-
1 скорее
............................................................1. more quickly............................................................2. quicker............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. would rather -
2 вернее
-
3 довольно
............................................................1. contentedly........................................................................................................................3. enough(adv. & adj. & n.) کافی، بس، به اندازهء کافی، نسبتا، آنقدر، به قدر کفایت، به اندازه، بسنده............................................................4. we're fed up............................................................5. it is enough............................................................6. enough!............................................................7. enough !............................................................8. that'll do!............................................................9. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................10. fairly(adv.) منصفانه، بی طرفانه، به طور میانه، بموقع، به طور روشن، خوب............................................................11. quite(adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا -
4 достаточно
............................................................1. enough(adv. & adj. & n.) کافی، بس، به اندازهء کافی، نسبتا، آنقدر، به قدر کفایت، به اندازه، بسنده............................................................2. sufficiently............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. fairly(adv.) منصفانه، بی طرفانه، به طور میانه، بموقع، به طور روشن، خوب............................................................5. it's enough -
5 изрядно
............................................................1. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................2. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................3. much(adv. & adj. & n.) زیاد، بسیار، خیلی بزرگ، کاملا رشد کرده، عالی، عالی مقام، تقریبا، به فراوانی دور، بسی -
6 многовато
........................................................................................................................2. rather much -
7 небезопасный (-ая, -ое, -ые)
صفت rather dangerous -
8 небезразличный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................ -
9 небезынтересный (-ая, -ое, -ые)
صفت rather interesting -
10 небесполезный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. of some use -
11 недёшево
............................................................1. not cheap............................................................2. rather dear/expensive........................................................................................................................ -
12 немного
............................................................1. a little........................................................................................................................3. not much............................................................4. few(adj. & n.) معدود، اندک، کم، اندکی از، کمی از (با a)............................................................5. not many............................................................6. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................7. slightlyکمی، اندکی............................................................8. somewhat(adv. & n.) قدری، مقدار نامعلومی، تاحدی، مختصری -
13 неширокий (-ая, -ое, -ие)
[ صفت ] rather narrow -
14 побаиваться (I) (нсв)
فعل be rather afraid -
15 порядком
............................................................1. pretty(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) تاحدی، قشنگ، شکیل، خوش نما، خوب، به طور دلپذیر، قشنگ کردن، آراستن............................................................2. considerably{ considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}............................................................3. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................4. a good deal............................................................5. properly(adv.) درست، به طور صحیح، موافق آداب، به طور شایسته، کاملا، خیلی خوب............................................................6. thoroughly -
16 смахивать (I) (нсв) II
فعل be/look rather like -
17 тугоухий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. rather deaf............................................................سنگین گوش -
18 холодноватый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rather cold............................................................2. chilly(chilled=)(adv. & adj.) سرد، خنک -
19 что-то II
............................................................1. rather(adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا............................................................2. a bit............................................................3. quite(adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا............................................................4. somehow(adv.) بطریقی، به یک نوعی، هر جور هست، هر جور........................................................................................................................6. about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................
См. также в других словарях:
rather — 1. Rather is common in BrE as a so called ‘downtoner’, i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He s rather a fool. With nouns, the… … Modern English usage
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r; 277), adv. [AS. hra[eth]or, compar. of hra[eth]e, hr[ae][eth]e, quickly, immediately. See {Rath}, a.] [1913 Webster] 1. Earlier; sooner; before. [Obs.] [1913 Webster] Thou shalt, quod he, be rather false than I. Chaucer … The Collaborative International Dictionary of English
rather — [rath′ər, räth′ər; ] for interj. [ ra′thʉr′, rä′thʉr′] adv. [ME < OE hrathor, compar. of hrathe, hræthe, quickly: see RATHE] 1. Obs. more quickly; sooner 2. more willingly; preferably [would you rather have tea?] 3. with more justice, logic,… … English World dictionary
Rather — is a family name. It is also an adverb in the English language.Rather may refer to:* Dan Rather, news presenter * Elizabeth Rather, expert in the computer programming language Forthsurname … Wikipedia
rather — ► ADVERB 1) (would rather) indicating one s preference in a particular matter. 2) to a certain or significant extent or degree. 3) on the contrary. 4) more precisely. 5) instead of; as opposed to. ► EXCLAMATION Brit. dated … English terms dictionary
Rather — ist der Name folgender Personen: Rather von Verona (um 887 974), Theologe und Bischof von Verona und Lüttich Dan Rather (* 1931), US amerikanischer Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
rather — [adv1] moderately a bit, a little, averagely, comparatively, enough, fairly, in a certain degree, kind of, more or less, passably, pretty, quite, ratherish, reasonably, relatively, slightly, some, something, somewhat, sort of, so so*, tolerably,… … New thesaurus
Rather — Rath er (r[a^][th] [ e]r), a. [Compar. of {Rath}, a.] Prior; earlier; former. [Obs.] [1913 Webster] Now no man dwelleth at the rather town. Sir J. Mandeville. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rather — O.E. hraþor more quickly, earlier, sooner, also more readily, comparative of hraþe, hræþe quickly, related to hræð quick, from P.Gmc. *khrathuz (Cf. O.N. hraðr, O.H.G. hrad). The base form rathe was obsolete by 18c. except in poetry; superlative… … Etymology dictionary
rather — [[t]rɑ͟ːðə(r), ræ̱ð [/t]] ♦ 1) PHR PREP You use rather than when you are contrasting two things or situations. Rather than introduces the thing or situation that is not true or that you do not want. The problem was psychological rather than… … English dictionary
rather — predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) quite; fairly: I was rather surprised to see him with his ex wife. | He was limping rather badly as he walked off the field. | It s not too big for you at all. I rather like the way it fits you. | rather a big… … Longman dictionary of contemporary English