-
61 theater
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3) univthe Greek \theater das griechische Theater;to be in the \theater beim Theater arbeiten;to make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater;\theater of war Kriegsschauplatz m nlong \theater night lange Theaternacht;\theater seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theater weapon Kurzstreckenrakete f -
62 theatre
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3) univthe Greek \theatre das griechische Theater;to be in the \theatre beim Theater arbeiten;to make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater;\theatre of war Kriegsschauplatz m nlong \theatre night lange Theaternacht;\theatre seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theatre weapon Kurzstreckenrakete f -
63 tour
1. IIItour smth.1) tour the country (the colonies, Europe, etc.) объездить всю страну, совершать поездку по стране и т.д.; tour the museum обойти музей2) tour the play играть пьесу на гастролях, включать пьесу в программу гастролей2. IVtour smth. in some manner tour the country (the place, etc.) systematically (enthusiastically, frequently, wearily, etc.) систематически и т.д. объезжать страну и т.д., совершать систематические и т.д. поездки по стране и т.д.3. XIbe toured for some time the play has not been toured for some time пьеса некоторое время не включалась в программу гастрольных поездок4. XVItour about (in, over, etc.) smth. tour about Europe (about the country, about the world, etc.) разъезжать no Европе и т.д.; tour all over Europe (all over the world, etc.) объехать всю Европу и т.д.; tour in several of the large American towns (in a district, in Wales, etc.) совершать турне по большим городам Америки и т.д.5. XXI1tour smth. with smth. the country with a theatrical company (the provinces with a film operator, etc.) объездить страну с театральной труппой и т.д.; the troup toured the country with great success труппа с большем успехом гастролировала по стране -
64 prosa
sf ['prɔza]1) Letteratura prose2) Teatro -
65 the sticks
n pl infml esp AmE -
66 fugitive
1. n беглецa fugitive from justice — лицо, скрывающееся от правосудия
2. n беженец; изгнанник3. n странник; бродяга4. n нечто неуловимое5. n нестойкая краска6. a беглый7. a вынужденный покинуть свой дом; беженский, перемещённый8. a мимолётный; преходящий9. a непрочный, нестойкий10. a летучий, фугитивный11. a недолговечный, имеющий преходящий интересindigent fugitive — лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплаты расходов по делу о его выдаче
12. a странствующий, бродячийСинонимический ряд:1. itinerant (adj.) itinerant; nomadic; roaming; wandering2. running away (adj.) avoiding; escaped; escaping; evading; fleeing; on the lam; runaway; running away; taking flight3. transient (adj.) elusive; ephemeral; evanescent; fleeting; fugacious; impermanent; momentaneous; momentary; passing; short-lived; temporal; temporary; transient; transitory; volatile4. person fleeing (noun) banished person; derelict; deserter; exile; hunted person; outlaw; person fleeing; renegade; truant5. refugee (noun) displaced person; DP; emigre; escapee; evacuee; refugee; runawayАнтонимический ряд:permanent; stationary -
67 домашний театр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > домашний театр
-
68 trup
"troupe; (theatrical) company" -
69 turne
theat. tour. -ye çıkmak (for a theatrical company) to go on tour. -
70 teatral
adj.1 theater.grupo teatral drama grouptemporada teatral theater season2 theatrical (exagerado).* * *► adjetivo1 (del teatro) theatrical, dramatic2 figurado (exagerado) stagy, stagey, theatrical\grupo teatral theatre (US theater) companyobra teatral play* * *adj.* * *ADJ1) [grupo, temporada] theatre antes de s, theater antes de s (EEUU); [asociación, formación] dramatic2) (=aparatoso) (=persona) theatrical; [gesto, palabras] dramatic, theatrical; pey histrionic, stagey* * *a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)b) < persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic* * *= theatrical.Ex. The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.----* guión de representación teatral = scenario.* producción teatral = theatre production.* representación teatral = stage show, theatrical performance.* * *a) (Teatr) <grupo/temporada> theater* (before n)b) < persona> theatrical; <gesto/tono> theatrical, dramatic* * *= theatrical.Ex: The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
* guión de representación teatral = scenario.* producción teatral = theatre production.* representación teatral = stage show, theatrical performance.* * *una obra teatral a playvi la producción teatral I saw the stage versionun destacado autor teatral an outstanding playwright2 ‹persona› theatrical; ‹gesto/tono› theatrical, dramaticme señaló el cajón con un gesto teatral he pointed dramatically to the drawer* * *
teatral adjetivo
un autor teatral a playwright
teatral adjetivo
1 (representación, grupo) theatre
obra teatral, play
2 fig (efectista, exagerado) theatrical
un gesto teatral, a theatrical gesture
' teatral' also found in these entries:
Spanish:
teatralidad
- autor
- ensayo
- reestreno
English:
dramatic
- dramatization
- greasepaint
- spectacle
- dramatically
- dramatize
- grease
- impresario
- play
- theatrical
- troupe
* * *teatral adj1. [de teatro] theatre;actor teatral stage actor;autor teatral playwright;grupo teatral drama group;obra teatral play;temporada teatral theatre season2. [exagerado] theatrical* * *adj figtheatrical* * *teatral adj: theatrical♦ teatralmente adv -
