-
1 Pferd
Pferd [pfe:ɐ̯t] <-[e]s, -e> ntauf einem \Pferd reiten jeździć konno -
2 Pferd
food.ind. Pfd -
3 Pferd
-
4 лошадь
-
5 horse
• Pferd -
6 ýaby
Pferd -
7 konj
Pferd n (-[e]s, -e), Roß n (-sses, -sse); Gaul m (-s, "-e); star (mršav) k. Mähre f (-, -n), Schind-gaul m (-s, "-e) (-mähre f, -, -n), Klepper m (-s, -); čistokrvan k. Vollblut n; jahaći k. Reitpferd n; trkaći k. Rennpferd n; teretni k. Lastpferd n, Zugpferd n, Ackergaul m; k. kasač. Traber m, Trabpferd n; k. bijelac (đogat, zelenko) Schimmel m; k. vranac Rappe m; k. riđan Fuchs m; naučiti k-a na sedlo (vuču) ein Pferd zureiten (einfahren); zajahati k-a ein Pferd besteigen, aufs Pferd (zu Pferde) steigen, sich aufs Pferd schwingen, aufs Pferd springen; trgovac k-ima Roß-(Pferde-)händler m -
8 bidau
Pferd von Zucht, edles Pferd, schnelles Pferd -
9 буланый
Pferd: falb* * *була́ный Pferd: falb* * *була́н|ый<-ая, -ое>прил falbбула́ный конь Falbe fбула́ная пти́ца falber Vogel m* * *adj1) gener. goldfalb (о масти), falb (о лошади)2) obs. fahl (о лошади) -
10 лошадь
лошадь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
horse
A large animal with four legs which people ride on or use for carrying things or pulling vehicles. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лошадь
-
11 einspannen
-
12 falb
Pferd: буланый -
13 schnauben
Pferd: фыркать <кнуть>; schneuzen; vor Wut schnauben кипеть от злости -
14 cavallo
• Pferd• equus -
15 кон м
Pferd {n} -
16 at
Pferd; Name, Ruf -
17 borta
Pferd, Lasttier, Gaul -
18 töker
Pferd mit weissem Fleck an der Stirne (Blass) -
19 unkan
Pferd- und Eselfüllen -
20 yitak
Pferd; in der Reihe nach einander gehn
См. также в других словарях:
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pferd — stammt von spätlat. paraverēdus „Extrapostpferd“ ab und steht für: Pferde oder Einhufer (Equidae), eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Unpaarhufer und eine Säugetiergattung aus der Familie der Equiden Wildpferd (Equus ferus), eine Art der… … Deutsch Wikipedia
Pferd [1] — Pferd, 1) (Equus), einzige Gattung aus der Familie der einhufigen Thiere; oben u. unten sechs Vorderzähne, 24 Backenzähne mit viereckiger Krone u. Schmelzplättchen; bei dem Hengst sind noch (bei der Stute sehr selten) oben u. unten zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — Sn std. (9. Jh.), mhd. pfert, phärit, pherfrit u.ä., spahd. pfarifrit, mndd. perde Entlehnung. Zunächst Kurierpferd, Postpferd , in neuerer Zeit verallgemeinert. Früh entlehnt aus ml. paraveredus, eigentlich Beipferd zum Postpferd (ml. verēdus)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pferd [2] — Pferd (Kleines P., Pferdchen), Sternbild, auf Sternkarten nur durch Hals u. Kopf bezeichnet, steht in verkehrter Stellung zwischen dem Delphin u. dem Medusenpferde nördlich über dem Wassermann u. am Äquator, ein Stern zweiter, dritter u. vierter… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kannst du (auf einem Pferd) reiten? • Es gibt hundert Pferde. • Reitest du gerne auf Pferden? … Deutsch Wörterbuch
Pferd [3] — Pferd, 1) so v.w. Tau, besonders dasjenige, welches unter der Rah befestigt ist, u. worauf die Matrosen stehen u. sich gegen die Rah lehnen, wenn sie die Segel beschlagen, d.h. die Ringe an den Segeln einziehen; 2) bes. Art Seil bei einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Pferd [1] — Pferd (Kleines P., Füllen, Equuleus), Sternbild, s. Füllen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd [2] — Pferd, ein Turngerät von pferdähnlicher Form. Lange vor dem Aufkommen der Turnkunst und schon im Altertum waren Nachbildungen des lebendigen Pferdes im Gebrauch zu Vorübungen des Reitens, insbes. des Auf und Absitzens; so bei der römischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferd — (Equus), Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Einhufer, mit nur einer Zehe an jedem Fuß mit breitem Hufe, im Nacken eine Mähne. Das P., Roß (E. caballus), eines der edelsten Thiere, kräftig und mit dem schönsten Ebenmaß der Glieder, stammt aus … Herders Conversations-Lexikon
Pferd — Pferd: Der Name des Reit und Zugtieres führt über verschiedene Zwischenformen (mhd. pfert, pfärt, pfärit, pfärvrit, ahd. pfärfrit, pfarifrit) auf mlat. para veredus »Kurierpferd (auf Nebenlinien)« zurück, eine Bildung mit dem griech. Präfix para… … Das Herkunftswörterbuch