Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sponger

  • 1 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) parasita
    * * *
    spon.ger
    [sp'∧ndʒə] n 1 pescador de esponjas, barco de pescar esponjas. 2 coll parasita: pessoa que costuma viver à custa dos outros.

    English-Portuguese dictionary > sponger

  • 2 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) parasita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponger

  • 3 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 4 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) passada de esponja
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar com esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver à custa
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • Sponger — Spon ger ( j[ e]r), n. 1. One who sponges, or uses a sponge. [1913 Webster] 2. One employed in gathering sponges. [1913 Webster] 3. Fig.: A parasitical dependent; a hanger on. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponger — ► NOUN informal ▪ a person who lives at others expense …   English terms dictionary

  • sponger — [spun′jər] n. 1. a person or vessel that gathers sponges 2. a person who cleans, etc. with a sponge 3. Informal a person who, though able to work, depends on others for food, money, etc …   English World dictionary

  • sponger — UK [ˈspʌndʒə(r)] / US [ˈspʌndʒər] noun [countable] Word forms sponger : singular sponger plural spongers informal, showing disapproval someone who asks for money and other things from someone such as a friend or relative and makes no effort to… …   English dictionary

  • sponger — n A parasite. You are such a sponger. Why don t you get a job? 1680s …   Historical dictionary of American slang

  • sponger — [[t]spʌ̱nʤə(r)[/t]] spongers N COUNT (disapproval) If you describe someone as a sponger, you mean that they sponge off other people or organizations. [INFORMAL] Syn: scrounger …   English dictionary

  • sponger — sponge, sponger *parasite, sycophant, favorite, toady, lickspittle, bootlicker, hanger on, leech …   New Dictionary of Synonyms

  • sponger — noun see sponge II …   New Collegiate Dictionary

  • sponger — /spun jeuhr/, n. 1. a person or thing that sponges. 2. a person who habitually borrows or lives at the expense of others; parasite. 3. a person or boat engaged in gathering sponges. [1670 80; SPONGE + ER1] * * * …   Universalium

  • sponger — noun One who sponges …   Wiktionary

  • sponger — Synonyms and related words: barnacle, beat, beggar, bloodsucker, bummer, cadger, coupon clippers, deadbeat, drone, freeloader, hanger on, idle rich, leech, leisure class, lounge lizard, lumpen proletariat, mendicant, moocher, nonworker,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»