Перевод: с немецкого на все языки

tetricus

  • 1 Bekrittler

    Bekrittler, censor tetrĭcus (peinlich genauer, pedantischer Beurteiler). – iudex iniquus (unbilliger Richter).

    deutsch-lateinisches > Bekrittler

  • 2 düster

    düster, subobscurus (eig., etwas dunkel). – opacus (schattig, z.B. lucus: übtr., vetustas, Altertum). – austerus (düster für das Gesicht, z.B. colores austeri, Ggstz. colores floridi; u. meton. v. Maler, austerus colore [Kolorit] pictor: übtr., v. Ansehen u. Benehmen, z.B. homo austerior: u. senex). tetricus (übtr. = übertrieben ernst). – tristis (übtr. = finster, ernst übh.; beide v. Pers. u. Dingen, wie Blick etc.); verb. tetricus et tristis (z.B. disciplina). Düster, das, Düsterheit, Düsterkeit, die, obscuritas (Dunkelheit, w. vgl.). – austeritas (das düstere Kolorit eines Gemäldes; übtr., das düstere Wesen). – tristitia (der düstere Ernst).

    deutsch-lateinisches > düster

  • 3 finster

    finster, caliginosus. – caecus (wo man nicht sehen kann, wie Nacht, Haus). – obscurus. tenebricosus (»dunkel« s. das. die Synon. u. [902] vieles auch hierher Gehörige, wenn »finster« = »dunkel« ist). – tristis. tetricus (traurig, düster, mürrisch, von Menschen u. ihren Mienen). – s. Wesen, tristitia: s. Blick od. Miene, supercilium (insofern man die Augenbrauen dabei zusammenzieht); oculi truces. vultus trux (finster u. grimmig). – im F. tappen (herumtappen), s. herumtappen.

    deutsch-lateinisches > finster

  • 4 Krittler

    Krittler, iudex iniquus od. inimicus (als unbilliger Beurteiler). – censor tetrĭcus (als pedantischer Beurteiler). – homo difficilis. homo difficili od. difficillimā naturā (als krittliger Mensch). – krittlig, difficilis; difficili naturā. – sehr k., difficillimā naturā.

    deutsch-lateinisches > Krittler

  • 5 pedantisch

    pedantisch, subst. Pedant, ineptus (im allg.). – putidus (bis zum Ekel langweilig). – molestus (widerwärtig affektiert). – tetricus (übermäßig ernst). – pertinax (hartnäckig aus Eigensinn). – horridus (rigoristisch, der moralische Rigorist). – morosus (mit empfindlicher Reizbarkeit auf das Herkömmliche haltend, pedantisch genau). – fastidiosus (penibel, pedantisch streng, z.B. aedilis). – nimium diligens (ängstlich gewissenhaft). – acerbus naturā u. bl. acerbus (sauertöpfig, über alles hart und bitter urteilend). – tristis et severus (finster u. streng). – calumniator sui (der Penible, der sich nichts zu Danke machen kann). – Adv.inepte; putide; moleste; pertinaciter; morose; fastidiose; horride.

    deutsch-lateinisches > pedantisch

  • 6 trübe

    trübe, I) eig.: turbidus (unruhig, z.B. aqua, scaturigo: u. caelum). – turbatus (getrübt, z.B. aër). – turbatus limo (durch Schlamm getrübt, z.B. aquae). – faeculentus (hefig. z.B. vinum). – nubilus (wolkig, z.B. caelum, dies). obscurus (dunkel, z.B. nox). – etw. t., subnubilus (etwas wolkig, z.B. caelum): trübe Augen, oculi caligantes: bei t. Witterung, [2320] nubilo: es war t. Wetter, nebula campos circa intexit (Nebel bedeckte rings die Gefilde): wegen t. Wetters, da t. Wetter war, propter offusam caliginem: es wird t. (t. Wetter), nubilatur; nubilare coepit: der Himmel war t., erat caelum grave sordidis nubibus. – II) uneig.: tristis (finster, ernst, z.B. Blick). – tetricus (düster, schwermütig, z.B. Stirn). – t. Zeiten, tempora tristia; temporum iniquitas.

    deutsch-lateinisches > trübe

См. также в других словарях:

  • Tetricus — Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • TETRICUS — CAIUS PIUS ESUVIUS (mort en 275) Né à Bordeaux, Tetricus est un gaulois romanisé appartenant à la classe des notables de la province d’Aquitaine, une des régions les plus riches des Gaules, au IIIe siècle. Il siège à Rome en qualité de sénateur… …   Encyclopédie Universelle

  • Tetricus — ist der Name folgender Personen: Tetricus I. (Gaius Pius Esuvius Tetricus; † nach 274), von 271 bis 274 Kaiser des Imperium Galliarum Tetricus II. (Gaius Pius Esuvius Tetricus; † nach 274), von 273 bis 274 Caesar und Mitregent seines Vaters… …   Deutsch Wikipedia

  • Tetrĭcus — Tetrĭcus, im 3. Jahrh. Statthalter von Aquitanien; warf sich mit seinem Sohn T. II., welcher sein Cäsar war, zum Kaiser auf u. herrschten vier od. fünf Jahre über Gallien, Spanien u. Britannien, daher sie zu den Dreißig Tyrannen gerechnet werden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TETRICUS — (inquit Servius, in Virgil. loc. mox citand.) mons in Sabinis asperrimus, unde tristes homines tetricos dicimus: In tres divisus, quorum unus Monte di S. Giovani, alter vero Monte Severo, tertius Monte Nero dicitur, Tetrica Virgil. l. 7. Aen. v.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tetricus I — Infobox Roman emperor name =Tetricus I full name = Caius Pius Esuvius Tetricus title =Emperor of the Gallic Empire caption =Coin featuring Tetricus I reign =270 / 271 273 / 274 (with Tetricus II) predecessor =Victorinus / Domitian II successor… …   Wikipedia

  • Tetricus I. — Antoninian Tetricus’ I. Antoninian Tetricus’ II …   Deutsch Wikipedia

  • Tetricus II — Infobox Roman emperor name =Tetricus II full name =Caius Pius Esuvius Tetricus title = Caesar of the Gallic Empire caption =Antoninianus of Tetricus reign =273 274 (as Caesar ) predecessor = successor = spouse 1 = spouse 2 = issue = dynasty =… …   Wikipedia

  • Tetricus II — Pour les articles homonymes, voir Tetricus. Monnaie de Tetricus II Tetricus II ou Tetricus le Jeune est le fils de Tetricus. On ne sait rien de lui sinon qu il fut …   Wikipédia en Français

  • Tetricus — The name Tetricus may refer to: * Caius Pius Esuvius Tetricus, emperor of the Gallic Empire (Imperium Galliarum) was the last of the Gallic Emperors as Tetricus I from 270/271 to 273. * his son, Tetricus II, was his co ruler * Saint Tetricus… …   Wikipedia

  • Tetricus II. — Antoninian Tetricus’ II. Tetricus II. († nach 274) war 273/274 Unterkaiser des Imperium Galliarum. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»