-
1 maladroit
-
2 maladroit
-
3 skilless
maladroit Adjective -
4 clumsy
clumsy ['klʌmzɪ](a) (uncoordinated → person, movement) maladroit, gauche(b) (tactless) gauche, malhabile;∎ he made a clumsy apology il s'est excusé de façon gauche(c) (awkward → tool) peu commode ou pratique; (→ design) lourd, disgracieux; (→ painting) maladroit; (→ style) lourd, maladroit -
5 awkward
awkward [ˈɔ:kwəd]a. [question, job, task] difficile ; [problem, situation, stage] délicat• tomorrow's awkward - how about Thursday? demain n'est pas très commode, que pensez-vous de jeudi ?b. ( = embarrassing) [silence] gêné• there was an awkward moment when... il y a eu un moment de gêne quand...c. ( = ill at ease) to feel awkward être mal à l'aised. ( = uncooperative) [person] difficilee. ( = cumbersome) encombrant ; [shape] peu commodef. ( = clumsy) maladroit ; [style, position] inconfortable* * *['ɔːkwəd]1) ( not practical) [tool] peu commode; [shape, design] difficile2) ( clumsy) maladroit3) (complicated, inconvenient) [arrangement, issue] compliqué, difficile; [choice] difficile; [moment, day] mal choisi4) ( embarrassing) [question] embarrassant; [situation] délicat; [silence] gêné5) ( embarrassed) mal à l'aise, gêné6) ( uncooperative) [person] difficile ( about à propos de) -
6 bungling
-
7 clumsy
-
8 feckless
feckless [ˈfeklɪs][person] inepte ; [attempt] maladroit* * *['feklɪs]1) ( improvident) irresponsable2) ( helpless) incapable3) ( inept) maladroit -
9 gauche
-
10 bungling
-
11 clumsy
clumsy adj [person, attempt, effort] maladroit ; [body, limbs] gauche ; [object] grossier/-ière ; [animal] pataud ; [tool] peu maniable ; [style] lourd ; to be clumsy at sports/drawing ne pas être très adroit en sport/dessin ; to be clumsy at tennis/volleyball ne pas être très adroit au tennis/volley ; to be clumsy with one's hands/a knife ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains ; how clumsy of me! que je suis maladroit! -
12 gauche
-
13 awkward
awkward ['ɔ:kwəd](a) (clumsy → person) maladroit, gauche; (→ gesture) maladroit, peu élégant; (→ style) lourd, gauche;∎ he's awkward with his hands il n'est pas très habile de ses mains;∎ the awkward age l'âge ingrat∎ she felt awkward about going cela la gênait d'y aller;∎ it would be awkward if he met her cela serait fâcheux ou gênant s'il la rencontrait(c) (difficult → problem, situation) délicat, fâcheux; (→ task) délicat; (→ question) gênant, embarrassant; (→ person) peu commode, difficile;∎ it's an awkward time for me to leave cela me serait difficile de partir en ce moment;∎ you've come at an awkward time vous êtes arrivé au mauvais moment;∎ an awkward moment un moment inopportun;∎ they could make things awkward for her ils pourraient lui mettre des bâtons dans les roues;∎ familiar he's an awkward customer il n'est pas commode;∎ it's awkward to use ça n'est pas facile à utiliser;∎ the table is at an awkward angle la table est mal placée;∎ the switch is in an awkward place l'interrupteur est situé à un endroit peu accessible;∎ their house is awkward to get to leur maison est d'un accès difficile(d) (uncooperative) peu coopératif;∎ he's just being awkward il essaie seulement de compliquer les choses -
14 blundering
blundering ['blʌndərɪŋ](person) maladroit, gaffeur; (action, remark) maladroit, malavisé2 nounmaladresse f, gaucherie f -
15 bumbling
bumbling ['bʌmblɪŋ]∎ bumbling fool or idiot andouille f -
16 ham-fisted
(person) empoté, maladroit; (behaviour) maladroit -
17 blunderer
gaffeur; personnage balourd; gauche; maladroitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blunderer
-
18 impolitic
adj.de mauvaise politique; mal avisé; maladroitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > impolitic
-
19 screwup
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > screwup
-
20 blunder
blunder [ˈblʌndər]1. noun( = error) bourde f• social blunder impair ma. ( = make mistake) faire une bourdeb. ( = move clumsily) avancer d'un pas maladroit• to blunder against or into sth se cogner contre qch* * *['blʌndə(r)] 1.noun bourde f2.1) ( make mistake) faire une bourde2) ( move clumsily)
См. также в других словарях:
maladroit — maladroit, oite [ maladrwa, wat ] adj. et n. • 1538; de 2. mal et adroit 1 ♦ Qui manque d adresse, n est pas adroit. ⇒ gauche, inhabile, malhabile, pataud; fam. empoté, godiche, gourde. Il est maladroit dans ses mouvements, dans tout ce qu il… … Encyclopédie Universelle
Maladroit — Studio album by Weezer Released May 14, 2002 … Wikipedia
maladroit — maladroit, oite (ma la droi, droi t ) adj. 1° Qui n est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. Avoir la main maladroite. • La nouveauté de ces visages barbares et de ces grands corps maladroits nous pourrait donner de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maladroit — Studioalbum von Weezer Veröffentlichung 2002 Label Geffen Records … Deutsch Wikipedia
Maladroit — Álbum de Weezer Publicación 14 de mayo de 2002 Grabación Diciembre 2001 en Cello Studios, Los Ángeles Género(s) Rock alternativo Power pop … Wikipedia Español
maladroit — Maladroit, [maladr]oite. adj. Grossier, lourdaut, qui manque d adresse de corps ou d esprit. Il est maladroit dans tout ce qu il fait. il a tousjours paru maladroit dans les affaires qu il a entreprises … Dictionnaire de l'Académie française
maladroit — [adj1] awkward, clumsy all thumbs*, blundering, bumbling, bungling, clunky, floundering, gauche, halting, heavy handed, inept, inexpert, klutzy*, lumbering, stumbling, two left feet*, ungraceful, unhandy, unskillful; concepts 401,584 Ant. able,… … New thesaurus
maladroit — Maladroit, Un homme maladroit, Ineptus … Thresor de la langue françoyse
Maladroit — Mal a*droit , a. [F. See {Malice}, and {Adroit}.] Of a quality opposed to adroitness; clumsy; awkward; unskillful. {Mal a*droit ly}, adv. {Mal a*droit ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maladroit — index incompetent, inept (incompetent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maladroit — (adj.) 1670s, from MAL (Cf. mal ) + ADROIT (Cf. adroit). Related: Maladroitly; maladroitness … Etymology dictionary