Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+living

  • 81 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) empurrar
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) forçar
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) atropelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hustle

  • 82 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise - socially - social work

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > social

  • 83 biochemistry

    (the chemistry of living things: He is studying the biochemistry of the blood; ( also adjective) a biochemistry lecture.) bioquímica
    - biochemist
    * * *
    bi.o.chem.is.try
    [baiouk'emistri] n bioquímica.

    English-Portuguese dictionary > biochemistry

  • 84 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) morrer
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) apagar-se
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) estar mortinho por
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) molde
    III see dice
    * * *
    die1
    [dai] n (pl dice, dies) 1 dado. 2 azar, sorte, fado, destino. 3 jogo de dados, Archit pl dies soco, cubo. 4 Tech cunho, molde, estampa, matriz, cassonete, fieira, qualquer ferramenta ou aparelho para cunhar, talhar, estampar ou moldar. • vt imprimir, cunhar, estampar. straight as a die honestíssimo. the die is cast a sorte está lançada.
    ————————
    die2
    [dai] vi 1 morrer (from, of), expirar, falecer, extinguir-se. 2 perder a força ou a vitalidade, definhar, consumir-se, apagar-se, findar. 3 acabar, interromper-se, parar. 4 desvanecer, desaparecer. 5 desmaiar(-se), esmorecer, desfalecer. 6 secar, murchar (falando de flores). to be dying to do desejar ardentemente fazer algo. to die a fair ( a natural) death morrer de morte natural. to die a general morrer como general. to die away a) definhar, evaporar-se. b) desmaiar. to die by the sword morrer à espada. to die down diminuir, aquietar-se. to die for a) languir, almejar. b) sacrificar-se por, morrer por. to die for love morrer de amor. to die hard demorar para morrer, lutar contra a morte. to die in one’s bed ter morte natural. to die off languir, morrer em massa. to die out extinguir-se, findar, cessar, apagar-se.

    English-Portuguese dictionary > die

  • 85 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) nação
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize
    - nationalise
    - nationalization
    - nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide
    * * *
    na.tion
    [n'eiʃən] n 1 nação, país 2 raça.

    English-Portuguese dictionary > nation

  • 86 organic

    [-'ɡæ-]
    1) (of or concerning the organs of the body: organic diseases.) orgânico
    2) (of, found in, or produced by, living things: Organic compounds all contain carbon.) orgânico
    3) ((of food) grown without the use of artificial fertilizers.) natural
    * * *
    or.gan.ic
    [ɔ:g'ænik] adj 1 orgânico. 2 vital. 3 coordenado, estrutural, construtivo. 4 inerente, inato. 5 fundamental.

    English-Portuguese dictionary > organic

  • 87 residence

    1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residência
    2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residência
    * * *
    res.i.dence
    [r'ezidəns] n 1 residência, morada, habitação, domicílio. 2 ato de morar. 3 inerência. in residence residente no local em que exerce um cargo. to take up residence ir morar.

    English-Portuguese dictionary > residence

  • 88 writer

    noun (a person who writes, especially for a living: Dickens was a famous English writer; the writer of this letter.) escritor
    * * *
    writ.er
    [r'aitə] n 1 escritor, autor. 2 escrivão, escrevente, amanuense. ghost-writer escritor-fantasma: indivíduo que escreve texto ou obra cuja autoria é atribuída a um outro. the writer of this/ hereof o abaixo-assinado. writer’s cramp (ou palsy) espasmo manual, quirospasmo (de quem escreve muito). writer to the signet advogado.

    English-Portuguese dictionary > writer

  • 89 life-cycle

    noun (the various stages through which a living thing passes: the life-cycle of the snail.) ciclo vital

    English-Portuguese dictionary > life-cycle

  • 90 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) fervilhante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alive

  • 91 biochemistry

    (the chemistry of living things: He is studying the biochemistry of the blood; ( also adjective) a biochemistry lecture.) bioquímica
    - biochemist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > biochemistry

  • 92 life-cycle

    noun (the various stages through which a living thing passes: the life-cycle of the snail.) ciclo vital

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > life-cycle

  • 93 nation

    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) nação
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) povo
    - nationally - nationalism - nationalist - nationalistic - nationality - nationalize - nationalise - nationalization - nationalisation - national anthem - national service - nation-wide

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nation

  • 94 organic

    [-'ɡæ-]
    1) (of or concerning the organs of the body: organic diseases.) orgânico
    2) (of, found in, or produced by, living things: Organic compounds all contain carbon.) orgânico
    3) ((of food) grown without the use of artificial fertilizers.) orgânico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > organic

