, diligent, downright, entire, exhaustive, extensive, full, fully executed, inclusive, intensive, meticulous, painstaking …   Law dictionary

  • thorough — late 15c., adj. use of O.E. þuruh (adv.) from end to end, from side to side, stressed variant of þurh (adv., prep.); see THROUGH (Cf. through). Related: thoroughly (c.1300) …   Etymology dictionary

  • thorough — [[t]θʌ̱rə, AM θɜ͟ːroʊ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A thorough action or activity is one that is done very carefully and in a detailed way so that nothing is forgotten. We are making a thorough investigation... This very thorough survey goes… …   English dictionary

  • thorough — thor|ough [ θʌrə ] adjective * 1. ) including everything that is possible or necessary: The key to a good interview is thorough preparation. a thorough investigation/examination/search: a thorough and painstaking investigation by the police a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»