71 representación
f.1 representation, behalf.2 performance, play, acting, interpretation.3 representation, mental picture.4 representation, picture.5 theatrical, performance, dramatic performance.* * *1 (gen) representation2 TEATRO performance\en representación de as a representative of, representing* * *noun f.1) performance•* * *SF1) [de concepto, idea, imagen] representationen este cuadro el buitre es una representación de la muerte — in this painting the vulture represents death
2) [de país, pueblo, organización] (=acto) representation; (=delegación) delegationen el congreso había una nutrida representación de empresarios — there was a large representation of businessmen at the conference
en representación de: el abogado que actúa en representación del banco — the lawyer representing the bank
me invitaron a ir en representación de la empresa — they invited me to go as a representative of the company, they invited me to go to represent the company
representación diplomática — (=actividad) diplomatic representation; (=oficina) embassy
representación legal — (=acto) legal representation; (=abogado) lawyer(s)
la representación legal del acusado — (=acto) the defendant's legal representation; (=abogado) the lawyers representing the defendant, the defendant's lawyers
3) (Teat) (=función) performance; (=montaje) productionuna representación financiada por el Patronato de Turismo — a production financed by the Tourist Board
4) (Com) representationha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticas — he has managed to become an agent for various pharmaceutical companies, he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies
tener la representación exclusiva de un producto — to be sole agent for a product, have sole agency of a product frm
5) † (=súplica)6) †† (=importancia) standing* * *1) ( acción)2) ( delegación) delegation3) (Teatr) performance, production4)a) ( símbolo) representationb) ( imagen) illustrationc) ( muestra) sample* * *= map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.Ex. Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.Ex. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.----* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].* falta de representación = under-representation [underrepresentation].* guión de representación teatral = scenario.* no tener representación = be unrepresented.* organismo que actúa en representación de otros = umbrella.* organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.* poder de representación = power of representation.* representación ante el juzgado = representation at tribunal.* representación bibliométrica = bibliometric mapping.* representación del contenido = content representation.* representación del contenido temático = subject representation.* representación de personas profanas en la materia = lay representation.* representación en bits = bit-map.* representación errónea = misrepresentation.* representación esquemática = schematic, rich picture.* representación gráfica = graphic display.* representación jerárquica = hierarchical display.* representación mediante diagramas = rich picture.* representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.* representación óptica médica = medical imaging.* representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.* representación pictórica = pictorial representation.* representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.* representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.* ser la representación misma de = be a picture of.* sin representación = unrepresented.* visita de representación = sales call.* voto mediante representación = proxy vote.* * *1) ( acción)2) ( delegación) delegation3) (Teatr) performance, production4)a) ( símbolo) representationb) ( imagen) illustrationc) ( muestra) sample* * *= map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.Ex: Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.Ex: A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].* falta de representación = under-representation [underrepresentation].* guión de representación teatral = scenario.* no tener representación = be unrepresented.* organismo que actúa en representación de otros = umbrella.* organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.* poder de representación = power of representation.* representación ante el juzgado = representation at tribunal.* representación bibliométrica = bibliometric mapping.* representación del contenido = content representation.* representación del contenido temático = subject representation.* representación de personas profanas en la materia = lay representation.* representación en bits = bit-map.* representación errónea = misrepresentation.* representación esquemática = schematic, rich picture.* representación gráfica = graphic display.* representación jerárquica = hierarchical display.* representación mediante diagramas = rich picture.* representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.* representación óptica médica = medical imaging.* representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.* representación pictórica = pictorial representation.* representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.* representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.* ser la representación misma de = be a picture of.* sin representación = unrepresented.* visita de representación = sales call.* voto mediante representación = proxy vote.* * *A(acción): asistió en representación del Rey she attended as the King's representativeen representación de mis compañeros on behalf of my companionstiene a su cargo la representación de una editorial he represents a publishing houseB (delegación) delegationCompuestos:diplomatic representationproportional representationC ( Teatr) performance, productionD1 (símbolo) representationla representación escrita de un sonido the written representation of a sound2 (imagen) illustrationse hizo una representación mental de la escena she pictured the scene in her mind, she conjured up a mental picture of the scene3 (muestra) samplede su obra hay una escasa representación en nuestras pinacotecas there are few examples of his work in our galleriesEhacer representaciones ante algn to make representations to sb* * *
