-
21 the first (second, third) reading
Общая лексика: первое (второе, третье) чтениеУниверсальный англо-русский словарь > the first (second, third) reading
-
22 ♦ reading
♦ reading /ˈri:dɪŋ/A n. [uc]1 ( anche polit.) lettura; lettura pubblica: first, second, third reading, prima, seconda, terza lettura ( di un disegno di legge); readings from Shakespeare, letture di Shakespeare; This book makes ( for) interesting [dull] reading, questo libro è interessante [noioso] da leggere; light reading, letture amene; (tecn.) meter reading, lettura del contatore4 materia di lettura ( in un libro, programma scolastico, ecc.): ‘further reading’, ( alla fine di un saggio, ecc.) ‘ulteriori letture’; background reading, bibliografia; required reading, lettura obbligatoria5 interpretazione: What is your reading of the facts?, qual è la tua interpretazione dei fatti?6 ( di codice) lezione; versione: This is the right reading of the passage, questa è la lezione giusta del branoB a.2 da (o per) leggere: reading material, materiale di lettura; reading list, ( all'università, ecc.) elenco bibliografico● reading age –: She has a reading age of 12, legge come un bambino di 12 anni □ reading copy, copia saggio; campione □ reading desk, leggio □ (comput.) reading device, lettore □ reading glass, lente per leggere □ reading group, gruppo di lettura □ reading knowledge, capacità di lettura ( di una lingua) □ reading lamp, lampada da tavolo □ reading room, sala di lettura □ reading stand, leggio. -
23 reading
reading [ˈri:dɪŋ]1. nouna. lecture fc. [of bill] lecture f2. compounds• he has a reading age of eight il a le niveau de lecture d'un enfant de huit ans ► reading book noun livre m de lecture* * *['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lecture fher novels make light/heavy reading — ses romans sont faciles/difficiles à lire
2) ( measurement) ( on meter) relevé m (on de); ( on instrument) indication f (on de)3) ( interpretation) interprétation f (of de)4) ( spoken extract) lecture f ( from de)5) GB Politics ( of bill) lecture f (of de) -
24 ♦ third
♦ third /ɵɜ:d/A a.terzo: the third time, la terza volta; in the third row, in terza fila; the third year at primary school, la terza elementare; They are competing for third place, gareggiano per il terzo posto; This is the third longest river in the world, questo è il terzo fiume più lungo al mondoB n.1 terzo ( in un elenco, classifica ecc.): You're the third to apply for the job, sei il terzo che ha chiesto il posto; He came in third, arrivò terzo; She is ranked third in the world, è terza nella classifica mondiale4 (mus.) terza● (demogr.) third age, terza età □ third ager, persona nella terza età □ third-class, (ferr., un tempo) di terza classe, in terza (classe); (comm.) di qualità scadente: a third-class carriage, una carrozza di terza classe □ (fam.) third degree, interrogatorio di terzo grado ( della polizia): to give sb. the third degree, fare il terzo grado a q. □ (med.) third-degree burn, ustione di terzo grado □ (mat.) third-degree equation, equazione di terzo grado □ (stor., polit.) the third estate, il terzo stato □ third last, terzultimo □ (fin., Borsa) third market, mercato terziario; terzo mercato □ (leg.) third mortgage, ipoteca di terzo grado □ (fin.) third of exchange, terza di cambio ( cambiale) □ (leg.) a third party, una terza persona; un terzo □ (ass.) third-party insurance, assicurazione di responsabilità civile □ (ass.) third-party risks, rischi contro terzi □ (gramm.) third person, terza persona □ (ferr., elettr.) third rail, terza rotaia □ third-rate, di scarso valore; mediocre □ (polit.) third reading, terza lettura ( di un disegno di legge) □ ( rugby) third row, terza linea ( di giocatori) □ the third sex, il terzo sesso □ (ind.) third shift, turno di notte □ the Third World, il terzo mondo □ Third-World, terzomondista; terzomondistico □ to make a third, fare il terzo ( a un gioco di carte, ecc.).NOTA D'USO: - one third of- -
25 third
third [θɜ:d]1 noun(a) (fraction) tiers m(b) (in series) troisième mf(c) (of month) trois m inv∎ in third en troisièmetroisième;∎ third time lucky la troisième fois sera la bonne3 adverbtroisièmement; (in contest) en troisième position, à la troisième place; see also fifth►► third base (in baseball) troisième but m;1 noun2 adverb∎ to mail a package third class ≃ envoyer un colis au tarif lent;familiar third degree interrogatoire m serré□ ;∎ to get the third degree subir un interrogatoire;History the Third Estate le Tiers état;third finger majeur m;Cars third gear troisième vitesse f;American School third grade = classe du primaire pour les 7-8 ans, French Canadian 3ème année;third party tierce personne f, tiers m;Grammar third person troisième personne f;∎ in the third person à la troisième personne;Finance third quarter (of financial year) troisième trimestre m;History the Third Reich le Troisième Reich;British Politics the Third Way la troisième voie (politique consensuelle prêchée par le parti travailliste réformé de Tony Blair, censée dépasser les clivages traditionnels droite-gauche de façon à rassembler toutes les classes sociales);the Third World le tiers-monde -
