-
1 to count
tellen -
2 vote counting
tellen van de stemmen (telling van aantal stemmers) -
3 count
n. telling; beschuldigingsclausule; graaf--------v. rekenen; meetellencount1[ kaunt]♦voorbeelden:1 telling ⇒ tel, getal♦voorbeelden:1 keep count • de tel(ling) bijhouden, (mee)tellenlose count • de tel kwijt raken/zijn♦voorbeelden:1 I take no count of his opinion • ik trek me niets aan van/sla geen acht op zijn mening————————count21 tellen ⇒ meetellen, gelden♦voorbeelden:count for little/nothing • weinig/niets voorstellen→ count upon count upon/1 tellen ⇒ optellen, tellen tot♦voorbeelden:2 rekenen tot ⇒ beschouwen (als), achten♦voorbeelden:1 there were 80 victims, not counting (in) the crew • er waren 80 slachtoffers, de bemanning niet meegerekendyou can count me in • ik ben van de partijhe counts prominent politicians among his friends • hij telt vooraanstaande politici onder zijn vrienden¶ they'll count it against you … • ze zullen het je kwalijk nemen/aanrekenen …→ count out count out/ -
4 number
n. nummer; cijfer, getal--------v. tellen; rekenennumber1[ numbə]1 getal2 aantal3 nummer♦voorbeelden:in number • in aantal, in getalnumbers of cats • een heleboel kattento the number of (twenty) • ten getale van (twintig), (twintig) in getalany number of • ontelbaar veelnumber one • de eerste, (nummer) een; 〈 slang〉 best; 〈kindertaal; eufemistisch〉plasje, kleine boodschapalways think of number one • altijd alleen maar aan zichzelf denkenmy number one problem • mijn grootste probleemIII 〈meervoud; in betekenis 0.3 werkwoord ook enkelvoud〉♦voorbeelden:2 be good/bad at numbers • goed/slecht zijn in rekenen————————number21 tellen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 miscount
n. verkeerde optelling; verkeerd tellen--------v. verkeerd optellen; zich vergissen bij het tellenmiscount1————————miscount2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verkeerd tellen/berekenen -
6 tell
v. vertellen; zeggen; weten; duidelijk maken; opdragen2 het/iets verklappen ⇒ het/iets verraden3 (mee)tellen ⇒ meespelen, van belang zijn♦voorbeelden:as far as we can tell • voor zover we wetenyou can never tell/never can tell • je weet maar nooithis blush told of his embarrassment • zijn blos getuigde van zijn verlegenheid2 don't tell! • verklap het niet!his age will tell against him • zijn leeftijd zal in zijn nadeel pleitenthe long drive began to tell (up)on the passengers • de lange rit begon de passagiers zwaar te vallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertellen ⇒ zeggen, spreken2 weten ⇒ kennen, uitmaken3 onderscheiden ⇒ uit elkaar houden, onderkennen4 zeggen ⇒ bevelen; waarschuwen♦voorbeelden:tell a secret • een geheim verklappen〈 informeel〉 tell someone where he gets off/to get off • iemand op zijn plaats/nummer zetten〈 informeel〉 tell me another! • maak dat een ander/de kat wijs!I (can) tell you! • ik verzeker het je!〈 informeel〉 you're telling me! • vertel mij wat!tell about/of something • over iets vertellen/berichten2 can you tell the difference? • ken jij het verschil?can she tell the time yet? • kan ze al klok kijken?I could tell by/from his look • ik kon het aan zijn oogopslag zienthere is no telling what will happen • je weet maar nooit wat er gebeurthow can I tell if/whether it is true or not? • hoe kan ik weten of het waar is of niet?3 can you tell these twins apart? • kun jij deze tweeling uit elkaar houden?tell truth from lies • de waarheid van leugens onderscheiden4 I told you so! • ik had het je nog gezegd!something tells me that … • ik heb zo het idee dat …I'll tell you what: let's stop • weet je wat?: laten we ermee ophouden〈 informeel〉 tell someone off (for something) • iemand (om iets) berispen/op zijn nummer zetten -
7 add
v. toevoegen; optellen; samenvatten[ æd]♦voorbeelden:1 this discovery adds to our knowledge • deze ontdekking draagt bij tot/vergroot onze kennis→ add up add up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 toevoegen ⇒ erbij doen, bijvoegen2 optellen♦voorbeelden:1 value added tax • belasting op de toegevoegde waarde, btwhe added 10% for expenses • hij deed er 10% bij voor onkostenadd one's name to the list • zijn naam aan de lijst toevoegenadd a wing to the palace • een vleugel aan het paleis bijbouwen→ add up add up/ -
8 tally
-
9 count heads
hoofden tellen, het tellen van de aanwezigen -
10 counting of the Omer
het tellen van "Omer" (tellen van de dagen na het Paasfeest tot Oogstfeest) -
11 ERM
algemene naam voor programmering van leiden van zalen (tellen van voorraad, boekhouding, leiding over personeel)ERM (Enterprise Resource Management)--------bedrijfsprogrammering dat informatie analyseert betreffende klanten van de firma (om service ten opzichte van de klanten te verbeteren)ERM (Enterprise Relationship Management)--------internationale organisatie ter verbetering van milieubeheer en in stand houden van natuurlijke bronnen (in samenwerking met bedrijven en fabrieken)ERM (Environmental Resource Management)--------mechanisme van wisselkoers (het in stand houden van vaste koers, gedeelte van monetaire organisatie van Verenigd Europa dat begon te werken in ERM), 1999ERM (Exchange Rate Mechanism)〈 afkorting〉1 [(European) Exchange Rate Mechanism] -
12 Sheila simply can't add
-
13 blood count
bloedtelling (het tellen van rode en witte bloedlichaampjes, microscopisch bloedonderzoek)blood count -
14 contain
-
15 enumerate
v. opsommen, optellen[ injoe:məreet] 〈zelfstandig naamwoord: enumeration〉 -
16 in two twos
in two twos -
17 keep count
de tel(ling) bijhouden, (mee)tellen -
18 mind one's p's and q's
-
19 numerate
-
20 p
adv. verleden--------n. blz. (bladzijde)--------n. p (16e letter v.h. alfabet)p, P[ pie:] 〈meervoud: p's, P's〉1 p, P♦voorbeelden:¶ mind one's p's and q's • op zijn woorden/tellen passen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tellen — Tel len, n. (Zo[ o]l.) Any species of Tellina. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
TELLEN — vide Tellenius … Hofmann J. Lexicon universale
tellen — tel·len … English syllables
tellen — teri … Woordenlijst Sranan
tellen — ˈtelə̇n noun ( s) Etymology: modification of New Latin Tellina : tellin … Useful english dictionary
William Tell — For other uses, see William Tell (disambiguation). Detail from the Statue of William Tell and his son in Altdorf, Switzerland (Richard Kissling, 1895) William Tell (in the four languages of Switzerland: German: Wilhelm Tell … Wikipedia
A Smile Like Yours — Filmdaten Deutscher Titel A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel A Smile Like Yours … Deutsch Wikipedia
A Smile Like Yours - Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kein Lächeln wie Deins — Filmdaten Deutscher Titel: A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie Deins Originaltitel: A Smile Like Yours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mythenspiel — Das Mythenspiel ist ein Theaterstück des Schweizer Schriftstellers Herbert Meier, welches 1991 anlässlich des 700 Jahr Jubiläums der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf einer grossen Freilichtbühne in Schwyz aufgeführt wurde. Der Name bezieht… … Deutsch Wikipedia