representación sustantivo femenino
1 ( acción) representation;
asistió en representación del Rey she attended as the King's representative;
en representación de mis compañeros on behalf of my companions
2 ( delegación) delegation
3 (Teatr) performance, production
4 ( símbolo) representation
representación sustantivo femenino
1 (de una imagen, idea, etc) representation, illustration
2 (de personas) delegation
3 Teat performance
4 Com dealership
5 Pol representación proporcional, proportional representation
♦ Locuciones: en representación, as a representative o on behalf [de, of]
' representación' also found in these entries:
Spanish:
delegación
- espectáculo
- figura
- idea
- ilusión
- pintura
- sentenciar
- teatral
- terráquea
- terráqueo
- dibujo
- nombre
English:
command performance
- depiction
- deputize
- expense
- favourably
- performance
- portrayal
- presentation
- production
- proportional representation
- representation
- spectacle
- VDU
- disenfranchise
- proportional
- under-
* * *1. [símbolo, imagen, ejemplo] representation;no me hago una representación clara de lo que ocurrió I haven't got a clear picture of what happened;la paloma es una representación de la paz the dove is a symbol of peace2. [delegación] representation;en representación de on behalf of;acudió a la reunión en representación de sus compañeros he attended the meeting on behalf of his colleagues, he represented his colleagues at the meetingrepresentación proporcional proportional representation4. Teatro performance;una obra de difícil representación a difficult play to perform;representación única one-night stand5. Com representation;tener la representación de to act as a representative for* * *f1 representation2 TEA performance3 ( delegación):en representación de on behalf of* * *representación nf, pl - ciones1) : representation2) : performance3)en representación de : on behalf of* * *1. (de una obra) performance2. (imagen, idea) symbol -
72 theater
tr['ɵɪətəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=theatre theatre{1) : teatro m (edificio)2) drama: teatro m, drama mn.• teatro s.m.BrE theatre 'θiːətər, 'θɪətə(r) noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones(US) ['θɪǝtǝ(r)]1. N1) (=building) teatro mlecture theatre — aula f
operating theatre — sala f de operaciones
2) (=profession) teatro m3) (=drama) teatro mtheatre of the absurd — teatro m del absurdo
4) (fig) teatro m, escenario m2.CPDtheatre company N — compañía f de teatro
theatre of war N — escenario m de guerra
* * *BrE theatre ['θiːətər, 'θɪətə(r)] noun1)a) c ( building) teatro m; (before n)b) u ( theatrical world)the theater — el teatro, la escena
c) u ( drama) teatro m; (before n) <company, critic> teatral, de teatro2) c ( movie theater) (AmE) cine m3) c ( operating theater) (BrE) quirófano m, sala f de operaciones -
73 perform
[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) udføre2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) fremføre; spille•- performer* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) udføre2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) fremføre; spille•- performer -
74 cinematográfico
adj.cinematographic, cinematic, film, movie.* * *► adjetivo1 cinematographic■ la industria cinematográfica the film industry, US the movie industry* * *ADJ film antes de s, cinematographic frm* * *- ca adjetivo movie (before n), film (BrE) (before n)* * *= cinematographic, filmic, cinematic.Ex. This article reviews the many different types of film being produced today, and defines many cinematographic terms.Ex. Criteria adopted for selection of film include the filmic treatment of major literary or theatrical works, milestones in the history of national cinemas, and cinematically innovative and challenging works by newcomers.Ex. Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.----* adaptación al cine, adaptación cinematográfica = film adaptation.* análisis cinematográfico = film analysis.* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.* crítica cinematográfica = cinematic criticism, film criticism.* dirección cinematográfica = film direction.* director cinematográfico = film director.* estudio cinematográfico = film location, film studio.* industria cinematográfica, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.* laboratorio cinematográfico = film laboratory.* producción cinematográfica = film making [filmmaking].* productora cinematográfica = film company.* proyección cinematográfica = cinematographic projection, film projection.* * *- ca adjetivo movie (before n), film (BrE) (before n)* * *= cinematographic, filmic, cinematic.Ex: This article reviews the many different types of film being produced today, and defines many cinematographic terms.
