Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Нидерландский

teug

Толкование Перевод

1 drink

n. drank, drankje
--------
v. drinken

drink¹

[ dringk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (iets te) drinken ⇒ slok, teug

2 drank ⇒ sterkedrank, alcohol

3 het (teveel) drinken

4 〈the; slang〉 plomp ⇒ plas

♦voorbeelden:

1   give him a drink of water • geef hem wat water te drinken

2   food and drink • eten en drinken, spijs en drank

3   she took to drink • ze ging aan de drank

→ long long/, soft soft/, worse worse/

————————

drink²

〈drank [ drængk], drunk [ drungk]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → drink to drink to/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 drinken ⇒ leegdrinken, op/uitdrinken

♦voorbeelden:

1   he drinks like a fish • hij drinkt als een tempelier

     drink away all one's money • al zijn geld verdrinken

     drink down/off • in een teug op/leegdrinken

     drink up • opdrinken, (het glas) leegdrinken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in zich opnemen ⇒ (in)drinken

2 drinken op ⇒ het glas heffen op

♦voorbeelden:

1   drink in someone's words • iemands woorden in zich opnemen

2   they drank his health • zij dronken op zijn gezondheid

English-Dutch dictionary > drink
2 sup

v. nippen, lepelen; het avondmaal gebruiken, 's avonds eten, souperen; met kleine teugjes drinken, slurpen

sup¹

[ sup] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 voornamelijk Schots-Engels〉

1 slok(je) ⇒ teug

————————

sup²

〈werkwoord; supped〉〈 voornamelijk Schots-Engels〉

1 drinken ⇒ nippen, een teug nemen (van)

♦voorbeelden:

1 sup one's beer • van zijn bier nippen

English-Dutch dictionary > sup
3 whiff

n. vleug, flard (v. rook), spoor
--------
v. Vleug, zweem, flard (v. rook), zuchtje, teug, het inademen, het opsnuiven

whiff¹

[ wif] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vleug 〈 van geur〉 ⇒ zweem, flard 〈 van rook〉; zuchtje 〈van lucht/wind〉; 〈 ook figuurlijk〉 spoor

2 teug ⇒ het opsnuiven, het inademen

3 sigaartje

————————

whiff²

〈 werkwoord〉

1 (onaangenaam) ruiken ⇒ rieken

English-Dutch dictionary > whiff
4 draught

n. tocht, trek, luchtstroom

draught¹

, 〈 Amerikaans-Engels〉 draft [ dra:ft] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tocht ⇒ trek, luchtstroom

2 teug ⇒ slok 〈 van medicinaal drankje〉

3 drankje ⇒ medicijn, dosis

4 het aftappen

5 schets ⇒ concept, klad

6 〈the; Amerikaans-Engels〉 dienstplicht

7 〈 Brits-Engels〉 damschijf

♦voorbeelden:

1   〈 slang〉 feel the draught • op de tocht zitten; 〈 figuurlijk〉 in geldnood verkeren

3   a sleeping draught • een slaapdrankje

4   beer on draught • bier van/uit het vat

7   (game of) draughts • damspel, het dammen

————————

draught²

〈 werkwoord〉

→ draft draft/

English-Dutch dictionary > draught
5 drink down/off

drink down/off

in een teug op/leegdrinken

English-Dutch dictionary > drink down/off
6 gulp

n. slok
--------
v. schrokken; slikken

gulp¹

[ gulp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 teug ⇒ slok

2 slikbeweging

————————

gulp²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 naar adem snakken

2 slikken

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 schrokken ⇒ slokken, slikken

♦voorbeelden:

1 he gulped down his drink • hij sloeg zijn borrel achterover

¶ gulp back/down • inslikken, onderdrukken

English-Dutch dictionary > gulp
7 potation

n. (geestrijke) drank; teug; drinkgelag, braspartij

potation

[ pooteesjn] 〈 formeel of schertsend〉

1 (geestrijke) drank

2 〈 voornamelijk meervoud〉 drinkgelag ⇒ braspartij, het overdadig drinken

♦voorbeelden:

1 his favourite potation • zijn lievelingsdrank(je)

English-Dutch dictionary > potation
8 pull

n. trekken; invloed; aankomst; lezen (in druk); handvat (om te trekken)
--------
v. trekken; slepen; eruit trekken; aanspannen; scheuren

pull¹

[ poel]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruk ⇒ trek, stoot; 〈 figuurlijk〉 klim, inspanning, moeite

2 trekkracht

3 teug ⇒ slok 〈 drank〉, trek 〈 van sigaar〉

4 (trek)knop ⇒ trekker, handvat

5 〈 cricket〉 krachtige slag in de on

♦voorbeelden:

1   it's a hard pull • het is een heel karwei

     a long pull across the hills • een hele klim over de heuvels

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (oneerlijk) voordeel

2 invloed ⇒ macht

♦voorbeelden:

1   have a great deal of pull with someone • een wit voetje bij iemand hebben

2   have a pull on someone • invloed/macht over iemand hebben

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het trekken ⇒ het rukken

2 aantrekking(skracht) 〈 vaak figuurlijk〉

♦voorbeelden:

2   the pull of an actress • de aantrekkingskracht van een actrice

————————

pull²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ getrokken worden, plukken, rukken

2 zich moeizaam voortbewegen

3 gaan 〈 van voertuig, roeiboot〉 ⇒ gedreven/getrokken worden, roeien, rijden

4 bewegen

5 〈 cricket〉 krachtig in de on slaan

♦voorbeelden:

1   pull for beer • bier tappen

     this table pulls apart easily • deze tafel gaat gemakkelijk uit elkaar

     pull at/on a pipe • aan een pijp trekken

2   pull away from • achter zich laten

3   the bus pulled away • de bus reed weg/trok op

     the car pulled ahead of us • de auto ging voor ons rijden

     the car pulled alongside ours • de auto kwam naast de onze rijden, de auto stopte naast de onze

     pull for the shore • naar de kust varen

     the train pulled into Bristol • de trein liep Bristol binnen

4   the handle doesn't pull easily • de hendel beweegt niet gemakkelijk

→ pull back pull back/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 trekken (aan) ⇒ (uit)rukken, naar zich toetrekken; uit de grond trekken; tappen; zich verzekeren van, (eruit) halen

2 〈 informeel〉 bewerkstelligen ⇒ slagen in

3 inhouden ⇒ langzamer doen gaan, intomen 〈paard; ook figuurlijk〉

4 doen voortgaan ⇒ voortbewegen

5 〈 cricket, honkbal; benaming voor〉 (de bal) slaan

6 verrekken 〈 spier〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 (be)roven

♦voorbeelden:

1   pull beer • bier tappen (uit een vat)

     pull a chair up to the table • een stoel bijschuiven (aan tafel)

     pull customers • klandizie trekken

     he pulled a gun on her • hij richtte een geweer op haar

     pull a tooth • een kies trekken

     pull something to pieces • iets aan stukken scheuren; 〈 figuurlijk〉 iets zwaar bekritiseren

     pull someone's sleeve, 〈 figuurlijk〉pull someone by the sleeve • iemand aan zijn mouw trekken

     pull votes • stemmen trekken/winnen

     〈 figuurlijk〉 stop pulling me about/around • behandel me niet zo ruw

     〈 figuurlijk〉 he pulled my essay apart • hij liet geen spaan heel van mijn opstel

     he pulled on his shirt • hij trok zijn overhemd aan

     the current pulled him under • de stroming sleurde hem mee

2   what's this man trying to pull? • wat probeert deze man me te leveren?

