-
1 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
2 cable
['keɪbl] 1. сущ.1) канат, тросcable way — канатная дорога, фуникулёр
2) мор. якорная цепьI want to get rid of this house - cut cables and drift about. — Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.
3) кабельelectric / power cable — электрический кабель
to lay / string cable — протягивать кабель
4) мор. кабельтов ( одна десятая морской мили)5) телеграмма; каблограмма- cable expenses
- cable transfer
- by cableSyn:6) = cable television кабельное телевидение7) архит. витой орнаментSyn:••2. гл.to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
1) закреплять, привязывать канатом, тросомCountry areas will not be cabled. — В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
We cabled the message to them. — Мы отправили им телеграмму.
We cableed them to return home immediately. — Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
She cabled (us) that the manuscript had arrived. — Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
They cabled (us) where to meet. — Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.
Syn:4) архит. украшать витым орнаментом -
3 cable
§ კაბელი, დეპეშის გაგზავნა§1 ტროსი, გვარლი, ბაგირი2 კაბელი3 დეპეშა, ტელეგრამა4 დეპეშის გაგზავნა (დეპეშას გააგზავნის)they cabled us the news ახალი ამბები დაპეშით გვაცნობეს / შეგვატყობინეს -
4 cable
'keibl
1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama5) (cable television.) televisión por cable
2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar- cable television
- cable TV
cable n1. cable2. amarra
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - waytr['keɪbəl]1 (rope, wire) cable nombre masculino1 (message) cablegrafiar, telegrafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguiencable car teleférico, telecabinacable n1) : cable m (para colgar o sostener algo)2) : cable m eléctrico3) cablegramadj.• cable adj.n.• cable s.m.• cablegrama s.m.v.• cablegrafiar v.
I 'keɪbəl1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*['keɪbl]she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
1. N1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m2) = cable television2. VT1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en3.CPDcable address N — dirección f cablegráfica
cable car N — teleférico m, funicular m
cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo
cable stitch N — punto m de trenza
cable television N — televisión f por cable
cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable
* * *
I ['keɪbəl]1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
-
5 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram5) (cable television.) kabelfjernsyn2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere- cable television
- cable TV* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kabel; trosse2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) wire4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram5) (cable television.) kabelfjernsyn2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere- cable television
- cable TV -
6 cable
1. noun2) (Electr., Teleph.) Kabel, das2. transitive verb* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) das Tau2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) das Kabel5) (cable television.)2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegraphieren- academic.ru/115569/cable-car">cable-car- cable television
- cable TV* * *ca·ble[ˈkeɪbl̩]I. ncoil of \cable Kabelrolle fto lay \cables Kabel verlegento go over to \cable [or a \cable number] an das Kabelnetz abgeben, zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten\cable transfer telegrafische Geldüberweisungto send sth by \cable etw als Telegramm schicken [o veraltet kabelnII. vt▪ to \cable sb jdm ein Telegramm schicken▪ to \cable sb sth jdm etw telegrafieren2. TV▪ to be \cabled verkabelt sein* * *['keɪbl]1. n4) (= cable television) Kabelfernsehen nt2. vtinformation telegrafisch durchgeben; (overseas) kabelnto cable sb — jdm telegrafieren/kabeln
3. vitelegrafieren, ein Telegramm/Kabel schicken* * *cable [ˈkeıbl]A s1. Kabel n, (Draht)Seil n:cut one’s cables fig alle Brücken hinter sich abbrechen2. SCHIFF Ankertau n, -kette f:a) das Ankertau schießen lassen,3. ELEK (Leitungs)Kabel n4. ARCH Schiffstauverzierung f7. Kabelfernsehen n:on cable auf KabelB v/t2. mit einem Kabel versehen oder befestigen3. Drähte etc kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen4. a) jemandem etwas telegrafierenb) jemanden telegrafisch benachrichtigenC v/i telegrafieren* * *1. noun2) (Electr., Teleph.) Kabel, das2. transitive verb(transmit) telegraphisch durchgeben, kabeln [Mitteilung, Nachricht]; (inform)* * *(US) (telegraphy) n.Telegramm n. n. -
7 cable
'keibl 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) tau, trosse2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel, ledning3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) kabel, vaier4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram5) (cable television.) kabelfjernsyn2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafere- cable television