26 Reading
reading [ˊri:dɪŋ]2. n1) чте́ние;close reading внима́тельное чте́ние
2) начи́танность, зна́ния;a man of wide reading начи́танный, широко́ образо́ванный челове́к
3) публи́чное чте́ние; ле́кция;penny reading ле́кция с пла́той за вход в 1 пе́нни
4) показа́ние, отсчёт показа́ний измери́тельного прибо́ра5) толкова́ние, понима́ние (чего-л.);what is your reading of the facts? как вы понима́ете, толку́ете э́ти фа́кты?
6) чте́ние ( стадия прохождения законопроекта) в парла́менте;first, second, third reading пе́рвое, второ́е, тре́тье чте́ние
7) вариа́нт те́кста, разночте́ние -
27 reading
reading [ˊri:dɪŋ]2. n1) чте́ние;close reading внима́тельное чте́ние
2) начи́танность, зна́ния;a man of wide reading начи́танный, широко́ образо́ванный челове́к
3) публи́чное чте́ние; ле́кция;penny reading ле́кция с пла́той за вход в 1 пе́нни
4) показа́ние, отсчёт показа́ний измери́тельного прибо́ра5) толкова́ние, понима́ние (чего-л.);what is your reading of the facts? как вы понима́ете, толку́ете э́ти фа́кты?
6) чте́ние ( стадия прохождения законопроекта) в парла́менте;first, second, third reading пе́рвое, второ́е, тре́тье чте́ние
7) вариа́нт те́кста, разночте́ние -
28 reading
ˈri:dɪŋ
1. см. read I
1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность( измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение;
лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение( чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга - there is plenty of * in today's paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия - to be busy with * for one's exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция - a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение;
читка - *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка( текста) ;
вариант текста - various * разночтение толкование, истолкование;
интерпретация, понимание - what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? - a study to get some * of the shopper's preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей - an actor's * of a part интерпретация роли актером - my * of his character мое представление о его характере - one's * of the political situation чей-л. анализ политического положения - she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры - * for the press сводка( специальное) отсчет( по шкале) ;
показание (измерительного прибора) - zero * нулевой отсчет - barometer * (метеорология) высота барометра - to take *s снимать показания( прибора) ;
производить отсчет - the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные( из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) - first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) - second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) - third * третье чтение (принятие окончательного текста) - the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение - the * public читающая публика, широкие круги читателей - * conference читательская конференция - * man любитель чтения;
начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения - * matter литература, материал для чтения - * list рекомендательный список книг - * machine аппарат для чтения микрофильмов - * easel пюпитр - * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах concurrent ~ вчт. параллельное чтение exclusive ~ вчт. монопольное чтение ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек meter ~ показание счетчика ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение;
close reading внимательное чтение ~ чтение;
обсуждение;
рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ of the indictment чтение обвинительного акта ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос;
альт ~ второй класс( в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом ~ второстепенный;
второсортный, уступающий( по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin( или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером;
во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн.) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? -
29 reading
[ˈri:dɪŋ]concurrent reading вчт. параллельное чтение exclusive reading вчт. монопольное чтение reading начитанность, знания; a man of wide reading начитанный, широко образованный человек meter reading показание счетчика reading публичное чтение; лекция; penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading pres p. от read reading вариант текста, разночтение reading вариант текста reading интерпретация reading истолкование reading начитанность, знания; a man of wide reading начитанный, широко образованный человек reading оглашение reading отсчет показаний reading показание, отсчет показаний измерительного прибора reading показание прибора reading публичное чтение; лекция; penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading снятие показаний reading вчт. считывание reading считывание reading