3   pull a horse • een paard intomen

¶ pull the other one • maak dat een ander wijs

→ pull back pull back/, pull down pull down/, pull in pull in/, pull off pull off/, pull out pull out/, pull over pull over/, pull round pull round/, pull through pull through/, pull together pull together/, pull up pull up/

English-Dutch dictionary > pull
9 quaff

n. Sterke drank; zwelgen
--------
v. (leeg)drinken; zwelgen; teug

quaff

[ kwof, kwa:f] 〈 formeel〉

1 zwelgen ⇒ grote slokken nemen (van)

♦voorbeelden:

1 quaff off a glass of wine • een glas wijn verzwelgen

English-Dutch dictionary > quaff
10 swig

n. grote slok, teug
--------
v. met grote teugen drinken; grote slok

swig¹

[ swig] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 slok

————————

swig²

〈 swigged〉〈 informeel〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 met grote teugen drinken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 naar binnen gieten ⇒ leegzuipen

English-Dutch dictionary > swig
11 swill

n. (door)spoelen; afval, varkensdraf
--------
v. spoelen; gretig drinken

swill¹

[ swil], 〈in betekenis I 1 ook〉 swill-down, swill-out

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spoeling ⇒ spoelbeurt

2 teug sterkedrank

♦voorbeelden:

1   give a swill • uitspoelen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spoelwater 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afwaswater

2 afval

3 spoeling ⇒ varkensdraf

————————

swill²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 zuipen ⇒ gretig drinken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 af/door/uitspoelen

2 〈 informeel〉 opzuipen ⇒ gretig opdrinken

♦voorbeelden:

1   swill down • afspoelen

     swill out • uitspoelen

2   swill down • opzuipen

English-Dutch dictionary > swill
12 drink off

in een teug opdrinken, snel opdrinkien

English-Dutch dictionary > drink off

См. также в других словарях:

teu-1, teud-, teug-, teuk-, teup- — teu 1, teud , teug , teuk , teup See also: see above S. 1032 ff. under (s)teu … Proto-Indo-European etymological dictionary
Samba Félix Ndiaye — Pour les articles homonymes, voir Ndiaye. Samba Félix Ndiaye … Wikipédia en Français
Wolof (peuple) — Wolofs Cet article concerne le peuple wolof. Pour la langue wolof, voir wolof (langue). Wolof … Wikipédia en Français
Wat Num — Wat Utokkepasemaram or Wat Num built in the period of King Chulalongkorn the Great, or Rama V, in Thai s style. In the past, there were Prapaenee Takbath Yond Buao and Songkran Festival, where a small lagoon situated beside and halfly embraced… … Wikipedia
Liste senegalesischer Filme — Die Liste senegalesischer Filme enthält jahresweise chronologisch und innerhalb der Jahre alphabetisch geordnet Filme aus dem Senegal. Die Liste enthält sowohl Dokumentarfilme als auch Unterhaltungsfilme, unabhängig von ihrer Länge.… … Deutsch Wikipedia
Baol — Royaume du Baol « Puits du Baol et affleurements de latérite » (carte géologique de 1901) Le royaume du Baol (ou Bawol ou Baul) est un ancien royaume du centre du Sénégal, issu de l éclatement de l empire du Djolof au milieu du … Wikipédia en Français
Bawol — Royaume du Baol « Puits du Baol et affleurements de latérite » (carte géologique de 1901) Le royaume du Baol (ou Bawol ou Baul) est un ancien royaume du centre du Sénégal, issu de l éclatement de l empire du Djolof au milieu du … Wikipédia en Français
Liste De Films Sénégalais — Article connexe : Liste de films tournés au Sénégal. Voici une liste de films sénégalais classés dans l ordre chronologique, puis alphabétique à l intérieur de chaque année. Elle inclut documentaires et films de fiction, également longs et… … Wikipédia en Français
Liste de films senegalais — Liste de films sénégalais Article connexe : Liste de films tournés au Sénégal. Voici une liste de films sénégalais classés dans l ordre chronologique, puis alphabétique à l intérieur de chaque année. Elle inclut documentaires et films de… … Wikipédia en Français
Liste de films sénégalais — Article connexe : Liste de films tournés au Sénégal. Voici une liste de films sénégalais classés dans l ordre chronologique, puis alphabétique à l intérieur de chaque année. Elle inclut documentaires et films de fiction, également longs et… … Wikipédia en Français
Royaume de Baol — Royaume du Baol « Puits du Baol et affleurements de latérite » (carte géologique de 1901) Le royaume du Baol (ou Bawol ou Baul) est un ancien royaume du centre du Sénégal, issu de l éclatement de l empire du Djolof au milieu du … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

teug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

teug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: