-
1 tell
v. vertellen; zeggen; weten; duidelijk maken; opdragen2 het/iets verklappen ⇒ het/iets verraden3 (mee)tellen ⇒ meespelen, van belang zijn♦voorbeelden:as far as we can tell • voor zover we wetenyou can never tell/never can tell • je weet maar nooithis blush told of his embarrassment • zijn blos getuigde van zijn verlegenheid2 don't tell! • verklap het niet!his age will tell against him • zijn leeftijd zal in zijn nadeel pleitenthe long drive began to tell (up)on the passengers • de lange rit begon de passagiers zwaar te vallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertellen ⇒ zeggen, spreken2 weten ⇒ kennen, uitmaken3 onderscheiden ⇒ uit elkaar houden, onderkennen4 zeggen ⇒ bevelen; waarschuwen♦voorbeelden:tell a secret • een geheim verklappen〈 informeel〉 tell someone where he gets off/to get off • iemand op zijn plaats/nummer zetten〈 informeel〉 tell me another! • maak dat een ander/de kat wijs!I (can) tell you! • ik verzeker het je!〈 informeel〉 you're telling me! • vertel mij wat!tell about/of something • over iets vertellen/berichten2 can you tell the difference? • ken jij het verschil?can she tell the time yet? • kan ze al klok kijken?I could tell by/from his look • ik kon het aan zijn oogopslag zienthere is no telling what will happen • je weet maar nooit wat er gebeurthow can I tell if/whether it is true or not? • hoe kan ik weten of het waar is of niet?3 can you tell these twins apart? • kun jij deze tweeling uit elkaar houden?tell truth from lies • de waarheid van leugens onderscheiden4 I told you so! • ik had het je nog gezegd!something tells me that … • ik heb zo het idee dat …I'll tell you what: let's stop • weet je wat?: laten we ermee ophouden〈 informeel〉 tell someone off (for something) • iemand (om iets) berispen/op zijn nummer zetten
См. также в других словарях:
The Twins — sind eine deutsche Synthie Pop Band der 1980er Jahre. Sie wurde 1980 in West Berlin von Sven Dohrow (* 1957) und Ronny Schreinzer (* 1958) gegründet. Die beiden Musiker sind nicht miteinander verwandt, der Name der Band soll im Sinne von „2 Mann… … Deutsch Wikipedia
The Twins of Destiny — (known as Les Jumeaux du Bout du Monde in French) was a 1991 animated television series produced by French writer Jean Chalopin. It followed the (fictional) quest of two children, Jules and Julie, in their travels across Eurasia seeking to… … Wikipedia
The Twins Effect — Film poster Traditional 千機變 Simplified … Wikipedia
The Twins at St. Clare's — The Twins At St Clare s is the first in a series of six novels by Enid Blyton known as St. Clare s series. It tells the story of twin sisters Pat and Isabel O Sullivan. Plot summaryThe two girls, having just finished school at the elite school… … Wikipedia
The Twins (Band) — The Twins im Konzert beim WGT 2011 in Leipzig The Twins sind eine deutsche Synthie Pop Band der 1980er Jahre. Die Gruppe wurde 1980 in West Berlin von Sven Dohrow (* 1957) und Ronny Schreinzer (* 1958) gegründet. Die beiden Musiker sind nicht… … Deutsch Wikipedia
The Twins Effect — Données clés Titre original Chin gei bin (千機變) Réalisation Dante Lam Pays d’origine Hong Kong Genre Action, comédie, horreur Sortie 2003 … Wikipédia en Français
The Twins Crib Rome — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Augusto Aubry 3, Ватикан, 00195 Рим, И … Каталог отелей
The Twins Effect II — Infobox Film name = Twins Effect II image size = caption = director = Patrick Leung Corey Yuen producer = Albert Lee Zhao Jianguo writer = Chan Kin Chung Lam Suet Roy Szeto Peter Tsi Michelle Tsui narrator = starring = Charlene Choi Gillian Chung … Wikipedia
The Twins (novel) — This article is about the 1993 novel. For the 2002 film, see Twin Sisters (film). The Twins Author(s) … Wikipedia
The Twins — Minneapolis and St Paul … Eponyms, nicknames, and geographical games
the twins — (Astron.) Gemini … New dictionary of synonyms