- cable TVkabelIsubst. \/ˈkeɪbl\/1) kabel, vaier2) ( sjøfart) ankertau, ankerkjetting3) ( lengdemål) kabellengde (britisk: 182,9 m, amer.: 219,4 m)4) (elektronikk\/telekommunikasjon) kabel, ledning, ledningstråd5) telegram6) ( hverdagslig) kabel-TV, kabelfjernsyn7) kabeltauslip one's cable ( slang) vandre heden, døIIverb \/ˈkeɪbl\/1) feste med kabel, legge kabler (for strøm, kabel-TV e.l.)2) telegrafere (til), stå\/være i kabelforbindelse med -
8 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kaðall, keðja, festar2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kapall, leiðsla3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vírkaðall4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) símskeyti5) (cable television.)2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) senda símskeyti- cable television
- cable TV -
9 cable
távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték, kábel to cable: kábelez* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) kötél2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kábel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) sodrony4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kábel5) (cable television.) kábeltelevízió2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kábelez- cable television
- cable TV -
10 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cabo2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cabo3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cabo4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cabograma5) (cable television.)2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafar- cable television
- cable TV* * *ca.ble[k'eibəl] n 1 cabo, corda. 2 Naut amarra. 3 cabo submarino, elétrico ou telefônico. 4 Tech condutor de fios múltiplos. 5 Amer cabograma. • vt+vi 1 ligar por um cabo, amarrar, segurar com amarra ou cabo. 2 cabografar, expedir cabograma. cable length or cable’s length unidade de medida marítima correspondente a 231 m. -
11 cable
n. kablo, telgraf, palamar, kablolu yayın————————v. kablo döşemek, kablo ile bağlamak, telgraf çekmek, kablolu yayın yapmak* * *1. kablo 2. kablola (v.) 3. kablo (n.)* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) halat, zincir, palamar2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) hat, kablo3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) kablo, tel halat4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telgraf5) (cable television.) kablolu televizyon2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telgraf çekmek- cable television, cable TV -
12 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) žična vrv2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) žična vrv4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabelska brzojavka5) (cable television.) kabelska televizija2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) brzojaviti- cable television
- cable TV* * *I [kéibl]nounvrv, kabel; sidrenjak, vrv za sidro; globinska mera 231 m; kablogramcable's length — dolžinska mera (American 720 feet, British English 606 feet [1/4 milje])cable way ( —ali car) — žičnica, vzpenjačaII [kéibl]transitive verb & intransitive verbs kablom vezati; telegrafirati, brzojaviti po kablu -
13 cable
• johto• johdinmarine• ankkuriköysi• vahva köysi• uutissähke• vaijeri• kettinki• kaapelijohto• kaapeliköysi• kaapeloida• kaapeli• kaapelitelevisioliittymä• sähköttää• sähke• köysi* * *'keibl 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) köysi, kettinki2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kaapeli3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vaijeri4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kaapelisähke5) (cable television.)2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) sähköttää, lähettää sähke- cable television
- cable TV -
14 Cable
I 1. ['keɪbl]1) (rope, wire) cavo m.2) (television) TV f. via cavo3) (telegram) cablo m.2.modificatore [channel, network] via cavoII ['keɪbl]1) (telegraph) trasmettere mediante cablogramma, cablare2) (provide with cables) cablare [house, area]* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) fune, cavo, gomena2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cavo3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cavo4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablogramma5) (cable television.) cavo, via cavo2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablare- cable television
- cable TV* * *(Surnames) Cable /ˈkeɪbl/* * *I 1. ['keɪbl]1) (rope, wire) cavo m.2) (television) TV f. via cavo3) (telegram) cablo m.2.modificatore [channel, network] via cavoII ['keɪbl]1) (telegraph) trasmettere mediante cablogramma, cablare2) (provide with cables) cablare [house, area] -
15 cable
