Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

thank+you+all

  • 81 ellers

    ещё, кро́ме того́; ина́че
    * * *
    else, or else, or, otherwise
    * * *
    adv
    ( i modsat fald) or ( fx put up your hands or I fire), or else ( fx
    hurry up, or (else) you will be late), if not, otherwise,
    ( i mangel deraf) failing which, failing this ( fx you will have to buy a car; failing this, you must borrow one);
    ( bortset herfra) otherwise ( fx otherwise he is quite a nice chap);...);
    ( i regelen) generally, usually, normally ( fx normally everything is quiet here);
    ( i parentes bemærket) by the way;
    [ tidligere end ellers] earlier than usual;
    [ hvem ellers?] who else?
    [ ellers ingen] no one else;
    [ ellers intet] nothing else;
    [ ellers noget?] anything else?
    [ ellers tak] thank you all the same;
    ( ironisk) not likely! I'm not having any!

    Danish-English dictionary > ellers

  • 82 same

    I
    1. pron.
    (demonstr.)
    как прил. тот (же) самый; одинаковый; the same causes produce the same effects одни и те же причины порождают одинаковые следствия; the same observations are true of the others also эти же наблюдения верны и в отношении других случаев; they belong to the same family они принадлежат к одной и той же семье; to say the same thing twice over повторять одно и то же дважды; to me she was always the same little girl для меня она оставалась все той же маленькой девочкой; a symptom of the same nature аналогичный симптом; much the same почти такой же; the patient is much about the same состояние больного почти такое же; the very same точно такой же
    2. pron.
    (demonstr.)
    как сущ. одно и то же, то же самое; we must all say (do) the same мы все должны говорить (делать) одно и то же; he would do the same again он бы снова сделал то же самое
    3. pron.
    (demonstr.)
    как нареч. таким же образом, так же; I see the same through your glasses as I do through mine в ваших очках я вижу так же, как и в своих;
    all the same
    а) все-таки; тем не менее; thank you all the same все же разрешите поблагодарить вас;
    б) все равно, безразлично; it's all the same to me мне все равно;
    just the same
    а) таким же образом;
    б) тем не менее, все-таки
    II
    1. adjective
    однообразный; the life is perhaps a little same жизнь, пожалуй, довольно однообразна
    2. noun leg. comm.
    вышеупомянутый; он, его и т. п.
    * * *
    (a) такой же
    * * *
    the same - тот же, одинаковый
    * * *
    [ seɪm] adj. одинаковый, тот же самый, однообразный, вышеупомянутый adv. так же, таким же образом pron. тоже самое, вышеупомянутое
    * * *
    единообразный
    одинаков
    одинаковый
    * * *
    I 1. мест.; указ. (как прил.) тот (же) самый; одинаковый, равный 2. мест.; указ. (в функции существительного) одно и то же, то же самое, то же 3. мест.; указ. (как нареч.) таким же образом, так же II 1. прил. 1) монотонный 2) а) одинаковый б) одинаковый в) постоянный 2. сущ.; юр.; коммерч. вышеупомянутый; он, его и т. п.

    Новый англо-русский словарь > same

  • 83 same

    [seɪm] 1. adj
    1) той (цей) са́мий; оди́н і той же; одна́ковий

    they belong to the same family — вони́ нале́жать до одніє́ї й тіє́ї ж сім'ї́ (роди́ни)

    a symptom of the same nature — аналогі́чний симпто́м

    much the same — ма́йже таки́й же; одна́ковий

    the very same — то́чно таки́й же

    2) вищезга́даний
    2. pron
    одне́ й те са́ме

    he would do the same again — він зно́ву зроби́в би те са́ме

    3. adv
    таки́м же чи́ном, так са́мо

    just the same — 1) таки́м же чи́ном 2) проте́, одна́к

    the same as — так са́мо, як

    all the same — все́-таки, проте́

    thank you all the same — все́-таки дозво́льте подя́кувати вам

    English-Ukrainian transcription dictionary > same

  • 84 أخيرا

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English dictionary > أخيرا

  • 85 at last

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > at last

  • 86 at length

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > at length

  • 87 at long last

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > at long last

  • 88 eventually

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > eventually

  • 89 finally

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > finally

  • 90 lastly

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > lastly

  • 91 ultimately

    أَخِيرًا \ at last: in the end, after much delay: The train was very slow, but we got there at last. (finalmente; afinal). at length: at last; in the end: He waited two hours. At length he went home. at long last: after a very great delay. eventually: in the end: The car kept stopping, but we got home eventually. finally: lastly; in the end. lastly: (in a list; esp. in speeches) in the last place: Lastly, may I thank you all for listening so attentively. ultimately: in the end: We must all, ultimately, die. \ See Also في النهاية

