Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+living

  • 101 bread

    [bred]
    1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) pão
    2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) pão
    - breadwinner
    - bread and butter
    - on the breadline
    * * *
    [bred] n 1 pão. 2 alimento. 3 ganha-pão, cargo, emprego. • vt 1 panar: cobrir de pão ralado. 2 dar a comunhão (hóstia). a loaf of bread um filão, um pão. bread and butter pão com manteiga. consecrated bread pão consagrado, hóstia. corn bread pão de farinha de milho, broa. he earned, made, got his bread ele ganhou seu pão de cada dia (seu sustento). he eats the bread of idleness ele leva uma vida folgada. he has his bread buttered on both sides fig ele está em situação garantida. he knows (on) which side his bread is buttered fig ele sabe de que lado está a vantagem. he quarreled with his bread-and-butter ele brigou com Deus e todo mundo. he was put on bread and water ele foi posto a pão e água. I broke bread with him comi com ele. pita bread pão sírio. rye (brown) bread pão de centeio. white bread pão de forma. whole wheat bread pão integral.

    English-Portuguese dictionary > bread

  • 102 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) incómodo
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto
    * * *
    dis.com.fort
    [disk'∧mfət] n 1 desconforto, incômodo. 2 desconsolo, enfado, mágoa, pesar, aflição, inquietação, preocupação. • vt desconsolar, entristecer, afligir, atormentar, desanimar.

    English-Portuguese dictionary > discomfort

  • 103 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) doméstico
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) doméstico
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) doméstico
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) nacional
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    do.mes.tic
    [dəm'estik] n 1 doméstico, criado, servidor. 2 produtos nacionais.adj 1 doméstico, caseiro, familiar. she has domestic taste / ela é caseira. 2 nacional, do país, interno. 3 designativo do animal útil que vive ou é criado em casa. 4 manso.

    English-Portuguese dictionary > domestic

  • 104 ecology

    [i'kolə‹i]
    ((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) ecologia
    - ecological
    - ecologically
    * * *
    e.col.o.gy
    [ik'6l2d9i] n Biol ecologia: estudo biológico sobre as relações mútuas entre plantas, animais ou homens e ambiente.

    English-Portuguese dictionary > ecology

  • 105 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixir
    * * *
    e.lix.ir
    [il'iks2] n 1 elixir. 2 quintessência. 3 panacéia.

    English-Portuguese dictionary > elixir

  • 106 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    [nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora.

    English-Portuguese dictionary > now

  • 107 population

    noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) população
    * * *
    pop.u.la.tion
    [pɔpjul'eiʃən] n 1 população. 2 povoamento.

    English-Portuguese dictionary > population

  • 108 stimulus

    ['stimjuləs]
    plural - stimuli; noun
    1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) estímulo
    2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) estímulo
    * * *
    stim.u.lus
    [st'imjuləs] n (pl stimuli) 1 estímulo, incentivo. 2 aguilhão.

    English-Portuguese dictionary > stimulus

  • 109 subdivision

    [-'viʒən]
    1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) subdivisão
    2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.)
    3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.)
    * * *
    sub.di.vi.sion
    [s'∧bdiviʒən] n subdivisão.

    English-Portuguese dictionary > subdivision

  • 110 discomfort

    1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) desconforto
    2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) desconforto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > discomfort

  • 111 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) doméstico
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) doméstico
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) doméstico
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) doméstico
    - domestication - domesticity - domestic help

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > domestic

  • 112 ecology

    [i'kolə‹i]
    ((the study of) living things considered in relation to their environment: Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.) ecologia
    - ecological - ecologically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ecology

  • 113 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elixir

  • 114 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) agora
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) então
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora que
    - for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > now

  • 115 population

    noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) população

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > population

  • 116 stimulus

    ['stimjuləs]
    plural - stimuli; noun
    1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) estímulo
    2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) estímulo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stimulus

  • 117 subdivision

    [-'viʒən]
    1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) subdivisão
    2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.)
    3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subdivision

  • 118 Victorian

    [vik'to:riən] 1. adjective
    1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) vitoriano
    2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) vitoriano
    2. noun
    (a person living in Queen Victoria's reign: The Victorians were great engineers and industrialists.) vitoriano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Victorian

  • 119 bacteria

    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) bactéria
    - bacteriological
    - bacteriologist
    * * *
    bac.te.ri.a
    [bækt'iəriə] n (pl of bacterium) bactérias.

    English-Portuguese dictionary > bacteria

  • 120 biology

    (the science of living things: human biology; ( also adjective) a biology lesson.) biologia
    - biologically
    - biologist
    - biological warfare
    * * *
    bi.ol.o.gy
    [bai'ɔlədʒi] n biologia.

    English-Portuguese dictionary > biology

См. также в других словарях:

  • The living — Living Liv ing (l[i^]v [i^]ng), a. [From {Live}, v. i.] 1. Being alive; having life; as, a living creature. Opposed to {dead}. [1913 Webster] 2. Active; lively; vigorous; said esp. of states of the mind, and sometimes of abstract things; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Living Theatre — is an American theatre company founded in 1947 and based in New York City. It is the oldest experimental theatre group still existing in the U.S. For most of its history it was led by its founders, actor Judith Malina and painter/poet Julian… …   Wikipedia

  • The Living Daylights (disambiguation) — The Living Daylights refers to the phrase to scare or beat the living daylights out of someone , ie. frighten or injure them to an extreme extent.It may refer to the following James Bond related articles:* The Living Daylights , the James Bond… …   Wikipedia

  • The Living Church — is a weekly magazine based in Milwaukee, Wisconsin providing commentary and news information on the Episcopal Church in the United States. In continuous publication since 1878, it has generally been identified with the Anglo Catholic wing of… …   Wikipedia

  • The Living End (disambiguation) — The Living End can refer to:*The Living End, a rock band from Melbourne, Australia * The Living End (film) , a 1992 Gregg Araki film * The Living End (TV series) , a 1972 unsold TV pilot that starred Louis Gossett, Jr. *the title of at least… …   Wikipedia

  • The Living Museum — in Queens County, New York City, USA, is an art studio dedicated to presenting the art produced by patients at the Creedmoor Psychiatric Center, the largest state psychiatric care institution in New York City. The founders of the Living Museum… …   Wikipedia

  • The Living Soap — was a BBC North fly on the wall documentary series broadcast in 1993, which set out to show the everyday lives of six students sharing a house in Manchester. The six chosen students gave up their privacy for one year in return for free rent and… …   Wikipedia

  • The Living Tree — is a single released by Dame Shirley Bassey on the 27th April 2007. It was written by a British group Never The Bride . The single was released on May 7th, 2007, digitally around the world at the iTunes music stores. The single reached #37 on the …   Wikipedia

  • The Living Shadow — was the first pulp magazine story to feature The Shadow. Written by Walter B. Gibson, it was submitted for publication as Murder in the Next Room on January 23, 1931, and published as The Living Shadow in the April 1, 1931 issue of The Shadow… …   Wikipedia

  • The Living Torah and Nach — The Living Torah is a 1981 translation of the Torah by Rabbi Aryeh Kaplan, published by Moznaim publishers. It was and remains a highly popular translation, and was reissued in a Hebrew English version with haftarot for synagogue use.Rabbi Kaplan …   Wikipedia

  • The Living Soil — (1943) by Lady Eve Balfour is considered a seminal classic in organic agriculture and the organic movement. The book is based on Balfour s agricultural and medical research, and the initial findings of the first three years of the Haughley… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»