Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

thorough

  • 1 thorough

    {'θʌrə}
    1. цял, пълен, съвършен, истински
    a THOROUGH scamp истински/цял калпазанин
    a THOROUGH musician завършен музикант
    I have caught a THOROUGH chill простудил съм се здравата
    2. основен, радикален, дълбок
    a THOROUGH cleaning основно почистване
    3. грижлив, усърден, старателен, акуратен
    4. задълбочен, подробен, изчерпателен, цялостен, категоричен
    * * *
    {'d^rъ} а 1. цял, пълен, съвършен, истински; a thorough scamp истин
    * * *
    цял; усърден; щателен; старателен; съвършен; основен; обстоен; акуратен; радикален; пълен; изчерпателен; коренен;
    * * *
    1. a thorough cleaning основно почистване 2. a thorough musician завършен музикант 3. a thorough scamp истински/цял калпазанин 4. i have caught a thorough chill простудил съм се здравата 5. грижлив, усърден, старателен, акуратен 6. задълбочен, подробен, изчерпателен, цялостен, категоричен 7. основен, радикален, дълбок 8. цял, пълен, съвършен, истински
    * * *
    thorough[´uʌrə] I. adj цял, пълен, съвършен, истински; коренен, основен, радикален, дълбок; щателен, грижлив, усърден, старателен, акуратен, задълбочен; his work is seldom \thorough работата му е рядко задълбочена; a \thorough scoundrel същински нехранимайко, пълен негодник; II. prep, adv ост. = through.

    English-Bulgarian dictionary > thorough

  • 2 thorough-bass

    thorough-bass[´uʌrə¸beis] n муз. генералбас; теория на хармонията.

    English-Bulgarian dictionary > thorough-bass

  • 3 thorough bass

    {'θʌrəbeis}
    n муз. генералбас, теория на хармонията
    * * *
    {'d^rъbeis} n муз. генералбас; теория на хармонията.
    * * *
    n муз. генералбас, теория на хармонията

    English-Bulgarian dictionary > thorough bass

  • 4 thorough-paced

    {'θʌrəpeist}
    1. отлично обучен (за кон), опитен
    2. цял, пълен, съвършен, истински, същински
    * * *
    {'d^rъpeist} а 1. отлично обучен (за кон); опитен; 2.
    * * *
    опитен; пълен;
    * * *
    1. отлично обучен (за кон), опитен 2. цял, пълен, съвършен, истински, същински

    English-Bulgarian dictionary > thorough-paced

  • 5 thorough-bred

    чистокръвен;

    English-Bulgarian dictionary > thorough-bred

  • 6 thorough-going

    решителен; безкомпромисен; пълен;

