-
81 weltweite Gültigkeit von Sanktionen
■ Bei schweren Vergehen auf Antrag von FIFA-Mitgliedsverbänden, Konföderationen oder anderen ausrichtenden Sportorganisationen beschlossene internationale Durchsetzbarkeit von Disziplinarmaßnahmen.■ Punitive mechanism by means of which a FIFA member association, confederation or other organising sports body requests FIFA in writing to take the necessary steps so as to ensure that a disciplinary measure imposed on a person for having committed a serious infringement has the same effect in all FIFA member associations.German-english football dictionary > weltweite Gültigkeit von Sanktionen
-
82 ballet
nounBallett, das* * *['bælei, ]( American[) bæ'lei]1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) das Ballett2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) das Ballett;Ballett...•- academic.ru/115243/ballet-dancer">ballet-dancer* * *bal·let[ˈbæleɪ, AM bæˈleɪ]the Bolshoi B\ballet das Bolschoi Ballett\ballet company Ballett nt\ballet class Ballettunterricht m* * *['bleɪ]nBallett nt* * *a) Balletttanz mb) Ballettaufführung fc) Balletttruppe fd) Ballettmusik f* * *nounBallett, dasballet dancer — Balletttänzer, der/-tänzerin, die
* * *n.Ballett -e n. -
83 cutting
1. adjectivebeißend [Bemerkung, Antwort]2. noun3) (of plant) Ableger, der* * *1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) der Steckling2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) der Zeitungsausschnitt3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) der Einschnitt* * *cut·ting[ˈkʌtɪŋ, AM -t̬-]I. npress \cutting Zeitungsausschnitt m* * *['kʌtɪŋ]1. n1) Schneiden nt; (of grass) Mähen nt; (of cake) Anschneiden nt; (of rope) Durchschneiden nt, Kappen nt; (of garment) Zuschneiden nt, Zuschnitt m; (= cutting off) Abschneiden nt; (with sword) Abschlagen nt2) (= shaping) (of steps) Schlagen nt; (of channel, trench) Graben nt; (of figure) (in wood) Schnitzen nt (in aus); (in stone) Hauen nt (in aus); (of glass, crystal, jewel) Schliff m; (of key) Anfertigung f; (of record) Pressen nt, Herstellung f4) (= reduction of prices) Senkung f, Herabsetzung f; (of quality) Verminderung f; (of quantity) Reduzierung f; (of working hours) Verkürzung f; (of expenses, salary) Kürzung f6) (Brit: road cutting, railway cutting) Durchstich m2. adj1) blade, edge scharfto be at the cutting edge of sth — in etw (dat) führend sein
* * *cutting [ˈkʌtıŋ]A s1. (Ab-, Aus, Be-, Zu)Schneiden n (etc; → academic.ru/18012/cut">cut C)3. besonders Br (Zeitungs)Ausschnitt m:a cutting from ein Ausschnitt aus5. TECHa) Fräsen n, Schneiden n, spanabhebende Bearbeitung, Zerspanung fb) Kerbe f, Schlitz mc) pl (Dreh-, Hobel) Späne pld) pl Abfälle pl, Schnitzel pl6. BOT Ableger m, Steckling m, Setzling mB adj (adv cuttingly)1. Schneid(e)…, Schnitt…, schneidend (auch fig Schmerz, Wind)2. fig schneidend, beißend, scharf (Bemerkung etc)* * *1. adjectivebeißend [Bemerkung, Antwort]2. nouncutting edge — Schneide, die
2) (esp. Brit.): (excavation for railway, road etc.) Einschnitt, der3) (of plant) Ableger, der* * *adj.abschneidend adj.anschneidend adj. n.Schnitt -e m. -
84 infirm
adjective(weak) gebrechlich; (irresolute) schwach* * *[in'fə:m]- academic.ru/37990/infirmary">infirmary- infirmity* * *in·firm[ɪnˈfɜ:m, AM -ˈfɜ:rm]I. adj1. (ill) schwach, gebrechlichold and \infirm alt und gebrechlichto be of \infirm mind geistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte seinII. n▪ the \infirm pl die Kranken und Pflegebedürftigenthe mentally \infirm die Geistesschwachen* * *[ɪn'fɜːm]adjgebrechlich, schwachinfirm of purpose (liter) — willensschwach, wenig zielstrebig
* * *1. MED schwach, gebrechlich:walk with infirm steps mit unsicheren Schritten gehen2. a) MED geistesschwachb) charakter-, willensschwach:infirm of purpose unentschlossen, schwankend3. anfechtbar, fragwürdig (Annahme etc)* * *adjective(weak) gebrechlich; (irresolute) schwach* * *adj.kraftlos adj.schwach adj. -
85 lope
intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen* * *[ləup](to run with long steps.) springen* * *[ləʊp, AM loʊp]* * *[ləʊp]viin großen Sätzen springen; (hare) hoppelnhe loped along beside her — er lief mit großen Schritten neben ihr her
* * *lope [ləʊp]A v/i1. mit federnden Schritten gehen oder laufen2. a) springen:b) hoppeln (Hase)c) kantern (Pferd)B v/t ein Pferd kantern lassenC s1. federnder Gang:a) mit federnden Schritten,b) mit großen Sprüngen (Tier)2. Kanter m (eines Pferds)* * *intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen -
86 swiftness
nounSchnelligkeit, die* * *noun die Schnelligkeit* * *swift·ness[ˈswɪftnəs]* * *['swIftnɪs]nSchnelligkeit f; (of movement, steps also) Flinkheit f; (of reaction, reply also) Promptheit f; (of pace) Raschheit f* * ** * *nounSchnelligkeit, dieswiftness of action — schnelles od. rasches Handeln
* * *n.Geschwindigkeit f.Schnelligkeit f. -
87 quicken
quick·en [ʼkwɪkən] vt1) ( make faster)to \quicken sth etw beschleunigen;to \quicken one's steps/ the pace seine Schritte/das Tempo beschleunigen;to \quicken sb's curiosity/ interest jds Neugier/Interesse wecken;1) ( increase speed) schneller werden;her heart \quickened ihr Herz schlug schneller;his pulse \quickened sein Pulsschlag erhöhte sich -
88 stair
[steəʳ, Am ster] n1) ( set of steps)\stairs pl Treppe f;a flight of \stairs eine Treppe;the top/foot of the \stairs der Kopf/Fuß der Treppe, oben/unten an der TreppePHRASES: -
89 полоса частот
полоса частот
Область частот, ограниченная нижним и верхним пределами
[ ГОСТ 24375-80]
полоса частот
Совокупность частот в рассматриваемых пределах
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса частот
-
[IEV number 314-08-11]EN
frequency band
part of the frequency range of a signal generator over which the frequency can be adjusted continuously or in steps
[IEV number 314-08-11]FR
bande de fréquence
partie de la gamme de fréquence d'un générateur de signaux dans laquelle le réglage de la fréquence peut être effectué de façon continue ou pas à pas
[IEV number 314-08-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- радиосвязь
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полоса частот
-
90 Lizenzierungsstandard
■ Richtlinien, die Lizenzgebern einen Managementrahmen zur Durchführung des Klublizenzierungsverfahrens sowie einen Kernprozess zur Verfügung stellen, in dem die jeweiligen Schritte festgelegt sind, die vom Lizenzgeber zu befolgen sind.licensing standard UEFA■ Management framework for licensors providing a core process and defining the specific steps to be followed. -
91 faltering
adjective zögernd, stockend* * *fal·ter·ing[ˈfɔ:ltərɪŋ]adj attrin a \faltering voice mit stockender Stimmewith \faltering steps mit stockendem Schrittthe \faltering economy die stagnierende Wirtschaft* * *['fOːltərIŋ]adjvoice stockend, stammelnd; (= hesitating, wavering) zögernd; (= unsteady) taumelnd; economy geschwächt; campaign halbherzig; recovery zögernd* * *faltering adj (adv falteringly)1. schwankend:a) taumelndb) zögernd2. stammelnd, stockend -
92 leaden
adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder]* * *1) (lead-coloured: leaden skies.) bleigrau2) (made of lead.) bleiern* * *lead·en[ˈledən]1. (of colour) bleiern, bleifarben\leaden sky bleierner Himmel2. (heavy) bleischwer, bleiern\leaden limbs bleischwere Glieder; ( fig)a \leaden expression ein starrer Gesichtsausdruck* * *['ledn]adj3) (old: of lead) bleiern (geh)* * *leaden [ˈledn] adj (adv leadenly)1. bleiern:a) Blei…:b) bleigrau (Himmel etc)c) fig schwer:leaden limbs bleischwere Glieder;leaden sleep bleierner Schlaf2. schwerfällig, hölzern:leaden witticisms geistlose Witze* * *adjective1) bleiern2) (fig.) bleiern [Schlaf, Augenlider, Glieder] -
93 mince
1. nounHackfleisch, das; Gehackte, das2. transitive verbmince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen
minced meat — Hackfleisch, das
not mince matters — die Dinge beim Namen nennen
3. intransitive verbnot mince one's words — kein Blatt vor den Mund nehmen
* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) kleinhacken2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippeln2. noun- academic.ru/46982/mincer">mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mɪn(t)s]▪ to \mince sth meat etw hacken; (in grinder) etw durch den Fleischwolf drehen; garlic, onions etw klein schneiden▶ to not \mince matters nichts beschönigenII. vi trippeln, tänzeln* * *[mɪns]1. n (esp Brit)Hackfleisch nt, Gehackte(s) nt2. vt (esp Brit)meat hacken, durch den Fleischwolf drehenhe doesn't mince his words — er nimmt kein Blatt vor den Mund
he didn't mince matters — er sagte es mal ganz deutlich or brutal (inf)
3. vi (Brit)(= walk) tänzeln, trippeln, scharwenzeln; (= behave/speak) sich geziert benehmen/ausdrücken* * *mince [mıns]A v/t1. zerhacken, in kleine Stücke (zer)schneiden, zerstückeln:mince meat Fleisch hacken oder durchdrehen, Hackfleisch machen;2. fig mildern, bemänteln:mince one’s words → B 2 a;not mince matters ( oder one’s words) kein Blatt vor den Mund nehmen; reden oder sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist umg;not mince matters (Redew) im Klartext3. mince one’s way → B 2 bB v/i1. Fleisch, Gemüse etc (klein) schneiden, Hackfleisch machen2. a) geziert oder affektiert sprechenb) geziert gehen, tänzeln, trippeln* * *1. nounHackfleisch, das; Gehackte, das2. transitive verbmince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen
3. intransitive verbminced meat — Hackfleisch, das
* * *v.zerhacken v. -
94 shuffling
-
95 sluggish
adjectiveträge; schleppend [Gang, Schritt]; schwerfällig [Reaktion, Vorstellungskraft]; (Commerc.) flau; schleppend [Nachfrage, Geschäftsgang]* * *adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) träge* * *slug·gish[ˈslʌgɪʃ]\sluggish trading stagnierender Handel* * *['slʌgɪʃ]adj(= indolent ALSO MED) träge; engine, car lahm, langsam; temperament phlegmatisch; steps schwerfällig; river träge; business flau; market, stock exchange flau, lustlos* * *sluggish [ˈslʌɡıʃ] adj (adv sluggishly)* * *adjectiveträge; schleppend [Gang, Schritt]; schwerfällig [Reaktion, Vorstellungskraft]; (Commerc.) flau; schleppend [Nachfrage, Geschäftsgang]* * *adj.faul adj.träg adj. -
96 stepladder
nounStehleiter, die* * ** * *ˈstep·lad·dern Stehleiter f, Trittleiter f* * *['step"ldə(r)]nStufenleiter f, Trittleiter f* * ** * *nounStehleiter, die* * *n.Stufenleiter f. -
97 stride
1. nounSchritt, derget into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:- academic.ru/120871/stride_out">stride out* * *1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb 2. noun(a long step: He walked with long strides.) der Schritt- make great strides- take in one's stride* * *[straɪd]I. vi<strode, stridden>to \stride purposefully up to sth zielstrebig auf etw akk zugehen▪ to \stride ahead davonschreitenII. nto break one's \stride stehen bleiben, anhaltento lengthen one's \stride größere Schritte machento take sth in [ BRIT one's] \stride ( fig) mit etw dat gut fertigwerden, etw spielend [leicht] schaffento make \strides forward Fortschritte machen* * *[straɪd] vb: pret strode, ptp stridden ['strɪdn]1. n(= step) Schritt m; (= gait also) Gang m; (fig) Fortschritt mto get into or hit one's stride (fig) — in Schwung or in Fahrt kommen
or in stride (US) — mit etw spielend fertig werden; exam, interview etw spielend schaffen
to put sb off his/her stride — jdn aus dem Konzept bringen
he took everything in his stride — es schien alles spurlos an ihm vorübergegangen zu sein
2. vischreiten (geh), mit großen Schritten gehento stride along — ausschreiten (geh)
to stride away or off — sich mit schnellen Schritten entfernen, davonschreiten (geh)
to stride up to sb — (mit großen Schritten) auf jdn zugehen, auf jdn zuschreiten (geh)