Ex: Criteria adopted for selection of film include the filmic treatment of major literary or theatrical works, milestones in the history of national cinemas, and cinematically innovative and challenging works by newcomers.Ex: Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.* adaptación al cine, adaptación cinematográfica = film adaptation.* análisis cinematográfico = film analysis.* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.* crítica cinematográfica = cinematic criticism, film criticism.* dirección cinematográfica = film direction.* director cinematográfico = film director.* estudio cinematográfico = film location, film studio.* industria cinematográfica, la = film making industry, the, film industry, the, movie industry, the.* laboratorio cinematográfico = film laboratory.* producción cinematográfica = film making [filmmaking].* productora cinematográfica = film company.* proyección cinematográfica = cinematographic projection, film projection.* * *cinematográfico -ca* * *
cinematográfico◊ -ca adjetivo
movie ( before n), film (BrE) ( before n)
cinematográfico,-a adjetivo cinematographic
industria cinematográfica, film o US movie industry
' cinematográfico' also found in these entries:
Spanish:
cinematográfica
- western
- guion
English:
known
- news
* * *cinematográfico, -a adjmovie, Br film;* * *adj movie atr* * *cinematográfico, -ca adj: movie, film, cinematicla industria cinematográfica: the film industry -
75 teatralny
adj(aktor, przedstawienie) theatre attr BRIT, theater attr US, ( krytyk) drama (attr), (mina, gest) theatricallornetka teatralna — opera glasses (pl)
* * *a.1. (= sceniczny) theatrical, dramatic; krytyk teatralny theater critic; lornetka teatralna opera glasses; sezonowa grupa teatralna stock company.2. (= nienaturalny) theatrical, histrionic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teatralny
-
76 perform
pə'fo:m1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) realizar, efectuar, ejecutar2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar•- performer
perform vb1. representar / interpretar2. responder / rendir / obtener buenos resultadosthe rugby team performed badly, they lost 35 2 el equipo de rugby tuvo una mala actuación, perdieron 35 2tr[pə'fɔːm]1 (task) ejecutar, llevar a cabo; (function) desempeñar, hacer, cumplir; (experiment) realizar; (operation) practicar; (miracle) hacer2 (piece of music) interpretar, tocar; (song) cantar; (play) representar, dar; (role) interpretar, representar; (sumersault, trick) hacer, ejecutar1 (actor) actuar; (singer) cantar; (musician) tocar, interpretar; (dancer) bailar; (company) dar una representaciónperform [pər'fɔrm] vt1) carry out: realizar, hacer, desempeñar2) present: representar, dar (una obra teatral, etc.)perform vi: actuar (en una obra teatral), cantar (en una ópera, etc.), tocar (en un concierto, etc.), bailar (en un ballet, etc.)v.• actuar v.• celebrar v.• cumplir v.• desempeñar v.• efectuar v.• ejecutar v.• funcionar v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• interpretar v.• obrar v.• practicar v.• realizar v.• representar v.• tocar v.pər'fɔːrm, pə'fɔːm
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar*[pǝ'fɔːm]1. VT1) (Theat, Mus) [+ play] representar; [+ part, piece, song, dance] interpretarit meant a lot to her to have her music performed here — significó mucho para ella el que interpretaran su música aquí
she will perform a series of sonatas by Mozart — interpretará or ejecutará varias sonatas de Mozart
2) (=carry out) [+ task, experiment, feat] realizar, llevar a cabo; [+ operation, autopsy] practicar, realizar, llevar a cabo; [+ duty] cumplir con; [+ function, role] desempeñar, cumplir; [+ rite, ritual, ceremony] celebrar; [+ miracle] realizar, hacerto perform surgery or an operation on sb — operar a algn, practicar una operación quirúrgica a algn frm