    English-Bulgarian dictionary > thorough-going

  • 7 grasp

    {gra:sp}
    I. 1. хващам, улавям, сграбчвам
    to GRASP at опитвам се да хвана/уловя/сграбча/стисна, залавям се за, прен. приемам охотно, използувам (удобен случай)
    2. стискам, държа здраво, не изпускам
    3. схващам, разбирам, проумявам
    GRASP the nettle and it won't sting you хващам бика за рогата, за смелия всичко е възможно
    GRASP all, lose all посл. който гони два заека, не хваща ни един
    II. 1. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, хватка
    2. власт, контрол, надмопше
    to dip from someone's GRASP изплъзвам се от ръцете на някого
    3. схващане, разбиране, проумяване, схватливост
    to have a thorough GRASP of the problem разбирам проблема изцяло
    problem within/beyond someone's GRASP разбираем/понятен/неразбираем/непонятен за някого проблем
    beyond one's GRASP недостъпен, недостижим
    within one's GRASP който е достатъчно близо, за да се достигне/хване, който е възможен/осъществим/постижим
    * * *
    {gra:sp} v 1. хващам, улавям, сграбчвам; to grasp at 1) опитвам се (2) {gra:sp} n 1. хващане, улавяне, сграбчване; стисване; хватк
    * * *
    хващане; чатвам; хващам; хватка; стисване; стискам; стисвам; схващам; стискане; улавяне; сграбчване; разбиране; проумяване; разбирам; контрол; надмощие;
    * * *
    1. beyond one's grasp недостъпен, недостижим 2. grasp all, lose all посл. който гони два заека, не хваща ни един 3. grasp the nettle and it won't sting you хващам бика за рогата, за смелия всичко е възможно 4. i. хващам, улавям, сграбчвам 5. ii. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, хватка 6. problem within/beyond someone's grasp разбираем/понятен/неразбираем/непонятен за някого проблем 7. to dip from someone's grasp изплъзвам се от ръцете на някого 8. to grasp at опитвам се да хвана/уловя/сграбча/стисна, залавям се за, прен. приемам охотно, използувам (удобен случай) 9. to have a thorough grasp of the problem разбирам проблема изцяло 10. within one's grasp който е достатъчно близо, за да се достигне/хване, който е възможен/осъществим/постижим 11. власт, контрол, надмопше 12. стискам, държа здраво, не изпускам 13. схващам, разбирам, проумявам 14. схващане, разбиране, проумяване, схватливост
    * * *
    grasp [gra:sp] I. v 1. хващам, улавям, сграбчвам; to \grasp at опитвам се да хвана (уловя, сграбча, стисна); залавям се за; приемам охотно; to \grasp at an opportunity използвам удобен случай; 2. стискам, държа здраво, не изпускам; 3. схващам, разбирам, осъзнавам; II. n 1. хващане, улавяне, сграбчване, стисване, стискане, хватка; 2. власт, контрол, надмощие; to slip from o.'s \grasp изплъзва ми се от ръцете; 3. схващане, разбиране, проумяване, долавяне; схватливост; within ( ready to) o.'s \grasp близък, досегаем, достъпен, в ръцете на; по силите на; beyond o.'s \grasp недостъпен; неразбираем; 4. ръкохватка; дръжка на приклад.

    English-Bulgarian dictionary > grasp

См. также в других словарях:

  • Thorough — Thor ough, a. 1. Passing through; as, thorough lights in a house. [Obs.] [1913 Webster] 2. Passing through or to the end; hence, complete; perfect; as, a thorough reformation; thorough work; a thorough translator; a thorough poet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thorough — [thʉr′ō; ] Brit [ thu′rə] prep., adv. [ME thoruh, thuruh, an emphatic var. of through,THROUGH] obs. var. of THROUGH adj. 1. passing through: now chiefly in combination, as in thoroughfare 2. done or proceeding through to the end; omitting… …   English World dictionary

  • thorough — / thoroughgoing [adj1] exhaustive absolute, all embracing, all inclusive, all out*, all the way*, assiduous, blow by blow*, careful, circumstantial, clocklike, complete, comprehensive, conscientious, detailed, efficient, exact, from A to Z*, full …   New thesaurus

  • thorough — ► ADJECTIVE 1) complete with regard to every detail. 2) performed with or showing great care and completeness. 3) absolute; utter: he is a thorough nuisance. DERIVATIVES thoroughly adverb thoroughness noun. ORIGIN Old English, «through» …   English terms dictionary

  • Thorough — Thor ough, prep. [See {Through}.] Through. [Obs.] Spenser. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorough — Thor ough, adv. 1. Thoroughly. [Obs. or Colloq.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Through. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorough — Thor ough, n. A furrow between two ridges, to drain off the surface water. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thorough — I adjective absolute, accurate, all inclusive, assiduous, careful, complete, comprehensive, consummate, definitive, detailed, diligent, downright, entire, exhaustive, extensive, full, fully executed, inclusive, intensive, meticulous, painstaking …   Law dictionary

  • thorough — late 15c., adj. use of O.E. þuruh (adv.) from end to end, from side to side, stressed variant of þurh (adv., prep.); see THROUGH (Cf. through). Related: thoroughly (c.1300) …   Etymology dictionary

  • thorough — [[t]θʌ̱rə, AM θɜ͟ːroʊ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A thorough action or activity is one that is done very carefully and in a detailed way so that nothing is forgotten. We are making a thorough investigation... This very thorough survey goes… …   English dictionary

  • thorough — thor|ough [ θʌrə ] adjective * 1. ) including everything that is possible or necessary: The key to a good interview is thorough preparation. a thorough investigation/examination/search: a thorough and painstaking investigation by the police a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»