-
1 Bereinigung
Bereinigung f = урегули́рование, ула́живание; Bereinigung der Streitfälle дип. урегули́рование спо́ров [спо́рных вопро́сов]Bereinigung f = устране́ние (тру́дностей)Bereinigung f = исправле́ние (те́кста)Bereinigung f исправле́ние счё́та; очи́стка счё́та -
2 Bereinigung
Bereinigung f 1. GEN adjustment, correction, settlement; 2. IND streamlining, statistical adjustment* * *f 1. < Geschäft> adjustment, correction, settlement; 2. < Ind> streamlining, statistical adjustment* * *Bereinigung
settlement, regularization, reorganization, (Bilanz) verification, rectification, (Konto) correction, (Statistik) adjustment, (Wertpapiere) revalidation, reassessment;
• Bereinigung des Wertpapierportefeuilles portfolio adjustments. -
3 Bereinigung
Bereinigung f rectification; adjustment; clearing up; settlement -
4 Bereinigung
f2. eines Kontos: correction, adjustment; von Wertpapieren: validation; von Statistik, Zahlen: adjustment, correction; von Text: expurgation* * *Be|rei|ni|gungfclearing up, resolving; (von Meinungsverschiedenheit) settling* * *Be·rei·ni·gungfdie \Bereinigung ihrer Meinungsverschiedenheit settling their differences* * *die s. bereinigen: clearing up; settlement; resolution* * *2. eines Kontos: correction, adjustment; von Wertpapieren: validation; von Statistik, Zahlen: adjustment, correction; von Text: expurgation* * ** * *f.adjustment n.clearing up n.correction n.purification n.settlement n.validation n. -
5 Bereinigung
Be·rei·ni·gung fdie \Bereinigung ihrer Meinungsverschiedenheit settling their differences -
6 Bereinigung
f =1) урегулирование, улаживаниеBereinigung der Streitfälle — дип. урегулирование споров ( спорных вопросов)2) устранение ( трудностей)3) исправление ( текста) -
7 Bereinigung
f1) исправление счёта, очистка счёта2) оплата счёта, уплата по счёту3) устранение ( трудностей)4) разрешение, урегулирование ( спорных вопросов)•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bereinigung
-
8 Bereinigung
-
9 Bereinigung
Bereinigung f ordning; udligning -
10 Bereinigung
Bereinigung f uppklarande n -
11 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
12 Bereinigung
bə'raɪnɪguŋfarreglo m, saneamiento m -
13 Bereinigung
f1) урегулирование, улаживание (напр. конфликта); разрешение (напр. спорных вопросов)2) устранение, преодоление (напр. трудностей)3) исправление счёта, очистка счёта4) оплата счёта, уплата по счётуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bereinigung
-
14 Bereinigung
кларированиеочистка груза от пошлинурегулированиеулаживание (конфликта)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bereinigung
-
15 Bereinigung
f - uređenje; - einer strittigen Frage izvođenje n spornog pitanja načistac; - eines Textes kritička obradba teksta -
16 Bereinigung
f <-> урегулирование, улаживание; устранение (трудностей) -
17 Bereinigung
f исправление с. (текста) полигр.; очистка ж. (напр., памяти) выч.; стирание с. (напр., памяти) выч.; улаживание с.; урегулирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereinigung
-
18 Bereinigung
ула́живание. v. Text корректи́рование, исправле́ние -
19 Bereinigung
Beréinigung f =1. урегули́рование, ула́живание; разреше́ние (напр. спорных вопросов)2. устране́ние ( трудностей)3. исправле́ние ( текста)4. упоря́дочение (напр. системы правовых норм) -
20 Bereinigung
f1. adjustment2. clearing up3. correction4. depuration5. settlement6. validation
См. также в других словарях:
Bereinigung — Bereinigung … Deutsch Wörterbuch
Bereinigung — Bereinigung,die:1.〈BeseitigungvonMissverhältnissen〉Schlichtung·Beilegung·Ausgleich·Begleichung·Vergleich–2.⇨Bezahlung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bereinigung — Fehlerkorrektur; Berichtigung; Fehlerbehebung; Richtigstellung * * * Be|rei|ni|gung 〈f. 20〉 das Bereinigen, das Bereinigtwerden * * * Be|rei|ni|gung, die; , en: das Bereinigen; das Bereinigtwerden. * * * Be|rei|ni|gung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Bereinigung — Be|rei|ni|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Bereinigung des Besatzungsrechts — Das Gesetz zur Bereinigung des Besatzungsrechts (BesatzRBerG) vom 23. November 2007 wurde als Artikel 4 des Zweiten Gesetzes über die Bereinigung von Bundesrecht im Zuständigkeitsbereich des Bundesministeriums der Justiz (2. BMJBBG) beschlossen… … Deutsch Wikipedia
Datenbereinigung — Zur Datenbereinigung (engl. data cleaning oder data editing) gehören verschiedene Verfahren zum Entfernen und Korrigieren von Datenfehlern in Datenbanken oder anderen Informationssystemen. Die Fehler können beispielsweise aus inkorrekten… … Deutsch Wikipedia
Gültigkeitszeit — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Temporale Daten — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Transaktionszeit — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Temporale Datenhaltung — Unter temporaler Datenhaltung (auch Historisierung genannt) versteht man in der Informationstechnik das Festhalten der zeitlichen Entwicklung der Daten bei Speicherung in einer Datenbank. Häufig ist es ausreichend, in einer Datenbank nur den… … Deutsch Wikipedia
Lohnstückkosten — Als Lohnstückkosten werden die auf eine bestimmte Leistungseinheit entfallenden Lohnkosten bezeichnet. Lohnstückkosten sind sowohl ein betriebswirtschaftlicher als auch ein volkswirtschaftlicher Indikator, der Schlüsse auf die… … Deutsch Wikipedia