2. VI1) (Theat, Mus) [entertainer, actor] actuar; [musician] tocar; [orchestra, pop group] actuar, tocar; [singer] cantar; [dancer] bailar; [trained animal] hacer trucos, realizar trucoshe performed brilliantly as Hamlet — interpretó brillantemente el papel de Hamlet, se lució en el papel de Hamlet
the band will be performing live — el grupo actuará or tocará en concierto
and performing for us tonight on the violin is Rebecca Hunt — y esta noche Rebecca Hunt nos tocará el violín
2) (=respond, behave) [vehicle, machine] responder, funcionar; [team, athlete, horse] responder; [investment, shares] rendir; [metal, material] comportarse; [worker] (=be productive) rendir; (=react) responderhow did the company perform last year? — ¿qué resultados dio la empresa el año pasado?
the party performed abysmally at the last election — el partido obtuvo unos resultados pésimos en las últimas elecciones
he did not perform very well in his exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien
our economy has been performing well recently — últimamente, nuestra economía ha estado produciendo buenos resultados
3) * esp hum (=go to toilet) [child, dog] hacer sus menesteres4) * (sexually) cumplir ** * *[pər'fɔːrm, pə'fɔːm]
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar* -
77 Ballett
n; -(e)s, -e ballet; Truppe: ballet company; beim Ballett sein be with the ballet; engS. be a ballet dancer; zum Ballett gehen join a ballet company, become a ballet dancer; Ballett tanzen do ballet-dancing* * *das Ballettballet* * *Bal|lẹtt [ba'lɛt]nt -(e)s, -eballetbeim Ballett sein (inf) — to be (a dancer) with the ballet, to be a ballet dancer
* * *das1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet* * *Bal·lett<-[e]s, -e>[baˈlɛt]nt1. (Tanz) ballet2. (Tanzgruppe) ballet [company]zum \Ballett gehen to become a ballet dancerbeim \Ballett sein to be [a dancer] with the ballet, to be a ballet dancer* * *das; Ballett[e]s, Ballette balletbeim Ballett sein — (ugs.) be a ballet dancer
* * *beim Ballett sein be with the ballet; engS. be a ballet dancer;zum Ballett gehen join a ballet company, become a ballet dancer;Ballett tanzen do ballet-dancing* * *das; Ballett[e]s, Ballette balletbeim Ballett sein — (ugs.) be a ballet dancer
* * *-e n.ballet n. -
78 антреприза
ж. театрtheatrical enterprise / company / concern; (труппа, собранная на сезон для показа разных спектаклей) stock company; (труппа, собранная для работы в одном спектакле) single-show / single-play companyдержа́ть антрепри́зу — run a theatre, run a company of actors
-
79 agent
'ei‹ənt1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agente2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) agente3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) agente•- agency- by/through the agency of
agent n agentetr['eɪʤənt]1 (gen) agente nombre masulino o femenino; (representative) representante nombre masulino o femenino; (of artist) agente nombre masulino o femenino2 (active ingredient) agente nombre masculinoagent ['eɪʤənt] n1) means: agente m, medio m, instrumento m2) representative: agente mf, representante mfn.• agente s.m.• apoderado s.m.• comisionado s.m.• consignatario s.m.• corredor, -ora s.m.,f.• delegado s.m.• diligenciero s.m.• encargado s.m.• factor s.m.• gestor s.m.• mandatario s.m.• representante s.m.,f.'eɪdʒənt1) ca) ( for person) agente mfyou're a free agent — eres libre or tienes total libertad (de hacer lo que quieras)
b) ( for company - person) agente mf, representante mf; (- firm) agencia fc) ( government officer in US) agente mf2) c ( spy) agente mf3) c u ( substance) agente m['eɪdʒǝnt]N1) (for company, sports personality, actor) agente mf, representante mf ; (Jur) apoderado(-a) m / f ; (Pol) delegado(-a) m / f ; (undercover) agente mffree 5., literary, sole III, 1.2) (US) (=station master) jefe(-a) m / f de estación3) (Chem) agente mchemical agent — agente m químico
4) (=catalyst)she has portrayed herself as an agent of change — se ha descrito a sí misma como agente or propulsora or motor del cambio