['keɪbl] 1. n 2. vtprzesyłać (przesłać perf) telegraficznie* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lina2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) lina4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegram, depesza5) (cable television.) telewizja kablowa2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafować- cable television
- cable TV -
16 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) trose, tauva2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabelis3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vants4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegramma5) (cable television.) kabeļtelevīzija2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafēt- cable television
- cable TV* * *trose, tauva; kabelis; kablogramma; pietauvot; sūtīt kablogrammu, telegrafēt -
17 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) trosas2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabelis3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) lynas4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telegrama5) (cable television.) kabelinė televizija2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) siųsti telegrafu- cable television
- cable TV -
18 cable
n. kabel; telegram--------v. telegrafera, kabla* * *['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) vajer, kätting, []tåg2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel, ledning3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) vajer4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabeltelegram5) (cable television.) kabeltelevision2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telegrafera- cable television
- cable TV -
19 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano, kotevní lano2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kabel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) ocelové lano4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kabelogram5) (cable television.) kabelová televize2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kabelovat- cable television
- cable TV* * *• připoutat lanem• telegrafovat• kabel• kabelový• lano• délková jednotka 219,456 m -
20 cable
['keibl] 1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kábel3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) oceľové lano4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kábelogram5) (cable television.) káblová televízia2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kábelovať- cable television
- cable TV* * *• upevnit lanom• telegram• telegrafovat• kábel• kábelogram• kábelovat• retazovitá ozdoba• ozdobit lanovým ornamento• lano• kotvové lano• lanový
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cable — I n. wire 1) to lay, string cable 2) a submarine cable; the transatlantic cable 3) an electric, power; telegraph; telephone cable cablegram 4) to send a cable 5) a cable from; to II v. 1) (A) we cabled the message to them; or: we cabled them the… … Combinatory dictionary
Thomas W. Lawson (ship) — The Thomas W. Lawson was a seven masted, steel hulled schooner originally planned for the Pacific trade, but then used primarily to haul coal and oil along the East Coast of the United States. Built in 1902, the ship holds the distinction of… … Wikipedia
History of the Philippines (1898–1946) — This article covers the history of the Philippines from 1898 to 1946. It spans the Spanish American War which resulted in the United States acquiring sovereignty over the Philippines from Spain via the Treaty of Paris which ended that war, the… … Wikipedia
Smallville (season 1) — Smallville Season 1 DVD box cover art Country of origin United States … Wikipedia
cable — [[t]ke͟ɪb(ə)l[/t]] ♦♦♦ cables, cabling, cabled 1) N VAR A cable is a kind of very strong, thick rope, made of wires twisted together. The miners rode a conveyance attached to a cable made of braided steel wire... Steel cable will be used to… … English dictionary
North Yemen Civil War — Yemen Civil War and Yemeni Civil War redirect here. For other uses, see Yemen Civil War (disambiguation). North Yemen Civil War Part of the Cold War … Wikipedia
Cuban intervention in Angola — Location of Cuba (red), Angola (green) and South Africa (blue) In November 1975, on the eve of Angola s independence, Cuba launched a large scale military intervention in support of the leftist liberation movement MPLA against United States… … Wikipedia
Twain–Ament indemnities controversy — The Twain–Ament indemnities controversy was a major cause célèbre in the United States of America in 1901 as a consequence of the published reactions of American humorist Mark Twain to reports of Rev. William Scott Ament and other missionaries… … Wikipedia
December 1964 South Vietnamese coup — Date December 19, 1964 Location Saigon, South Vietnam Result High National Council dissolved Nguyen Khanh political victory … Wikipedia
Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia