-
81 алфавитно-цифровое устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > алфавитно-цифровое устройство
-
82 аппарат
m Apparat (a. fig.), Gerät n; Anat. Organe n/pl.; fig. Hilfsquellen f/pl.; Mil. Rohr n* * ** * *аппара́т<-а>мкопирова́льный аппара́т Kopiergerät ntфаксими́льный аппара́т Faxgerät ntгосуда́рственный аппара́т Staatsapparat mаппара́т подавле́ния Unterdrückungsapparat m* * *n1) gener. Festigkeitsprüfapparat, Festigkeitsprüfer, Festigkeitsprüfgerät, Gerät, Photokamera, Apparat (критический, справочный, библиографический, научный)2) med. Einrichtung3) liter. Maschinerie4) eng. Rüstzeug5) law. Einrichtungen, Geräte, Instanzen (i. S. institutioneller Organe), Mitarbeiter von Institutionen, Personalbestand, Vorrichtung, Vorrichtungen6) polygr. Zusarzgerät7) textile. Werk8) electr. (измерительный) Instrument9) autom. Instrument10) hydraul. Ventil11) cinema.equip. Apparat (напр., киносъёмочный, кинопроекционный, фотографический), Apparatur, Einheit, Kamera (записи), (звукозаписывающий) Kamera, Maschine (напр., кинокопировальный) -
83 аппаратное устройство ЧПУ
Универсальный русско-немецкий словарь > аппаратное устройство ЧПУ
-
84 аппаратура
f Apparatur, Geräte n/pl., Anlage* * *аппарату́ра f Apparatur, Geräte n/pl., Anlage* * *аппарату́р|а<-ы>ж Apparatur fподслу́шивающая аппарату́ра Abhörgerät nt* * *n2) comput. Hardwareeinrichtung3) med. Gerät4) eng. Anlage, Ausrüstung, Ausstattung, Vorrichtung5) brit.engl. Hardware6) IT. Einrichtungen, Gerätetechnik7) oil. Einrichtung8) cinema.equip. Geräte -
85 архивное учреждение
adjlaw. Archiv, Archivamt, archivarische Einrichtung -
86 баланс доходов и расходов
n1) law. Einnahmen- und Ausgaben-Bilanz, Finanzplan (eines Betriebes oder einer Einrichtung)2) econ. Bilanz der Einnahmen und Ausgaben (предприятия, отрасли), Haushaltsbilanz3) busin. Geldbilanz4) f.trade. Bilanz der Einnahmen und Ausgaben, Einnahmen- und AusgabenbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс доходов и расходов
-
87 бесконтактное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > бесконтактное устройство
-
88 бесприбыльная организация
Универсальный русско-немецкий словарь > бесприбыльная организация
-
89 благоустройство
n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йство n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йств|о<-а>ср Komfort m, Wohnkomfort mблагоустро́йство го́рода Stadtverschönerung f* * *n1) gener. Wohnkultur (жилья), bauliche Ausgestaltung, Gepflegtheit, Wohnkomfort (жилых домов)2) construct. Außengestaltung (кроме "отделка здания", также означает "обустройство, благоустройство территории")3) law. Einrichtungen der Kommunalwirtschaft (Energie- u. Wasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr, Grünanlagen usw.), Gebäudetechnik, Schaffung der öffentlichen Einrichtungen einer Stadt, Siedlungskomfort, moderne Gebäudeausrüstung, vorbildliche Einrichtung, äußere Gestaltung -
90 блок
m Block; Tech. Flaschenzug* * *блок m Block; TECH Flaschenzug* * *<-а>мблок цили́ндров Zylinderblock mоко́нный блок Fensterblock mграни́тный блок Granitblock mоперацио́нный блок Operationsblock/OP-Block m2. (сигаре́т) Stange fполити́ческий блок politischer Block m* * *n1) gener. Block (партий, стран), Bündnissystem (государств), (жилой) Gebäudeblock, Kartell (нескольких партий), Rolle, (стандартный) Bauteil (ÝÂÌ), Block (волейбол), (подъёмный) Kloben, Bündnissystem, (подъёмный) Klöben2) comput. Baukasten, Bauteil, Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое), Einrichtung, Gruppe, Kasten (на блок-схеме программы), Speicherblock (данных в памяти)3) geol. Block (напр. очистной), Scholle, Tektogen (земной коры)4) Av. (конструктивный) Baukasten, Gehäuse (цилиндров), Scheibe6) eng. Aggregat, Baueinheit, Bauglied, Baukörper, Baustein, Cluster (напр. диодов), Einzelbau, Fertigteil, Gebäudeabschnitt, Rollenblock, Satz (данных), Einheit, Zugrolle7) construct. Bauelement, (типовой) Bauzelle, Blockstein, Seilrolle, Flasche8) railw. Blockung9) law. Komplex10) econ. Baugruppe, Block (напр. стран)11) auto. Zugrolle (напр. лебёдки)12) road.wrk. Betonierblock, Einzelteil13) forestr. Kloben14) polygr. Kästchen, Kästchenblock15) radio. Block (конструктивная единица), (сменный) Einsatz, Satz16) textile. Flanke (животного)17) electr. Ausrüstungsgruppe (напр., релейный), Blockeinheit, Einbausatz, Satz, Teil, Aufbaustufe18) IT. Anordnung, Baustufe, (страничный) Btx-Seite, Station, Stufe, Stufung, Werk19) commun. Einzelbaustein21) silic. Grobstein22) atom. Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) mechan. Jolle24) progr. Funktionsblock, Schritt (программы)25) philat. (из марочного листа) Block27) wood. (типовая)(типовой) Bauzelle, Block (напр. грузоподъёмный), Flasche (грузоподъёмный, направляющий натяжной)28) nav. Rillenscheibe29) shipb. Blockgehäuse, Hebezeug, Laufträger -
91 блок записывающих магнитных головок
Универсальный русско-немецкий словарь > блок записывающих магнитных головок
-
92 бюджетное учреждение
adj1) law. Haushaltseinrichtung, Haushaltsinstitution, haushaltsplangebundene Einrichtung, haushaltsplangebundene Institution2) econ. HaushaltsorganisationУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджетное учреждение
-
93 в обработке Н
prepos.gener. Einrichtung besorgte N -
94 ведомственный дом
adjlaw. Haus mit Werkswohnungen, betriebs- und organisationseigener Wohnraum, betriebseigenes Wohnhaus (von einem Betrieb od. einer Einrichtung verwaltetes Haus, zum Unterschied von einem Haus, das von den Territorialorganen verwaltet wird) -
95 видеоконтрольное устройство
adj1) comput. Anzeigeeinheit, Anzeigegerät, Anzeigevorrichtung, Sichtanzeiger, Sichtgerät, Testmonitor2) Av. TV-Monitor3) milit. Bildkontrolleinrichtung4) eng. Bildkontrollgerät, Bildmonitor, Display, Display-Einrichtung, Kontrollbildgerät, Kontrollgerät, Sichtkontrolle5) radio. Bildüberwachungseinrichtung, Bildüberwachungsgerät, Kontrollbildapparatur6) TV. (программное) Ausgangsmonitor, Uberwachungsgerät, Mitsehgerät7) electr. Anzeigeeinrichtung, Monitor, Überwachungsgerät8) IT. Anzeigekontrollgerät, Sichtanzeige, SichtanzeigegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > видеоконтрольное устройство
-
96 видеопроекционное оборудование
adjeng. Beamer-EinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > видеопроекционное оборудование
-
97 визирование
n1) gener. Vidimierung2) geol. Anzielen, Zielen3) Av. Anpeilung4) milit. Anrichten, Anrichtung, Mitzeichnung (документа)5) law. Erteilung eines Sichtvermerks, Gegenzeichnung, Mitzeichnung (eines Vertrages), Paraphierung (подписью), Visaerteilung, Visierung6) econ. Gegenunterschrift7) astr. Abzielung, Richten, Zieleinstellung8) artil. Absehen, Anzielung, Einrichtung, Visieren9) topogr. Visur10) cinema.equip. Anvisieren -
98 вправление
n1) gener. Einrenkung (вывиха)2) med. Reposition, Wiedereinrichtung, (тк.sg) Einrichtung (вывиха)3) fr. Redressement -
99 вправление вывиха
nmed. Einrenkung, Einrichtung -
100 выделенное устройство
adjtelecom. zweckorientierte EinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > выделенное устройство
См. также в других словарях:
Einrichtung der frühkindlichen Infrastruktur — Unter Einrichtung der frühkindlichen Infrastruktur werden nach dem Zukunftsinvestitionsgesetz (ZuInvG) finanzierungswürdige Initiativen verstanden, deren Geldmittel aus Länderbesitz nicht gedeckt werden können. Die Finanzhilfen werden… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — ↑Institution … Das große Fremdwörterbuch
Einrichtung für konstante Dosierung — Einrichtung (f) für konstante Dosierung eng constant flow device (respirators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Einrichtung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann keine Kaffee oder Teeautomaten finden … Deutsch Wörterbuch
Einrichtung — Institution; Anstalt; Möblierung; Wohnungseinrichtung; Ausstattung; Organisation; Vorrichtung; Mechanismus * * * Ein|rich|tung [ ai̮nrɪçtʊŋ], die; , en: 1. Möbel, mit denen ein Raum eingerichtet ist … Universal-Lexikon
Einrichtung — die Einrichtung (Mittelstufe) Gesamtheit der Möbel und Geräte in einer Wohnung Synonyme: Ausstattung, Möblierung, Inneneinrichtung, Interieur (geh.) Beispiele: Das Haus hat eine moderne Einrichtung. Die ganze Einrichtung im Zimmer bestand aus… … Extremes Deutsch
Einrichtung — Der Ausdruck Einrichtung bezeichnet: Möbel und Raumausstattung (siehe auch Innenarchitektur) eine Implementierung eine Institution eine öffentliche Einrichtung Siehe auch: Installation Wiktionary: Einrichtung – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — Ein·rich·tung die; 1 nur Sg; das Einrichten eines Raumes, einer Wohnung usw 2 Kollekt; alle Möbel und Gegenstände usw eines Raumes oder einer Wohnung ≈ Ausstattung <eine alte, bequeme, schöne, hässliche usw Einrichtung> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einrichtung — 1. a) Ausrüstung, Ausstaffierung, Ausstattung, Möblierung. b) Aufbau, Begründung, Eröffnung, Errichtung, Etablierung, Gründung, Installierung, Organisierung, Schaffung; (geh.): Erschaffung, Installation; (bildungsspr.): Konstituierung. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen — Eine Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen (ENS) ist eine automatische Freischaltstelle für kleine Stromerzeugungsanlagen (bis 30 kW Spitzenleistung). Sie garantiert, dass sich der Wechselrichter bei Stromausfall oder… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — die Einrichtung, en Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut … Deutsch-Test für Zuwanderer