Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

that

  • 1 оттого

    that's why

    Русско-персидский словарь > оттого

  • 2 такой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. so... a
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    (adv.) درست، عینا، کاملا، بدرستی، بکلی، یکسره، چنین است
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    11. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی

    Русско-персидский словарь > такой (-ая, -ое, -ие)

  • 3 баста

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > баста

  • 4 для

    ............................................................
    1. for
    (conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه
    ............................................................
    2. to
    بسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است
    ............................................................
    ............................................................
    تا این که، برای این که
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > для

  • 5 подобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. such
    (adj.) چنین، یک چنین، این قبیل، این جور، این طور
    ............................................................
    4. of this/that kind like this/that

    Русско-персидский словарь > подобный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 полно II

    ............................................................
    1. that's enough!
    ............................................................
    2. that will do!
    ............................................................
    3. what an idea!
    ............................................................
    4. don't !
    ............................................................
    5. you shouldn't!

    Русско-персидский словарь > полно II

  • 7 так I

    ............................................................
    1. like this/that
    ............................................................
    ............................................................
    3. thus
    (adv.) بدین گونه، بدینسان، از این قرار، اینطور، چنین، مثلا، بدین معنی که، پس، بنابر این
    ............................................................
    ............................................................
    5. just
    (joust=)
    (adj. & n.) عادل، دادگر، منصف، با انصاف، بی طرف، منصفانه، مقتضی، بجا، مستحق
    (adv.) (د.گ.) فقط، درست، تنها، عینا، الساعه، اندکی پیش، درهمان دم
    ............................................................
    6. so
    (adv.) چنین، اینقدر، اینطور، همچو، چنان، بقدری، آنقدر، چندان، همینطور، همچنان، همینقدر، پس، بنابر این، از آنرو، خیلی، باین زیادی
    ............................................................
    7. then
    (conj. & adv. & adj. & n.) سپس، پس (از آن)، بعد، آنگاه، درآن هنگام، در آنوقت، آنوقتی، متعلق به آن زمان
    ............................................................
    (adv. & pl. & n.) هیچ، نیستی، صفر، بی ارزش، ابدا
    ............................................................
    9. well
    (vt. & vi. & n.) چشمه، جوهردان، دوات، ببالا فوران کردن، روآمدن آب و مایع، درسطح آمدن و جاری شدن
    (adv. & adj.) خوب، تندرست، سالم، راحت، بسیار خوب، به چشم، تماما، تمام و کمال، بدون اشکال، اوه، خیلی خوب
    ............................................................
    10. now
    (conj. & adv. & n.) حالا، اکنون، فعلا، در این لحظه، هان، اینک
    ............................................................
    11. but
    (conj. & adv.) ولی، اما، لیکن، جز، مگر، باستثنای، فقط، نه تنها، به طور محض، بی، بدون

    Русско-персидский словарь > так I

  • 8 то-то

    ............................................................
    ............................................................
    2. aha!
    ............................................................
    3. there you are!
    ............................................................
    4. what did I tell you!
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) براستی، راستی، حقیقتا، واقعا، هر آینه، در واقع، همانا، فی الواقع، آره راستی

    Русско-персидский словарь > то-то

  • 9 шабаш II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. that's enough!
    ............................................................
    4. that'll do!

    Русско-персидский словарь > шабаш II

  • 10 вот

    ............................................................
    1. here
    (adv.) اینجا، در اینجا، در این موقع، اکنون، در این باره، بدینسو، حاضر
    ............................................................
    آنجا، درآنجا، به آنجا، بدانجا، در این جا، دراین موضوع، آن مکان
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вот

  • 11 всё-таки

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک
    (vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی
    ............................................................
    (adv.) با وجود این، با اینهمه، با این وصف، معهذا
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > всё-таки

  • 12 дабы

    in order
    [!! in order that: تا این که، برای این که]

    Русско-персидский словарь > дабы

  • 13 довольно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) کافی، بس، به اندازهء کافی، نسبتا، آنقدر، به قدر کفایت، به اندازه، بسنده
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    6. enough!
    ............................................................
    7. enough !
    ............................................................
    8. that'll do!
    ............................................................
    (adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا
    ............................................................
    10. fairly
    (adv.) منصفانه، بی طرفانه، به طور میانه، بموقع، به طور روشن، خوب
    ............................................................
    11. quite
    (adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا

    Русско-персидский словарь > довольно

  • 14 и I

    ............................................................
    1. and
    (n.) و، ضرب منطقی، و (حرف ربط)
    ............................................................
    بهرحال، باوجود آن، بهرجهت، اگرچه، گرچه، هر چند با این که، با وجود این که، ولو، ولی
    ............................................................
    3. that is...

    Русско-персидский словарь > и I

  • 15 который (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) که، این (هم)، که این (هم)، کدام
    ............................................................
    2. what
    علامت استفهام، حرف ربط، چه، کدام، چقدر، هر چه، آنچه، چه اندازه، چه مقدار
    ............................................................
    3. that
    آن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه
    ............................................................
    4. who
    کی، که، چه شخصی، چه اشخاصی، چه کسی

    Русско-персидский словарь > который (-ая, -ое, -ые)

  • 16 нежилой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нежилой (-ая, -ое, -ые)

  • 17 нелюбимый (-ая, -ое, -ые)

    صفت that does not love/like

    Русско-персидский словарь > нелюбимый (-ая, -ое, -ые)

  • 18 немаркий (-ая, -ое, -ие)

    صفت that does not show the dirt

    Русско-персидский словарь > немаркий (-ая, -ое, -ие)

  • 19 необстрелянный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ناآزموده، بی تجربه، خام، ناپخته

    Русско-персидский словарь > необстрелянный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 необходимый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) لازم، واجب، ضروری، بایسته، بایا
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) ضروری، اساسی، واجب، بسیار لازم، اصلی، اساسی ذاتی، جبلی، لاینفک، واقعی، عمده، بی وارث را)، مصادره کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نا چار، نا گزیر، اجتناب نا پذیر، چاره نا پذیر، غیر قابل امتناع، حتما، حتمی الوقوع، بدیهی

    Русско-персидский словарь > необходимый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG …   The Collaborative International Dictionary of English

  • That’s Me — « That s Me » …   Википедия

  • that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ …   Dictionary of American idioms

  • that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ …   Dictionary of American idioms

  • That — EP par Gescom Sortie 1998 Durée 26:56 Genre Électronique Format 12″ Label …   Wikipédia en Français

  • That'll do — That ll do, pig Saltar a navegación, búsqueda That ll do, pig Episodio de Gilmore Girls Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por Sheila R. Lawrence Dirigido por Jamie Babbit …   Wikipedia Español

  • that'll — [that′ l] contraction that will * * * …   Universalium

  • That — ist: Teil einer buddhistischen Tempelanlage in Thailand und Laos: laotische Art der thailändischen Chedi ein Hebräischer Buchstabe, siehe Tet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • That [1] — That (lat. Facinus), eine von einem Erfolge begleitete innere od. äußere Thätigkeit, als deren Ursache Überlegung u. Wille gedacht wird; den unbewußten Naturkräften schreibt man Thätigkeiten, aber keine T en zu. Vermöge ihrer Abhängigkeit vom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • That [2] — That, Volk, so v.w. Tadschik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»