* * *['eɪdʒənt]1) ca) ( for person) agente mfyou're a free agent — eres libre or tienes total libertad (de hacer lo que quieras)
b) ( for company - person) agente mf, representante mf; (- firm) agencia fc) ( government officer in US) agente mf2) c ( spy) agente mf3) c u ( substance) agente m -
80 perform
[pə'fɔːm] 1.1) (carry out) eseguire, compiere [ task]; adempiere, assolvere, compiere [ duties]; eseguire, effettuare [ operation]2) (for entertainment) rappresentare, mettere in scena [ play]; cantare, eseguire [ song]; eseguire, fare [ dance]; fare [ trick]2.to perform well, badly — [ team] offrire una buona, cattiva prestazione; [ interviewee] fare una buona, cattiva impressione
3) comm. econ. [company, department] avere un buon andamento* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) eseguire2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) eseguire, rappresentare•- performer* * *[pə'fɔːm] 1.1) (carry out) eseguire, compiere [ task]; adempiere, assolvere, compiere [ duties]; eseguire, effettuare [ operation]2) (for entertainment) rappresentare, mettere in scena [ play]; cantare, eseguire [ song]; eseguire, fare [ dance]; fare [ trick]2.to perform well, badly — [ team] offrire una buona, cattiva prestazione; [ interviewee] fare una buona, cattiva impressione
3) comm. econ. [company, department] avere un buon andamento
См. также в других словарях:
Theatrical company management — Company management in a theatre or a traveling company entails all of the traveling, accommodation and day to day needs of the acting, design and technical company members. In regional theatres it often includes renting apartments and hotel rooms … Wikipedia
theatrical company — theater group, group which makes performances in theaters … English contemporary dictionary
company — [kum′pə nē] n. pl. companies [ME & OFr compaignie < VL compania, lit., group sharing bread: see COMPANION1] 1. companionship; society [to enjoy another s company] 2. a group of people; specif., a) a group gathered for social purposes b) … English World dictionary
company — n. military unit consisting of several platoons 1) to command a company (a captain commands a company) 2) to deploy; form a company 3) a cannon; headquarters; infantry company companionship 4) to keep (smb.) company; to seek smb. s company 5) to… … Combinatory dictionary
theatrical — the|at|ri|cal [θiˈætrıkəl] adj 1.) relating to the performing of plays ▪ a Polish theatrical company 2.) behaving in a loud or very noticeable way that is intended to get people s attention ▪ She gave a theatrical sigh. >theatrically [ kli]… … Dictionary of contemporary English
Theatrical superstitions — are superstitions particular to actors or the theatre.The Scottish playShakespeare s play Macbeth is said to be cursed, so actors avoid saying its name (the euphemism The Scottish Play is used instead). Actors also avoid even quoting the lines… … Wikipedia
Company (novel) — Company … Wikipedia
Company President's Secretary: Hunting Big Tit Sexual Harassment — Theatrical poster for Company President s Secretary: Hunting Big Tit Sexual Harassment (2007) Directed by Kuninori Yamazaki … Wikipedia
theatrical production — Introduction the planning, rehearsal, and presentation of a work. Such a work is presented to an audience at a particular time and place by live performers, who use either themselves or inanimate figures, such as puppets, as the medium of… … Universalium
Theatrical property — Props set the mood for the musical number Food, Glorious Food in the musical production, Oliver A theatrical property, commonly referred to as a prop, is an object used on stage by actors to further the plot or story line of a theatrical… … Wikipedia
Company of Angels — Founded in 1959, Company of Angels, now known simply as CoA provides a space for actors and other theater artists to work at their craft free of commercial constraints. The original company, incorporated by entertainment attorney Bertram Fields,… … Wikipedia