Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

socially

  • 1 socially

    adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) socialmente
    * * *
    so.cial.ly
    [s'ouʃəli] adv socialmente.

    English-Portuguese dictionary > socially

  • 2 socially

    adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) socialmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > socially

  • 3 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminado
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) no ponto
    3) (socially accepted: the done thing.) aceite
    * * *
    [d∧n] vt pp of to do.adj 1 acabado, completo, feito, executado, concluído. 2 cozido, assado, pronto. 3 enganado, atraiçoado, logrado. 4 sl exausto, extenuado, esgotado, esfalfado. • interj está feito! topo! está feita a aposta, está valendo! as good as done como se estivesse concluído. done for arruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. done in exausto, esfalfado, fatigado. done up coll embrulhado, empacotado. done with acabado, terminado. easier said than done falar é fácil, fazer é que são elas. have done with this! deixe-se disso! it is not to be done não se pode fazer. no sooner said than done dito e feito. that done depois disto. to be done factível, praticável. to get a thing done mandar fazer alguma coisa. to have done with não interessar-se mais em ou por. well done! bravo! bem feito! what’s done cannot be undone o que está feito não tem mais jeito. when all is done no fim, finalmente.

    English-Portuguese dictionary > done

  • 4 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    [miks] n 1 mistura. 2 coll confusão. • vt+vi 1 misturar, mesclar, amalgamar, combinar. 2 unir. 3 cruzar (animais). 4 embaralhar. 5 imiscuir-se. cake mix mistura para bolo. pie mix mistura para torta. to mix up confundir, atrapalhar.

    English-Portuguese dictionary > mix

  • 5 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    so.cial
    [s'ouʃəl] n reunião social, organizada para os sócios de um clube ou instituição. • adj 1 social, relativo à sociedade. 2 sociável. 3 que vive em comunidade.

    English-Portuguese dictionary > social

  • 6 socialise

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) ser sociável
    * * *
    so.cial.ise
    [s'ouʃəlaiz] vt+vi 1 socializar, tornar social. 2 tornar apto para o convívio na sociedade. 3 nacionalizar.

    English-Portuguese dictionary > socialise

  • 7 socialize

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) ser sociável
    * * *
    so.cial.ize
    [s'ouʃəlaiz] n = link=socialise socialise.

    English-Portuguese dictionary > socialize

  • 8 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visitar
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) visitar
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) visita
    * * *
    vis.it
    [v'izit] n 1 visita. I paid her a visit / eu a visitei. 2 vistoria, inspeção. 3 viagem curta. 4 hospedagem. 5 consulta (médico, dentista, etc.). • vt+vi 1 visitar, fazer visita a, ir ver, percorrer, viajar. 2 inspecionar. 3 castigar, punir, afligir. 4 conversar, palestrar, prosear. 5 hospedar-se, passar uns dias. 6 Brit consultar (médico, dentista, etc.). domiciliary visit vistoria domiciliar.

    English-Portuguese dictionary > visit

  • 9 visitor

    noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) visita
    * * *
    vis.i.tor
    [v'izitə] n 1 visita, visitante, hóspede. 2 visitador, inspetor.

    English-Portuguese dictionary > visitor

  • 10 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) ordinário
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar
    - vulgarity
    * * *
    vul.gar
    [v'∧lgə] adj 1 vulgar: a) comum, trivial. b) grosseiro, baixo, ordinário rude. c) vernáculo. d) excessivamente vistoso, de mau gosto. 2 inculto. mal-educado. 3 plebeu. 4 obsceno, profano.

    English-Portuguese dictionary > vulgar

  • 11 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) cumprido
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) pronto
    3) (socially accepted: the done thing.) aceito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > done

  • 12 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) misturar
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) misturar
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) misturar-se
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) misturar-se
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mistura
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mistura
    - mixer - mixture - mix-up - be mixed up - mix up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mix

  • 13 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise - socially - social work

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > social

  • 14 socialise

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) participar em atividades sociais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > socialise

  • 15 socialize

    verb (to mix socially (eg with guests at a party etc).) participar em atividades sociais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > socialize

  • 16 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visitar
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) visitar
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) visita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > visit

  • 17 visitor

    noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) visitante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > visitor

  • 18 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar
    - vulgarity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vulgar

См. также в других словарях:

  • Socially — So cial*ly, adv. In a social manner; sociably. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • socially — so|cial|ly [ souʃli ] adverb 1. ) in situations and activities that involve being with other people, especially for enjoyment: We often meet each other socially after work. socially adept (=good at being with other people): Like many teenagers,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • socially — UK [ˈsəʊʃ(ə)lɪ] / US [ˈsoʊʃ(ə)lɪ] adverb 1) in situations and activities that involve being with other people, especially for enjoyment We often meet each other socially after work. socially adept (= good at being with other people): Like many… …   English dictionary

  • socially — adv. Socially is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑ambitious, ↑aware, ↑awkward, ↑beneficial, ↑competent, ↑confident, ↑conscious, ↑conservative, ↑deprived, ↑desirable, ↑ …   Collocations dictionary

  • socially — adverb 1. by or with respect to society (Freq. 3) socially accepted norms • Derived from adjective: ↑social 2. in a social manner socially unpopular • Derived from adjective: ↑social …   Useful english dictionary

  • socially — social ► ADJECTIVE 1) relating to society, its organization, or hierarchy. 2) needing companionship; suited to living in communities. 3) relating to or designed for activities in which people meet each other for pleasure. 4) (of birds, insects,… …   English terms dictionary

  • Socially necessary labour time — in Marx s critique of political economy is what regulates the exchange value of commodities in trade and consequently guides producers in their attempt to economise on labour. Unlike individual labour hours in the classical labour theory of value …   Wikipedia

  • Socially responsible marketing — is a marketing philosophy that states a company should take into consideration what is in the best interest of society in the present and long term.Armstrong, Gary, and Philip Kotler. Principles of Marketing . 12th ed. Upper Saddle River, NJ:… …   Wikipedia

  • socially responsible — UK US adjective SOCIAL RESPONSIBILITY ► working or operating in ways that are not harmful to society or the environment: »His goal is to make the company more environmentally friendly and socially responsible. »The FTSE and Dow Jones have both… …   Financial and business terms

  • Socially Relevant Computing — (SRC) is a unique paradigm in computing introduced by the researchers at the University at Buffalo, Rice University and Microsoft Research. It focuses on the use of computation to solve problems that students are most passionate about. It… …   Wikipedia

  • socially responsible investment — UK US noun SOCIAL RESPONSIBILITY, STOCK MARKET ► [C] an investment in a company whose business is not harmful to society or the environment: »FTSE4Good was established as an index of socially responsible investments. ► [U] the practice of… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»