    Arabic-English glossary > ultimately

  • 92 всё же разрешите поблагодарить вас

    General subject: thank you all the same

    Универсальный русско-английский словарь > всё же разрешите поблагодарить вас

  • 93 все же разрешите вас поблагодарить

    General subject: thank you all the same

    Универсальный русско-английский словарь > все же разрешите вас поблагодарить

  • 94 Abschluss

    m
    1. (Beendigung) conclusion, end(ing), close; (endgültiger Abschluss, Bereinigung) settlement; krönender Abschluss culmination; vor dem Abschluss stehen be drawing to a close; zum Abschluss in conclusion, finally; zum Abschluss bringen / kommen bring / come to a close
    2. WIRTS.
    a) (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out (a policy);
    b) Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract; einen Abschluss tätigen conclude a transaction; vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished); es kam zu keinem Abschluss there was no deal made ( oder struck oder done), no deal went through
    3. WIRTS. der Bücher etc.: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc.) financial statement
    4. (Schulabschluss etc.) qualifications Pl.; die Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree); keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)
    5. TECH. (Abschließen) shutting off, closing; luftdichter etc.: seal
    * * *
    der Abschluss
    (Beendigung) close; completion; conclusion; winding-up; ending; end;
    (Geschäftsabschluss) conclusion; transaction
    * * *
    Ạb|schluss
    m
    1) (= Beendigung) end; (von Untersuchung) conclusion; (inf = Abschlussprüfung) final examination; (UNIV) degree

    zum Abschluss von etw — at the close or end of sth

    zum Abschluss möchte ich... — finally or to conclude I would like...

    kurz vor dem Abschluss stehen — to be in the final stages

    seinen Abschluss machen (Univ) — to do one's final exams

    nach Abschluss des Studiums/der Lehre — after finishing university/one's apprenticeship

    sie hat die Universität ohne Abschluss verlassen — she left the university without taking her degree

    See:
    2) no pl (= Vereinbarung) conclusion; (von Wette) placing; (von Versicherung) taking out

    bei Abschluss des Vertrages — on conclusion of the contract

    3) (COMM = Geschäft) business deal
    4) no pl (COMM) (der Bücher) balancing; (von Konto) settlement; (von Geschäftsjahr) close; (von Inventur) completion
    5) (= Rand, abschließender Teil) border
    * * *
    Ab·schlussRR
    <-es, Abschlüsse>
    Ab·schlußALT
    <-sses, Abschlüsse>
    m
    1. kein pl (Ende) conclusion
    ▪ etw zum \Abschluss bringen to bring sth to a conclusion [or close]
    seinen \Abschluss finden (geh) to conclude
    zum \Abschluss kommen to draw to a conclusion
    kurz vor dem \Abschluss stehen to be shortly before the end
    zum \Abschluss von etw dat as a conclusion to sth
    zum \Abschluss möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all
    2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishment
    ohne \Abschluss haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chance
    viele Schüler verlassen die Schule ohne \Abschluss a lot of pupils leave school without taking their final exams
    welchen \Abschluss haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?
    3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing
    4. (Geschäft) deal
    ich habe den \Abschluss so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!
    einen \Abschluss tätigen to conclude [or make] a deal
    5. FIN (Jahresabrechnung) accounts, books
    der jährliche \Abschluss the annual closing of accounts
    6. kein pl ÖKON (Ende des Finanzjahres) [end of the] financial [or fiscal] year
    der \Abschluss der Inventur the completion of the inventory
    * * *
    1) (Verschluss) seal
    3) (Beendigung) conclusion; end

    etwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion

    4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)

    einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship

    5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing
    6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal
    7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion
    * * *
    1. (Beendigung) conclusion, end(ing), close; (endgültiger Abschluss, Bereinigung) settlement;
    krönender Abschluss culmination;
    vor dem Abschluss stehen be drawing to a close;
    zum Abschluss in conclusion, finally;
    zum Abschluss bringen/kommen bring/come to a close
    2. WIRTSCH (das Abschließen) eines Handels, Vertrags: conclusion, completion; einer Versicherung: taking out( a policy); Ergebnis: (Geschäft) business deal, transaction; (Verkauf) sale, commitment; (Vertrag) contract;
    einen Abschluss tätigen conclude a transaction;
    vor dem Abschluss stehen be in the final stages ( oder almost finished);
    es kam zu keinem Abschluss there was no deal made ( oder struck oder done), no deal went through
    3. WIRTSCH der Bücher etc: closing, settlement; Rechnungssumme: balance; (Jahresabschluss etc) financial statement
    4. (Schulabschluss etc) qualifications pl;
    die Schule ohne Abschluss verlassen leave school with no qualifications ( oder without a degree);
    keinen Abschluss haben be unqualified ( oder have no qualifications)
    5. TECH (Abschließen) shutting off, closing; luftdichter etc: seal
    * * *
    1) (Verschluss) seal
    3) (Beendigung) conclusion; end

    etwas zum Abschluss bringen — finish something; bring something to an end or a conclusion

    4) (ugs.): (Abschlusszeugnis)

    einen/keinen Abschluss haben — (Hochschulw.) ≈ have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.) ≈ have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship

    5) (Kaufmannsspr.): (Schlussrechnung) balancing
    6) (Kaufmannsspr.): (geschäftliche Vereinbarung) business deal
    7) (eines Geschäfts, Vertrags) conclusion
    * * *
    ¨-e m.
    closure n.
    finish n.
    windup n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abschluss

  • 95 Abschluß

    Ab·schlussRR
    <-es, Abschlüsse>
    Ab·schlußALT
    <-sses, Abschlüsse>
    m
    1. kein pl (Ende) conclusion
    ▪ etw zum \Abschluß bringen to bring sth to a conclusion [or close]
    seinen \Abschluß finden (geh) to conclude
    zum \Abschluß kommen to draw to a conclusion
    kurz vor dem \Abschluß stehen to be shortly before the end
    zum \Abschluß von etw dat as a conclusion to sth
    zum \Abschluß möchte ich Ihnen allen danken finally [or in conclusion], I would like to thank you all
    2. (abschließendes Zeugnis) final certificate from educational establishment
    ohne \Abschluß haben Bewerber keine Chance applicants without a certificate don't stand a chance
    viele Schüler verlassen die Schule ohne \Abschluß a lot of pupils leave school without taking their final exams
    welchen \Abschluß haben Sie? Magisterexamen? what is your final qualification? a master's?
    3. (das Abschließen, Vereinbarung) settlement; einer Versicherung taking out; eines Vertrags signing
    4. (Geschäft) deal
    ich habe den \Abschluß so gut wie in der Tasche! I've got the deal just about sewn up!
    einen \Abschluß tätigen to conclude [or make] a deal
    5. FIN (Jahresabrechnung) accounts, books
    der jährliche \Abschluß the annual closing of accounts
    6. kein pl ÖKON (Ende des Finanzjahres) [end of the] financial [or fiscal] year
    der \Abschluß der Inventur the completion of the inventory

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abschluß

  • 96 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) til sist/slutt
    adv. \/ˈlɑːstlɪ\/
    til slutt, endelig, avslutningsvis

    English-Norwegian dictionary > lastly

  • 97 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) að lokum

    English-Icelandic dictionary > lastly

  • 98 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) végezetül

    English-Hungarian dictionary > lastly

  • 99 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) por fim
    * * *
    last.ly
    [l'a:stli; l'æstli] adv 1 no fim, por último. 2 mais recentemente, pela última vez. 3 por fim.

    English-Portuguese dictionary > lastly

  • 100 lastly

    adv. son olarak, nihayet
    * * *
    son olarak
    * * *
    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) son olarak

    English-Turkish dictionary > lastly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thank You for the Music (альбом) — Thank You For The Music …   Википедия

  • Thank You Girl — «Thank You Girl» …   Википедия

  • Thank You for the Music: A Collection of Love Songs — Thank You for the Music: A Collection of Love Songs …   Википедия

  • Thank you for the Music — Box Set de ABBA Publicación 31 de octubre de 1994 …   Wikipedia Español

  • Thank You Girl — Single par The Beatles Face A From Me to You Face B Thank You Girl Sortie …   Wikipédia en Français

  • Thank you for the venom — «Thank you for the venom» Sencillo de My Chemical Romance del álbum Three cheers for sweet revenge Publicación 13 de diciembre de 2004 Formato CD y disco de vinilo Grabación 2004 G …   Wikipedia Español

  • Thank You 4 Every Day Every Body — Single par Ami Suzuki extrait de l’album Infinity Eighteen Vol.2 Face A Thank You 4 Every Day Every Body Face B I Really Wanna Tell Sortie 12 avril 2000 …   Wikipédia en Français

  • Thank You for Giving Me Your Valuable Time — is the debut album of the Norwegian composer and singer/songwriter Kaada.Infobox Album Name = Thank You For Giving Me Your Valuable Time Type = Album Artist = Kaada Producer = John Erik Kaada Released = 2001 (EMI) (Norway) 2003 (Ipecac) (U.S.)… …   Wikipedia

  • Thank You (álbum de Stone Temple Pilots) — Thank You Álbum de Stone Temple Pilots Publicación 11 de noviembre de 2003 Grabación 1992 2003 Género(s) Grunge Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Thank You Inn Enshi Xueyuan — (Enshi,Китай) Категория отеля: Адрес: No. 208 Xueyuan Road, 445300 Ensh …   Каталог отелей

  • Thank You for Being a Friend — is a popular song written by Andrew Gold. He recorded it for his third album, All This And Heaven Too , and the single version reached #25 on the Billboard Hot 100 in 1978. The song later got life as the theme song to The Golden Girls in a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»