толкование, понимание (чего-л.); what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? reading толкование reading формулировка reading чтение; close reading внимательное чтение reading чтение; обсуждение; рассмотрение reading вчт. чтение reading чтение reading чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение reading of the indictment чтение обвинительного акта reading чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом reading вовторых reading унив. вторая, не высшая оценка reading второе число reading второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении reading num. ord. второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду reading муз. второй голос; альт reading второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом reading второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка reading вторым номером; во второй группе reading выступать в поддержку (предложения) reading дополнительный; a second pair of shoes сменная пара обуви reading (обыкн.) воен. откомандировывать reading петь партию второго голоса reading повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) рел. второе пришествие reading поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение reading поддерживать reading подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами reading получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым reading помощник; следующий по рангу; second in command воен. заместитель командира reading понижать в должности reading секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку reading секундант reading pl товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помола snapback reading вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам reading чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение reading толкование, понимание (чего-л.); what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? -
30 reading
noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *1) (the act of reading.) das Lesen2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) die Lesung3) (the ability to read: The boy is good at reading.) das Lesen4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) die Anzeige* * *read·ing[ˈri:dɪŋ]I. nto catch up on one's \reading den Stoff nachholento make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre seinbedtime \reading Bettlektüre fcompulsory [or required] \reading Pflichtlektüre flight/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüreto be of wide \reading sehr belesen seinpoetry \reading Dichterlesung f\readings from the Bible Lesungen pl aus der Bibel7. (interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung fmeter \reading Zählerstand mto take a \reading of sth etw ablesento give a bill its first/second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten\reading material Lesestoff m, Lektüre f\reading speed Lesegeschwindigkeit f* * *['riːdɪŋ]n1) (= action) Lesen nt2) (= reading matter) Lektüre fthis book makes ( for) very interesting reading — dieses Buch ist sehr interessant zu lesen
3) (= recital, excerpt) Lesung fplay reading — Lesen nt mit verteilten Rollen
4) (= interpretation) Interpretation f, Verständnis nt5) (= variant) Version f6) (from meter) Thermometer-/Barometer-/Zählerstand etc m; (on flight etc instruments) Anzeige f; (in scientific experiment) Messwert mto take a reading — den Thermometerstand etc/die Anzeige/den Messwert ablesen
the reading is... — das Thermometer etc steht auf...; die Anzeige/der Messwert ist...
the Senate gave the bill its first/a second reading — der Senat beriet das Gesetz in erster/zweiter Lesung
8) (= knowledge) Belesenheit f* * *reading [ˈriːdıŋ]A s1. Lesen n:do a lot of reading viel lesen2. Bücherstudium n3. (Vor)Lesung f, Vortrag m:give readings Lesungen halten;give a reading of one’s poetry aus seinen Werken lesen4. Belesenheit f:5. Lektüre f, Lesestoff m:this book makes good reading dieses Buch liest sich gut;this book is unsuitable reading for children dieses Buch ist keine geeignete Lektüre für Kinder6. Lesart f, Version f7. Deutung f, Auslegung f, Auffassung f:my reading of the law is that … ich verstehe das Gesetz so, dass …8. PARL Lesung f (einer Gesetzesvorlage)9. TECH Ablesung f, Anzeige f, (Barometer- etc) Stand m, pl auch abgelesene Werte plB adj Lese…* * *noun1) Lesen, das2) (matter to be read) Lektüre, diemake interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein
3) (figure shown) Anzeige, die5) (interpretation) [Aus]deutung, die6) (Parl.)[first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung
* * *(matter) n.Lesestoff m. adj.lesend adj. n.Ablesung -en f.Lektüre -n f.Lesart -en f.Lesen nur sing. n.Lesung -en f. -
31 reading
{'ri:diŋ}
I. 1. четене
2. четиво
it makes good/dull READING интересно/скучно e за четене
3. рецитал, рецитиране, литературно четене
4. начетеност, ученост, ерудиция
5. вариант на текст
6. тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация
7. отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.)
