-
1 Jahresabschluss
Jahresabschluss m FIN, RW accounts, annual accounts, annual financial statements (i. w. S.: Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und, u. a. bei Kapitalgesellschaften, Anhang, Lagebericht sowie Prüfungsbericht; annual balance sheet, income statement, notes, annual report and audit report) • dem Jahresabschluss zustimmen FIN, RW approve the accounts • den Jahresabschluss aufstellen FIN, RW prepare the annual financial statements • den Jahresabschluss feststellen FIN, RW approve the year-end financial statements, (BE) adopt the annual accounts* * *m 1. < Finanz> accounts; 2. < Rechnung> annual accounts, financial statement ■ dem Jahresabschluss zustimmen < Finanz> approve the accounts ■ den Jahresabschluss feststellen < Finanz> approve the year-end financial statements* * *Jahresabschluss
[annual] accounts, annual balance [sheet] (Br.), annual financial statement, year-end closing (US), annual settlement (statement, US, report, Br.);
• festgestellter Jahresabschluss established statement of accounts;
• konsolidierter Jahresabschluss consolidated balance sheet;
• Jahresabschluss im Flugzeugbereich aviation account;
• Jahresabschluss mit Vergleichszahlen comparative financial statements;
• Jahresabschluss feststellen to establish statement of accounts;
• Jahresabschluss manipulieren to mishandle the financial statement;
• mit dem Jahresabschluss beschäftigt sein to be balancing the books of the year, to make up one’s accounts;
• Jahresabschluss vorlegen to present the balance sheet;
• Jahresabschlussarbeiten balancing of the books;
• mit den Jahresabschlussarbeiten beschäftigt sein to be balancing the books for the year;
• Jahresabschlussbilanz annual balance sheet, year-end closing (US);
• Jahresabschlussbilanz verschönern to dress up the year-end books;
• Jahresabschlussbuchung year-end closing entry (US);
• Jahresabschlussprüfung public accounting, annual (general) audit;
• Jahresabschlusszahlung end-of-year payment;
• Jahresabschlussziffern year-end figures (US). -
2 Jahresabschluss
-
3 Jahresabschluss
Jahresabschluss m ÖKON yıllık bilanço -
4 Jahresabschluss
Jahresabschluss m ECON roční uzávěrka f -
5 Jahresabschluss
-
6 Jahresabschluss
der Jahresabschlussyear-end financial statements* * *Jah|res|ab|schlussm2) (= Jahresende) end of the year* * *Jah·res·ab·schlussRRm annual [or year-end] accounts[jdm] den \Jahresabschluss machen [o erstellen] to produce annual [or year-end] accounts [for sb]* * *1) (Wirtsch., Kaufmannsspr.) annual accounts pl.2) s. Jahresende* * ** * *1) (Wirtsch., Kaufmannsspr.) annual accounts pl.2) s. Jahresende* * *m.annual accounts n.annual financial statement n. -
7 Jahresabschluss
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Jahresabschluss
-
8 Jahresabschluss
сущ.1) общ. годовой баланс2) экон. годовая отчетность3) бухг. годовая бухгалтерская отчетность4) фин. финансовая отчётность (http://de.wikipedia.org/wiki/Jahresabschluss), годовая финансовая отчетность5) менедж. годовой отчёт -
9 Jahresabschluss
m2) бухг. годовой (заключительный) баланс•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresabschluss
-
10 Jahresabschluss
Jah·res·ab·schlussRR mannual [or year-end] accounts; -
11 Jahresabschluss
-
12 Jahresabschluss
Jahresabschluss m årets slutning; ÖKON årsopgørelse -
13 Jahresabschluss
Jahresabschluss m årsbokslut n -
14 Jahresabschluss
Jahresabschluss m FIN zamknięcie roczne (ksiąg handlowych) -
15 Jahresabschluss
-
16 Jahresabschluss
fin. JA -
17 Jahresabschluss
ст орф - Jahresabschlußm <-es,..schlüsse> бухг годовой баланс -
18 Jahresabschluss
m1. annual accounts2. annual financial statement -
19 Jahresabschluss- und Budgetberichterstattung
Jahresabschluss- und Budgetberichterstattung f FIN financial statement and budget report, FSBR* * *Business german-english dictionary > Jahresabschluss- und Budgetberichterstattung
-
20 Jahresabschluss feststellen
Jahresabschluss feststellen
to make a balanceBusiness german-english dictionary > Jahresabschluss feststellen
См. также в других словарях:
Jahresabschluss- — Jahresabschluss … Deutsch Wörterbuch
Jahresabschluss — Jahresabschluss … Deutsch Wörterbuch
Jahresabschluss — Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres. Er stellt die finanzielle Lage und den Erfolg eines Unternehmens fest und beinhaltet den Abschluss der Buchhaltung, die Zusammenstellung von Dokumenten zur… … Deutsch Wikipedia
Jahresabschluss — Bilanzaufstellung; Bilanz; Ergebnis; Erfolg; 31. Dezember; Silvester; Jahresausklang; letzter Tag des Jahres; Jahreswende; Altjahrabend (schweiz.); … Universal-Lexikon
Jahresabschluss — I. Kennzeichnung:Die nach den handelsrechtlichen Vorschriften von allen Kaufleuten aufzustellende ⇡ Jahresbilanz (⇡ Bilanz) und ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV), §§ 242 ff. HGB. Vgl. auch ⇡ Abschluss. 1. Generelle Vorschriften: Im Rahmen der… … Lexikon der Economics
Jahresabschluss: Betriebswirtschaftliche Grundlagen — Der handelsrechtliche Jahresabschluss wird zum Ende eines Geschäftsjahres (in der Regel Kalenderjahr) erstellt und besteht aus drei Teilen: Bilanz, Gewinn und Verlust Rechnung (GuV) und Anhang. Der Jahresabschluss als Teil des betrieblichen… … Universal-Lexikon
Jahresabschluss — Jah|res|ab|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Anhang (Jahresabschluss) — Der Anhang (engl. notes) ist ein Dokument der Rechnungslegung und neben Bilanz und Gewinn und Verlustrechnung (GuV) der dritte Pflichtbestandteil des Jahresabschlusses bestimmter Unternehmen. Sein Zweck ist eine den tatsächlichen Verhältnissen… … Deutsch Wikipedia
Jahresabschluß — Jahresabschluss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Jahresabschluß — Jahresabschluss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Abschlussbilanz — ⇡ Jahresabschluss, ⇡ Bilanz … Lexikon der Economics