* * *stride [straıd]A v/i prät strode [strəʊd], pperf stridden [ˈstrıdn] schreiten:stride out (forsch) ausschreitenB v/t1. etwas entlang-, abschreiten2. über-, durchschreiten, -queren3. mit gespreizten Beinen gehen über (akk) oder stehen über (dat)4. rittlings sitzen auf (dat)C s1. Schreiten n, gemessener Schritt2. langer oder großer Schritt:make great strides fig große Fortschritte machen3. a) Schritt(weise) m(f)b) Gangart f (eines Pferdes):get into one’s stride fig (richtig) in Schwung oder Fahrt kommen, besonders SPORT seinen Rhythmus finden;put sb off their stride fig jemanden aus dem Konzept bringen;take sth in one’s stride fig gut mit etwas fertig werden* * *1. nounSchritt, dermake strides [towards something] — (fig.) [in Richtung auf etwas (Akk.)] Fortschritte machen
get into one's stride — seinen Rhythmus finden; (fig.) in Fahrt od. Schwung kommen
put somebody off his stride — (fig.) jemanden aus dem Konzept bringen
2. intransitive verb,take something in one's stride — (fig.) mit etwas gut fertig werden
Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: strode, stridden)= durchschreiten v.schreiten v.(§ p.,pp.: schritt, ist geschritten) -
98 unhesitating
un·hesi·tat·ing[ʌnˈhezɪteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]adj unverzüglichthey were \unhesitating in their approval of the marriage die Heirat fand ihre bereitwillige Zustimmungan \unhesitating reaction/response eine unverzügliche Reaktion/Antwort* * *[ʌn'hezIteItɪŋ]adj(= immediate) answer, offer prompt, unverzüglich; help also, generosity bereitwillig; (= steady) steps, progress stet; (= undoubting) answer festhe gave his unhesitating support — er half ohne zu zögern
* * *unhesitating adj (adv unhesitatingly)2. bereitwillig, adv auch anstandslos, ohne weiteres3. unerschütterlich, standhaft* * *adj.unbedenklich adj.unverzüglich adj. -
99 pace out
-
100 faltering
in a \faltering voice mit stockender Stimme;with \faltering steps mit stockendem Schrittthe \faltering economy die stagnierende Wirtschaft
См. также в других словарях:
Theatre On The Steps — The Theatre On The Steps is a theatre in Bridgnorth, Shropshire, England. It was formed in 1962 in a converted church dating from 1829, on the site of an older, demolished chapel dating from 1709.Links* [http://www.theatreonthesteps.co.uk/… … Wikipedia
Discovery: In the Steps of Columbus — Developer(s) Impressions Games Platform(s) MS DOS Release date(s) 1992 Discovery: In the Steps of Columbus is a computer game dev … Wikipedia
tread the steps of — phrasal obsolete : to walk in the steps of : follow the example of tread the steps of their parents merely by instinct Thomas Brown … Useful english dictionary
retrace the steps of — follow after; reconstruct the steps of … English contemporary dictionary
Steps (group) — Steps Origin London, United Kingdom Genres Pop, dance pop Instruments Vocals Years active 1997–2001, 2011–present Labels … Wikipedia
STEPS Centre — The STEPS Centre (Social, Technological and Environmental Pathways to Sustainability) is an interdisciplinary global research and policy engagement hub, funded by the Economic and Social Research Council. The Centre brings together development… … Wikipedia
Steps Ahead — (originally known as Steps) is a jazz fusion group and the brainchild of vibraphonist Mike Mainieri. According to the liner notes of the group s 1983 debut album (for worldwide release), entitled Steps Ahead , Steps began as a part time venture… … Wikipedia
The Mexican Spitfires — were a Sydney, Australia based indie rock–indie pop band formed in suburban Strathfield in the Strathfield Municipality in the mid 1980s. The band formed in 1986 and the original lineup consisted of Tim O Reilly on bass and vocals, Michael… … Wikipedia
The Jerk (dance) — The Jerk was a popular dance craze from the 1960s. This is basically the Monkey, but with your arms and hands moving as if you re conducting a band, crossing your wrists in front of your chest, then sweeping out, in time, or at half time, with… … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Littlest Hobo — The First Season DVD cover Genre Family Children s Melodrama … Wikipedia