8. парл. разглеждане на законопроект
first/second/third READING първо/второ/трето четене
II. 1. за четене
READING matter четиво
2. който чете
READING age обикновената възраст, когато децата започват да четат* * *{'ri:din} n 1. четене; 2. четиво; it makes good/ dull reading интер(2) {'ri:din} а 1. за четене; reading matter четиво; 2. който чете;* * *читателски; ученолюбив; ученост; четене; четиво; тълкуване; рецитал; рецитация; обяснение; отчитане; разбиране; начетеност;* * *1. first/second/third reading първо/второ/трето четене 2. i. четене 3. ii. за четене 4. it makes good/dull reading интересно/скучно e за четене 5. reading age обикновената възраст, когато децата започват да четат 6. reading matter четиво 7. вариант на текст 8. който чете 9. начетеност, ученост, ерудиция 10. отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) 11. парл. разглеждане на законопроект 12. рецитал, рецитиране, литературно четене 13. тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация 14. четиво* * *reading[´ri:diʃ] I. n 1. четене; 2. четиво; a novel that makes a good \reading роман, който е интересен за четене; 3. рецитал; рецитиране; 4. начетеност, образованост; ученост; a man of wide ( vast) \reading човек с голяма ерудиция; 5. вариант на текст; разночетене; 6. тълкуване, обяснение, разбиране; мнение; my \reading of the situation differs somewhat моето мнение за положението се различава в известна степен; 7. отчитане, показание (на барометър, термометър и пр.); 8. разглеждане (дебати върху, четене) на законопроект; first ( second, third) \reading първо (второ, трето) четене; II. adj ученолюбив; който чете много. -
32 reading
nчтение (законопроекта и т.п.)to adopt a bill at the first / second / third reading — принимать законопроект в первом / во втором / в третьем чтении
- second readingto give a favorable reading to smth — толковать что-л. в благоприятном свете
- third reading -
33 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking -
34 reading
read·ing [ʼri:dɪŋ] n\reading and writing Lesen nt und Schreiben ntto catch up on one's \reading den Stoff nachholento make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre sein;bedtime \reading Bettlektüre f;light/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüreto be of wide \reading sehr belesen seinpoetry \reading Dichterlesung f\readings from the Bible Lesungen fpl aus der Bibel7) ( interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung fmeter \reading Zählerstand m;to take a \reading of sth etw ablesento give a bill its first/ second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten nmodifier ( relating to reading) Lese-;\reading material Lesestoff m, Lektüre f;\reading speed Lesegeschwindigkeit f; -
35 third
1. n третье2. n третий участник игры3. n тройка4. n третья часть; одна третья, треть5. n разг. степень бакалавра с отличием третьей степени6. n амер. третья скоростьthird party risk — риск, которому подвергается третье лицо
7. n муз. терция8. n товар третьего сорта, низкого качестваthird party — третье лицо, третья сторона
Third Estate — третье сословие, буржуазия
9. n шестидесятая доля секунды10. n фин. третий образец переводного векселя11. a составляющий одну третью часть12. a третьесортный, низкого качестваthird rate — третьесортный; дешевый; плохой
third of exchange — третьесортный; низкого качества
13. a третий; сторонний, не являющийся непосредственным участникомthird person — третья сторона, свидетель
Third Reich — «Третий рейх», гитлеровская Германия
14. adv третьим классом, в купе или каюте третьего классаthe Third World countries — страны «третьего мира»
the third degree — третья степень, куб
15. v делить на три части16. v быть третьимThe Third Basket — " третья корзина "
17. v выступать третьим в пользу; поддерживать -
36 third
- third degree
- third-degree arson
- third-degree methods
- third disinterested party
- third division
- third ear
- Third house
- third of exchange
- third-part notice
- third party
- third party insurance
- third party practice
- third party practice
- third party proceeding
- third party proceedings
- third party procedure
- third party rights
- third party risk
- third reading
- Third Reich -
37 reading
