-
1 (обыкн . the willies) перепуг
Jargon: williesУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . the willies) перепуг
-
2 нервное состояние
1) General subject: fuss, heebie jeebies, jitters, jumpiness, nerve2) Medicine: n3) Jargon: fantods, heebie-jeebies, jeebies, the willies, twit4) Makarov: a fit of the willies, fit of the willies, heebie -
3 перепуг
-
4 становиться не по себе
General subject: give the willies (The possibility of having the NDP leader as a finance minister certainly gives me the willies. - мне от этого становится не по себе)Универсальный русско-английский словарь > становиться не по себе
-
5 не в своей тарелке
Jargon: chippy, the Willies the willies, feel cheapУниверсальный русско-английский словарь > не в своей тарелке
-
6 не по себе
Jargon: the Willies the willies -
7 не в своей тарелке
Jargon: chippy, the Willies the willies, feel cheapУниверсальный русско-английский словарь > не в своей тарелке
-
8 не по себе
Jargon: the Willies the willies -
9 нервная дрожь
1) General subject: buck fever, jimjams, nervous chill, thrill, willies2) Medicine: nervous fever, nervous trembling4) Jargon: buzz, fantods, heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies, the willies, charge, belt5) Makarov: butterflies -
10 нервы
-
11 страхи
Jargon: the Willies the willies -
12 вызывать нервную дрожь
Русско-английский синонимический словарь > вызывать нервную дрожь
-
13 пугать
-
14 гайка заслабила
( у кого)груб.-прост.smb. lost his wits, got flustered; cf. smb. got the jitters (the willies)- Балда! Ты что ж людей давишь... Видать, сильно у тебя заслабила гайка, коли ты людей не можешь переждать! Куда? Ах ты, балда!.. - кричала она водителю грузовика. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'Idiot!' she yelled at a lorry-driver... 'Who are you shoving? You must have lost your wits; can't you let people get out of the way? Hey, stop! Where do you think you're going, you fool?'
Русско-английский фразеологический словарь > гайка заслабила
-
15 вызывать нервную дрожь
General subject: give the williesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать нервную дрожь
-
16 испытывать нервозность
Idiomatic expression: get the williesУниверсальный русско-английский словарь > испытывать нервозность
-
17 испытывать страх
Idiomatic expression: get the willies -
18 у меня руки-ноги затряслись
General subject: it gave me the willies (со страху)Универсальный русско-английский словарь > у меня руки-ноги затряслись
-
19 мандраж
1) General subject: jimjams, collywobbles2) Sports: yips3) Jargon: heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies4) American English: anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking.
См. также в других словарях:
the willies — informal : a nervous feeling Hearing noises at night gives me the willies. [=the creeps] • • • Main Entry: ↑willies … Useful english dictionary
(the) willies — the willies UK [ˈwɪliz] US noun informal an uncomfortable feeling of being slightly frightened The sound it makes gives you the willies. Thesaurus: fear and frightsynonym … Useful english dictionary
The Willies — Infobox Album | Name = The Willies Type = Album Artist = Bill Frisell Released = 2002 Recorded = May 2000 and March 2001 Genre = Avant garde jazz Downtown musicCountry music Length = Label = Elektra Nonesuch Producer = Lee Townsend Reviews =… … Wikipedia
the willies — UK [ˈwɪlɪz] / US noun informal an uncomfortable feeling of being slightly frightened The sound it makes gives you the willies … English dictionary
the willies — informal a strong feeling of nervous discomfort: → willies … English new terms dictionary
the willies — nervousness, state of agitation; the creeps , feeling of horror or disgust … English contemporary dictionary
give you the willies — give (you) the willies to make you feel frightened or nervous. Driving at night on country roads gives me the willies. Usage notes: also used in the form get the willies to become frightened or nervous: I get the willies whenever I think of… … New idioms dictionary
give the willies — give (you) the willies to make you feel frightened or nervous. Driving at night on country roads gives me the willies. Usage notes: also used in the form get the willies to become frightened or nervous: I get the willies whenever I think of… … New idioms dictionary
give someone the willies — give (someone) the creeps/willies informal to make you feel frightened and anxious, especially when there is no real reason for this. This old house gives me the creeps. I ve never liked spiders they give me the willies … New idioms dictionary
give the willies — give (someone) the creeps/willies informal to make you feel frightened and anxious, especially when there is no real reason for this. This old house gives me the creeps. I ve never liked spiders they give me the willies … New idioms dictionary
give the willies — {v. phr.} To cause someone to be uncomfortable, fearful, or nervous. * /Sue hates to camp out in a tent; the buzzing of the mosquitoes gives her the willies./ … Dictionary of American idioms