  • 95 residence

    1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residência
    2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > residence

  • 96 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) selo
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) vedação
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) selar
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) vedar
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) selar
    - seal of approval - seal off - set one's seal to II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seal

  • 97 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) passada de esponja
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar com esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver à custa
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge

  • 98 Victorian

    [vik'to:riən] 1. adjective
    1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) vitoriano
    2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) vitoriano
    2. noun
    (a person living in Queen Victoria's reign: The Victorians were great engineers and industrialists.) vitoriano
    * * *
    Vic.to.ri.an
    [vikt'ɔ:riən] n vitoriano. • adj vitoriano, relativo a Rainha Vitória da Inglaterra ou à sua época (l8l9-l90l).

    English-Portuguese dictionary > Victorian

  • 99 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) atrair
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) atrair
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    at.tract
    [ətr'ækt] vt atrair: 1 puxar para si, forçar a aproximação. 2 enlevar, encantar, prender, induzir, conquistar. his poems attracted attention / seus poemas atraíram atenção. your way of living does not attract me / seu modo de viver não me atrai. to be attracted to estar encantado por.

    English-Portuguese dictionary > attract

  • 100 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser
    * * *
    [b'i:iŋ] n 1 existência, vida. 2 natureza, constituição, essência. his whole being / toda sua natureza, todo o seu ser. 3 ser, ente, criatura. it came into being / formou-se, tomou forma. human being / ser humano. 4 pessoa, ser vivo. • adj existente, presente. for the time being / por enquanto.

    English-Portuguese dictionary > being

См. также в других словарях:

  • The living — Living Liv ing (l[i^]v [i^]ng), a. [From {Live}, v. i.] 1. Being alive; having life; as, a living creature. Opposed to {dead}. [1913 Webster] 2. Active; lively; vigorous; said esp. of states of the mind, and sometimes of abstract things; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Living Theatre — is an American theatre company founded in 1947 and based in New York City. It is the oldest experimental theatre group still existing in the U.S. For most of its history it was led by its founders, actor Judith Malina and painter/poet Julian… …   Wikipedia

  • The Living Daylights (disambiguation) — The Living Daylights refers to the phrase to scare or beat the living daylights out of someone , ie. frighten or injure them to an extreme extent.It may refer to the following James Bond related articles:* The Living Daylights , the James Bond… …   Wikipedia

  • The Living Church — is a weekly magazine based in Milwaukee, Wisconsin providing commentary and news information on the Episcopal Church in the United States. In continuous publication since 1878, it has generally been identified with the Anglo Catholic wing of… …   Wikipedia

  • The Living End (disambiguation) — The Living End can refer to:*The Living End, a rock band from Melbourne, Australia * The Living End (film) , a 1992 Gregg Araki film * The Living End (TV series) , a 1972 unsold TV pilot that starred Louis Gossett, Jr. *the title of at least… …   Wikipedia

  • The Living Soap — was a BBC North fly on the wall documentary series broadcast in 1993, which set out to show the everyday lives of six students sharing a house in Manchester. The six chosen students gave up their privacy for one year in return for free rent and… …   Wikipedia

  • The Living Tree — is a single released by Dame Shirley Bassey on the 27th April 2007. It was written by a British group Never The Bride . The single was released on May 7th, 2007, digitally around the world at the iTunes music stores. The single reached #37 on the …   Wikipedia

  • The Living Shadow — was the first pulp magazine story to feature The Shadow. Written by Walter B. Gibson, it was submitted for publication as Murder in the Next Room on January 23, 1931, and published as The Living Shadow in the April 1, 1931 issue of The Shadow… …   Wikipedia

  • The Living Torah and Nach — The Living Torah is a 1981 translation of the Torah by Rabbi Aryeh Kaplan, published by Moznaim publishers. It was and remains a highly popular translation, and was reissued in a Hebrew English version with haftarot for synagogue use.Rabbi Kaplan …   Wikipedia

  • The Living Soil — (1943) by Lady Eve Balfour is considered a seminal classic in organic agriculture and the organic movement. The book is based on Balfour s agricultural and medical research, and the initial findings of the first three years of the Haughley… …   Wikipedia

  • The Living Dead (television documentary series) — The Living Dead (subtitled Three Films About the Power of the Past ) was the second major documentary series made by British film maker Adam Curtis. In three parts, it was transmitted on BBC Two in the spring of 1995.EpisodesOn the Desperate Edge …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»