/'ri:diɳ/ * danh từ - sự đọc, sự xem (sách, báo...) =to be fond of reading+ thích đọc sách =there's much reading in it+ trong đó có nhiều cái đáng đọc - sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác =a man of vast reading+ một người hiểu biết rộng, một người đọc rộng - phiên họp để thông qua (một dự án tại hai viện ở Anh trước khi được nhà vua phê chuẩn) =first reading+ phiên họp giới thiệu (dự án) =second reading+ phiên họp thông qua đại cương (của dự án) =third reading+ phiên họp thông qua chi tiết (của dự án đã được một tiểu ban bổ sung) - buổi đọc truyện; những đoạn truyện đọc trong buổi đọc truyện =reading form Dickens+ những buổi đọc các tác phẩm của Đích-ken - sách đọc (tiểu thuyết, truyện, truyện ngắn, tập thơ...) =to get through a good deal of reading+ đọc được nhiều sách - sự đoán; cách giải thích; ý kiến =the reading of a dream+ sự đoán mộng =what is your reading of the facts?+ ý kiến anh về các việc ấy như thế nào? - (sân khấu) cách diễn xuất, cách đóng (vai...); cách lột tả (lời văn của một nhân vật) - số ghi (trên đồng hồ điện...) =15o difference between day and night readings+ sự chênh lệch nhau 15 độ giữa số ghi trên cái đo nhiệt ban ngày và ban đêm -
38 reading
1. see read I 1.2. noun1) чтение; close reading внимательное чтение2) начитанность, знания; a man of wide reading начитанный, широко образованный человек3) публичное чтение; лекция; penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни4) вариант текста, разночтение5) показание, отсчет показаний измерительного прибора6) толкование, понимание (чего-либо); what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты?7) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение* * *(n) считывание; чтение* * *г. Рединг* * *[read·ing || 'rɪːdɪŋ] n. чтение; начитанность; разночтение; знания; публичное чтение, лекция; вариант текста, толкование; чтение законопроекта, чтение в парламенте; отсчет показаний измерительного прибора, показание измерительного прибора* * *данныеинтерпретацияистолкованиеистолкованияпоказаниепоказанияпоказателипониманиепониманияразумениеразумениясчитываниетолкованиетолкованияуразумениеуразумениячитаючиткачиткичиткучтениечтения* * *1. см. read I 1. 2. сущ. 1) чтение (процесс) 2) начитанность, эрудиция, образованность 3) а) чтение вслух б) публичное чтение в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу 4) редк. изложение, объяснение (чего-л.) 5) вариант текста -
39 reading
- first reading перше читання (прийняття на обговорення)- second reading друге читання (обговорення та принципове схвалення)- third reading третє читання (прийняття заключного тексту)- the bill was declined at the second reading законопроект був відхилений під час другого читання -
40 reading
nчтение (стадия прохождения законопроекта в парламенте)
См. также в других словарях:
third reading — See Act of Parliament. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
third reading — noun 1. : the stage in the British legislative process following the report stage and usually providing for debate on the reported text of a bill before a vote on its final disposition 2. : the stage in the United States legislative process which … Useful english dictionary
Third Reading — Third Read|ing n the third and final occasion when a ↑bill (=a suggested new law) is read out loud in the British Parliament or the US Congress … Dictionary of contemporary English
third reading — noun a third presentation of a bill to a legislative assembly, in the UK to debate committee reports and in the US to consider it for the last time … English new terms dictionary
third reading — noun Date: circa 1571 the final stage of the consideration of a legislative bill before a vote on its final disposition … New Collegiate Dictionary
third reading — the final step in the consideration of a legislative bill before it is put to a vote. [1565 75] * * * … Universalium
third reading — vote of the Israeli Knesset on a finalized version of a proposed law and its approval as a law … English contemporary dictionary
third reading — /ˈθɜd ridɪŋ/ (say therd reeding) noun Parliamentary Procedure the final stage in the passage of a bill, before the vote is taken …
Conciliation committee (Third reading): co-decision procedure (now ordinary legislative procedure) — European Union Under the co decision procedure (now named … Law dictionary
Reading (legislature) — Reading is a mechanism by which a bill is introduced to, and approved by, a legislature. Readings For more details on the United Kingdom system see Acts of Parliament in the United Kingdom#Stages of a bill First reading A first reading is when a… … Wikipedia
reading — n. 1 a the act or an instance of reading or perusing (the reading of the will). b matter to be read (have plenty of reading with me). c the specified quality of this (it made exciting reading). 2 (in comb.) used for reading (reading lamp; reading … Useful english dictionary