-
1 Akt
acte m -
2 Rolle
'rɔləf1) rouleau m2)von der Rolle sein — ne plus pouvoir suivre, perdre le fil
aus der Rolle fallen (fig) — faire n'importe quoi, être complètement débridé
RolleRọ lle ['rɔlə] <-, -n>Wendungen: aus der Rolle fallen sortir de son rôle; es spielt eine/keine Rolle, ob ça a une importance/n'a pas d'importance que +Subjonctif -
3 Abendkasse
-
4 Abgang
'apgaŋm1) ( von der Schule) sortie f2) MED fausse couche f, avortement m3) (von Waren) ECO écoulement m, débit m, vente f4)THEAT — sortie de scène f
5)Abgang1 (von der Schule) Beispiel: sich für einen vorzeitigen Abgang von der Schule entscheiden se décider à quitter l'école prématurément -
5 Akt
-
6 Akteur
-
7 Amphitheater
am'fiːteaːtərnTHEAT — amphithéâtre m
AmphitheaterAmphd300b1a0i/d300b1a0theater [am'fi:-]amphithéâtre Maskulin -
8 Aufführung
'auffyːruŋfTHEAT — représentation f
Aufführung66cf36f1Au/66cf36f1fführungeines Stücks représentation Feminin -
9 Auftritt
'auftrɪtm1) ( Erscheinen) apparition f, présentation f2)THEAT — entrée en scène f
Auftritt66cf36f1Au/66cf36f1ftritt -
10 Balkon
-
11 Ballett
-
12 Balletttänzer
bal'lɛttɛntsər(ɪn)m (f - Balletttänzerin); RELTHEAT — danseur de ballet/danseuse de ballet m/f
Balletttänzerdanseur(-euse) Maskulin(Feminin) -
13 Bearbeiter
Bearbeiter2 (Autor) rédacteur(-trice) Maskulin(Feminin); Musik arrangeur(-euse) Maskulin(Feminin); cine, theat adaptateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
14 Bearbeitung
bə'arbaɪtuŋf1) travail m2) ( eines Stoffes) traitement m3) ( eines Textes) adaptation fBearbeitung3 (die Überarbeitung) remaniement Maskulin; Musik arrangement Maskulin; cine, theat adaptation Feminin -
15 Beleuchter
bə'lɔyçtər(ɪn)m (f - Beleuchterin); REL THEATBeleuchterBel337939bdeu/337939bdchter (in) <-s, ->éclairagiste Maskulin Feminin -
16 Besetzung
-
17 Böse
-
18 Böser
Böse(r)}B75a4e003ö/75a4e003se(r) -
19 Bühnenbild
-
20 Charakterdarsteller
ka'raktərdaːrʃtɛlərmCharakterdarsteller
См. также в других словарях:
theat. — 1. theater. 2. theatrical. * * * theat., theatrical. * * * abbr. ■ theater ■ theatrical … Useful english dictionary
theat. — 1. theater. 2. theatrical. * * * … Universalium
theat — r (G). An audience; a theatre … Dictionary of word roots and combining forms
theat. — 1. theatre. 2. theatrical …
theat — firm, close, staunch ; spoken of barrels when they do not run. N … A glossary of provincial and local words used in England
theat — abbreviation theater; theatrical … Useful english dictionary
theatricalise — theatˈricalize or theatˈricalise transitive verb 1. To adapt to dramatic representation 2. To make stagy intransitive verb 1. To act 2. To attend the theatre • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
theatricize — theatˈricize or theatˈricise / sīz/ intransitive verb To play a part • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
theatricise — theatˈricize or theatˈricise / sīz/ intransitive verb To play a part • • • Main Entry: ↑theatre … Useful english dictionary
act call — Theat. 1. Also called act warning. a call or order from the stage manager summoning performers onstage for the beginning of a performance or act. 2. a signal summoning the audience to their seats for the beginning of a performance or act. * * * … Universalium
act curtain — Theat. a curtain for closing the proscenium opening between acts or scenes. Also called act drop, house curtain. * * * … Universalium