the+log

to sleep like a log — dormire come un sasso o ghiro

to sleep like a log — dormire come un sasso o ghiro

at a fair o good lick — colloq. a tutta birra

to lick sth. clean — [ animal] pulire qcs. leccandolo

to lick one's chops — colloq. o

lips — leccarsi le labbra; fig. (at prospect) avere l'acquolina in bocca

to lick sb.'s boots — colloq. leccare i piedi a qcn

to get licked — (in game) farsi battere

I think we've got the problem licked! — colloq. penso che abbiamo risolto il problema!

to lick one's lips — leccarsi le labbra, (hungrily) leccarsi i baffi

to lick one's wounds (also) fig — leccarsi le ferite

to lick sb's boots fig fam — leccare i piedi a qn

to lick sth into shape fig fam — mettere a punto qc

a lick and a promise fig fam — una pulitina sommaria

at a fair o good lick — colloq. a tutta birra

to lick sth. clean — [ animal] pulire qcs. leccandolo

to lick one's chops — colloq. o

lips — leccarsi le labbra; fig. (at prospect) avere l'acquolina in bocca

to lick sb.'s boots — colloq. leccare i piedi a qcn

to get licked — (in game) farsi battere

I think we've got the problem licked! — colloq. penso che abbiamo risolto il problema!

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi

my head's splitting — fig. mi scoppia la testa

to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso

to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate

to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi

my head's splitting — fig. mi scoppia la testa

to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso

to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate

to go o get to sleep addormentarsi; to send o put sb. to sleep fare addormentare qcn.; to get some sleep o to have a sleep dormire; (have a nap) fare un pisolino; my leg has gone to sleep colloq. mi si è addormentata la gamba; I didn't get any sleep o a wink of sleep last night non ho chiuso occhio la scorsa notte, ho passato la notte in bianco; I need my sleep ho bisogno delle mie ore di sonno; to have a good night's sleep dormire bene, passare bene la notte; to rock a baby to sleep cullare un bambino fino a farlo addormentare; I could do it in my sleep! potrei farlo a occhi chiusi! he's losing sleep over it ci sta perdendo il sonno; to put an animal to sleep — eufem. fare sopprimere un animale

to sleep soundly — dormire profondamente; (without worry) dormire sonni tranquilli

to sleep at a friend's house — passare la notte o dormire da un amico

to sleep with sb. — eufem. (have sex) andare a letto con qcn

to sleep like a log o top — dormire come un ghiro o sasso

to go o get to sleep addormentarsi; to send o put sb. to sleep fare addormentare qcn.; to get some sleep o to have a sleep dormire; (have a nap) fare un pisolino; my leg has gone to sleep colloq. mi si è addormentata la gamba; I didn't get any sleep o a wink of sleep last night non ho chiuso occhio la scorsa notte, ho passato la notte in bianco; I need my sleep ho bisogno delle mie ore di sonno; to have a good night's sleep dormire bene, passare bene la notte; to rock a baby to sleep cullare un bambino fino a farlo addormentare; I could do it in my sleep! potrei farlo a occhi chiusi! he's losing sleep over it ci sta perdendo il sonno; to put an animal to sleep — eufem. fare sopprimere un animale

to sleep soundly — dormire profondamente; (without worry) dormire sonni tranquilli

to sleep at a friend's house — passare la notte o dormire da un amico

to sleep with sb. — eufem. (have sex) andare a letto con qcn

to sleep like a log o top — dormire come un ghiro o sasso

to roll sth. into a ball — (of paper) appallottolare qcs.; (of dough, clay) fare una palla di qcs.; (of wool) avvolgere qcs. in gomitolo, raggomitolare qcs

to roll backwards — [ car] fare marcia indietro

to roll down — [ car] scendere da [ hill]; [ rock] rotolare giù per [ hill]

to roll into — [ train] entrare in [ station]

to roll off — [ car] precipitare o cadere da [ cliff]

to be rolling in it — colloq. nuotare nell'oro

to roll sth. into a ball — (of paper) appallottolare qcs.; (of dough, clay) fare una palla di qcs.; (of wool) avvolgere qcs. in gomitolo, raggomitolare qcs

to roll backwards — [ car] fare marcia indietro

to roll down — [ car] scendere da [ hill]; [ rock] rotolare giù per [ hill]

to roll into — [ train] entrare in [ station]

to roll off — [ car] precipitare o cadere da [ cliff]

to be rolling in it — colloq. nuotare nell'oro

it's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice

to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin

as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo

it's not easy to talk to him he's not an easy man to talk to non è facile parlare con lui; that's easy for you to say! fai presto a dirlo! hai un bel dire! it's an easy walk from here da qui è una passeggiata; to be an easy winner vincere facilmente; within easy reach a poca distanza (of da); to make it o things easier facilitare le cose ( for a); to make life o things too easy for rendere la vita troppo facile a [criminal, regime]; to take the easy way out — scegliere la strada più semplice

to go easy on o with non essere troppo severo con [ person]; go easy on the gin — vacci piano o non esagerare con il gin

as easy as pie o ABC o anything o falling off a log facile come bere un bicchiere d'acqua; easy come, easy go tanti presi, tanti spesi; easy does it stai attento, vacci piano; he's easy game o meat — è un sempliciotto o un pollo

to gain entry to o into riuscire a entrare in [ building]; accedere a [ computer file]; to force entry to o into — introdursi a forza in

"no entry" — (on door) "vietato l'ingresso"; (in one way street) "divieto d'accesso"

to gain entry to o into riuscire a entrare in [ building]; accedere a [ computer file]; to force entry to o into — introdursi a forza in

"no entry" — (on door) "vietato l'ingresso"; (in one way street) "divieto d'accesso"

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su