that's+not+to+say+that

it would be nice to do — ce serait bien de faire

did you have a nice time? — tu t'es bien amusé?

nice weather isn't it? — beau temps, n'est-ce pas?

a nice cool drink — une boisson bien fraîche

it's nice and sunny — il fait beau

to have a nice long chat — bien bavarder

nice to have met you — ravi d'avoir fait votre connaissance

have a nice day! — bonne journée!

you look very nice — tu es très chic

to taste nice — avoir bon goût

to be nice to — être gentil avec

he says really nice things about you — il dit beaucoup de bien de toi

it is not nice to do — ce n'est pas bien de faire

that's not very nice! — ça ne se fait pas!

nice friends you've got! — ils sont bien tes amis!

that's a nice way to talk to your father! — en voilà une façon de parler à ton père!

this is a nice state of affairs! — c'est du propre!

half (of) the page — la moitié de la page

to cut something in half — couper quelque chose en deux

four and a half — quatre et demi

a half circle — un demi-cercle

a half-litre —

half a litre — un demi-litre

two and a half cups — deux tasses et demie

only half (of the students) passed — seule la moitié (des étudiants) a réussi

to cut something by half — réduire quelque chose de moitié

an hour and a half — une heure et demie

it starts at half past — ça commence à la demie

the buses run at half past the hour — les bus passent à la demie de chaque heure

she is ten and a half — elle a dix ans et demi

to half close the window — fermer la fenêtre à moitié

it's half the price — c'est moitié moins cher

half as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes

half as big — moitié moins grand

he's half Spanish half Irish — il est mi-espagnol mi-irlandais

he was only half serious — il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved — mi-déçu mi-soulagé

if it was half as easy as they say — si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that... — j'espérais presque que...

I half expected it — je m'y attendais plus ou moins

books, records - that sort of thing — des livres, des disques, ce genre de choses

I'm not that sort of person — ce n'est pas mon genre

it's some sort of computer — c'est une sorte d'ordinateur

this must be some sort of joke — ça doit être une plaisanterie

I need a bag of some sort — j'ai besoin d'un sac quelconque

you must have some sort of idea — tu dois avoir une idée

radiation of any sort is harmful — toutes les sortes de radiation sont dangereuses

any sort of knife will do — n'importe quel couteau fera l'affaire

what sort of person would do such a thing? — qui pourrait faire une chose pareille?

what sort of person does she think I am? — pour qui me prend-elle?

you know the sort of thing (I mean) — tu vois ce que je veux dire

the same sort of thing — la même chose

I didn't say anything of the sort! — je n'ai jamais dit une chose pareille!

‘I'll pay’ - ‘you'll do nothing of the sort!’ — ‘je vais payer’ - ‘il n'en est pas question!’

I know his sort — je connais les gens de son espèce

we see all sorts here — on voit toutes sortes de gens ici

he's a good sort — c'est un brave type

progress of sorts — un semblant de progrès

sort of cute — plutôt mignon/-onne

to sort of understand — comprendre plus ou moins

‘is it hard?’ - ‘sort of’ — ‘est-ce que c'est difficile?’ - ‘plutôt, oui’

sort of blue-green — dans les bleu-vert

it just sort of happened — c'est arrivé comme ça

he was just sort of lying there — il était étendu par terre comme ça

to sort books into piles — ranger des livres en piles

what is happening? — qu'est-ce qui se passe?

what are you doing? — qu'est-ce que tu fais?

with what? — avec quoi?

and what else? — et quoi d'autre?

what is to be done? — que faire?

what does it matter? — qu'est-ce que ça peut faire?

what's her telephone number? — quel est son numéro de téléphone?

what's that button for? — à quoi sert ce bouton?

what's it like? — comment c'est?

what's this called in Flemish? —

what's the Flemish for this? — comment dit-on cela en flamand?

what did it cost? — combien est-ce que ça a coûté?

what's life without love? — que serait la vie sans l'amour?

what does he care? — qu'est-ce que ça peut bien lui faire?

do what you want — fais ce que tu veux

this is what is called a ‘monocle’ — c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’

do you know what that device is? — sais-tu ce que c'est que cet appareil?

what I need is — ce dont j'ai besoin c'est

drinking what looked like whisky — buvant quelque chose qui ressemblait à du whisky

and what's more — et en plus

it'll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?

what's that? —

what did you say? — quoi? qu'est-ce que tu as dit?

he earns what? — il gagne combien?

he did what? — il a fait quoi?

George what? — George comment?

what time is it? — quelle heure est-il?

what a nice car! — quelle belle voiture!

what a strange thing to do! — quelle drôle d'idée!

what money he earns he spends — tout ce qu'il gagne, il le dépense

what little she has — le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a

what few friends she had — les quelques amis qu'elle avait

what about the letter they sent? — et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?

what about the children? — et les enfants (alors)?

what about a meal out? — et si on dînait au restaurant?

what about Tuesday? — qu'est-ce que tu dirais de mardi?

‘what about your sister?’ - ‘what about her?’ — ‘et ta sœur?’ - ‘quoi ma sœur?’

what with her shopping bags and her bike — avec ses sacs à provisions et son vélo en plus

what with the depression and unemployment — entre la dépression et le chômage

what with one thing and another — avec ceci et cela