Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

similar

  • 1 аналогичный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قابل قیاس، مشابه، مانند، قابل مقایسه، متشابه
    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان

    Русско-персидский словарь > аналогичный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 близкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. near
    (adv. & adj. & vivt.) نزدیک، تقریبا، قریب، صمیمی، نزدیک شدن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) همسایه، نزدیک، مجاور، همجوار
    ............................................................
    (adj.) مشرف، متوجه، آویزان، تهدید کننده
    ............................................................
    ............................................................
    7. dear
    (adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن
    ............................................................
    مطلبی را رساندن، معنی دادن، گفتن، محرم ساختن، صمیمی، محرم، خودمانی
    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان

    Русско-персидский словарь > близкий (-ая, -ое, -ие)

  • 3 однородный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همگن، متجانس، (زیست شناسی) مقاربت کننده باهم جنس خود، متوافق، هم جنس، یک جور، مشابه
    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    (v.) اونیفورم، یک ریخت، یک شکل، متحدالشکل، یکنواخت کردن، یکسان، متحد الشکل، یکنواخت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > однородный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 подобный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    3. such
    (adj.) چنین، یک چنین، این قبیل، این جور، این طور
    ............................................................
    4. of this/that kind like this/that

    Русско-персидский словарь > подобный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 похожий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {resembl [ resemblance:
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه]}
    { resemble: ــ(vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن}
    ............................................................
    2. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    (adv. & adj.) همانند، مانندهم، شبیه، یکسان، یک جور، بتساوی

    Русско-персидский словарь > похожий (-ая, -ее, -ие)

  • 6 сходный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همسان، همانند، مانند، شبیه، مطابق، مشابه، یکسان
    ............................................................
    (adj.) معقول، مستدل
    ............................................................
    (adj.) پذیرا، پذیرفتنی، پسندیده، قابل قبول، مقبول، قابل پذیرش

    Русско-персидский словарь > сходный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • similar — SIMILÁR, Ă, similari, e, adj. De aceeaşi natură, de acelaşi fel; asemănător, analog. – Din fr. similaire. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SIMILÁR adj. analog, apropiat, asemănător, asemenea, corespondent, înrudit, (înv.)… …   Dicționar Român

  • Similar — Sim i*lar, a. [F. similaire, fr. L. similis like, similar. See {Same}, a., and cf. {Simulate}.] 1. Exactly corresponding; resembling in all respects; precisely like. [1913 Webster] 2. Nearly corresponding; resembling in many respects; somewhat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — ► ADJECTIVE 1) of the same kind in appearance, character, or quantity, without being identical. 2) (of geometrical figures) having the same angles and proportions, though of different sizes. DERIVATIVES similarity noun similarly adverb. USAGE Use …   English terms dictionary

  • similar — I adjective agreeing, allied, analogous, approximate, close, cognate, collateral, companion, comparable, conformable, congeneric, congenerical, congruent, connatural, consimilar, consubstantial, correspondent, corresponding, equivalent,… …   Law dictionary

  • Similar — Sim i*lar, n. That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — adj. 2 g. 1. Que é da mesma natureza. 2. Semelhante. 3. Homogêneo. • s. m. 4. Objeto similar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • similar — is followed by to: • It seemed to me that she was acknowledging an emotion similar to my own C. Rumens, 1987 …   Modern English usage

  • similar — adjetivo 1. Que tiene semejanza, analogía o parecido con una cosa: Las características de los dos modelos son similares. Una medida similar ha sido ya aplicada antes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • similar to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • similar — 1610s (earlier similary, 1560s), from Fr. similaire, from an extended form of L. similis like, from Old L. semol together, from PIE root *sem /*som same (see SAME (Cf. same)) …   Etymology dictionary

  • similar — *like, alike, analogous, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: *same, equivalent, equal, identical: corresponding, correlative, complementary, *reciprocal Antonyms: dissimilar Contrasted words: *different, disparate,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»