-
1 Pertinax
сущ.из. гетинакс, пертинакс -
2 Pertinax
n ® < chem> (als Gruppe; typ. für Leiterplatten) ■ phenol-formaldehyde plastic (PF); phenol-aldehyde resin; phenolic resin; PF resins -
3 Pertinax
nпертинакс, гетинакс -
4 Pertinax
авиа. пертинакс (изоляционный материал) -
5 Pertinax
n гетинакс м. эл.; пертинакс м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pertinax
-
6 Pertinax
гетинакс -
7 Anobium pertinax
сущ.энт. точильщик домовый -
8 Hartpapier
paxolin, bakelite -
9 Trotzkopf
сущ.1) разг. упрямица, упрямец2) бот. часовщик (Anobium punctatum Deg.)3) лес. точильщик мебельный, часовщик (Anobium [Coelostethus] pertinax L., A. striatum F.)4) энт. точильщик домовый (Anobium pertinax), точильщик домовый (ëàò. Anobium pertinax)5) дер. точильщик домовый (насекомое) -
10 hartnäckig
hartnäckig, pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio; v. Pers., fest bei seiner Meinung bleibend). – pervicax (beharrlich in dem Bestreben, etwas durchzusetzen). – obstinatus (fest u. beharrlich, im guten Sinne; z.B. animus: u. obstinatum silentium obtinere). – offirmatus (steif u. fest, im üblen Sinne, z.B. voluntas). – eine h. Krankheit, morbus tenax, pertinax, perseverans; morbus longinquus (eine langwierige). – Adv.pertinaciter; pervicaciter; obstinato animo; offirmatā voluntate. – Hartnäckigkeit, pertinacia; pervicacia; obstinatio; animus obstinatus; voluntas offirmatior.
-
11 Braunwangensittich
сущ.орнит. коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) -
12 St.-Thomas-Sittich
сокр.орнит. коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) -
13 Braunwangensittich
—1. LAT Aratinga pertinax ( Linnaeus) [ Eupsittula pertinax ( Linnaeus)]2. RUS коричневощёкая аратинга f3. ENG brown-throated parrakeet, brown-throated [Caribbean, St. Thomas’] conure4. DEU Braunwangensittich m, St.-Thomas-Sittich m5. FRA perruche f cuivrée [à joues orangées]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunwangensittich
-
14 St.-Thomas-Sittich
—1. LAT Aratinga pertinax ( Linnaeus) [ Eupsittula pertinax ( Linnaeus)]2. RUS коричневощёкая аратинга f3. ENG brown-throated parrakeet, brown-throated [Caribbean, St. Thomas’] conure4. DEU Braunwangensittich m, St.-Thomas-Sittich m5. FRA perruche f cuivrée [à joues orangées]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > St.-Thomas-Sittich
-
15 2487
1. LAT Aratinga pertinax ( Linnaeus) [ Eupsittula pertinax ( Linnaeus)]2. RUS коричневощёкая аратинга f3. ENG brown-throated parrakeet, brown-throated [Caribbean, St. Thomas’] conure4. DEU Braunwangensittich m, St.-Thomas-Sittich m5. FRA perruche f cuivrée [à joues orangées]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2487
-
16 anhaltend
anhaltend, assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, labor). – continuus. continens (ununterbrochen, z. B. febris, labor, somnus). – pertinax (hartnäckig, unablässig, z. B. ventus). – longus (lang, lang dauernd, z. B. hiems: u. siccitates). – a. Regen, assidui imbres; imbrium continuatio: a. Fleiß, assiduitas: allzu a. Glück, nimia prosperitatis continuatio. – Adv.assidue; continenter. – der Regen dauerte a. die ganze Nacht hindurch, imber continens per totam noctem tenuit: a. arbeiten, nullum tempus ad laborem intermittere.
-
17 ausdauern
ausdauern, I) v. tr. = aushalten, ertragen, w. s. – II) v. intr.durare. perdurare. – sustentare (standhalten, bes. im Kampfe, im Kriege [247] au.). – permanere (fort u. fort verbleiben, z. B. in officio). – bei lmd. au., apud alqm perdurare: im Unglück au., malis sufficere: in Gefahr au., in periculo constanter agere. – ausdauernd, patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, v. Perf, auch bei etw., in alqa re, adversus alqd; u. von Abstr., z. B. virtus).
-
18 aushalten
aushalten, I) v. tr.: 1) bis zu Ende halten: peragere (z. B. conventus). – 2) ertragen: sustinere (s. »ertragen« die übrigen Synon.). – capere. excipere (gleichs. aufnehmen, vor etw. nicht weichen). – den Angriff der Feinde au., hostium impetum sustinere, excipere: die Schiffer konnten den gewaltigen Sturm nicht aushalten, nautae vim tempestatis pati non poterant. – II) v. intr.durare. perdurare. obdurare (ausdauern, bei Anstrengung). – perstare. perseverare (in einer Handlungsweise sich gleichbleiben). – permanere (ausdauernd an einem Orte, in einem Zustande bleiben, ausharren, auch v. Lebl. z. B. vox permanens). – sustentare (standhalten, bes. im Kampfe). – ein lang aushaltender Atem, spiritus pertinax. – in etw. au., auch perferre, perpeti alqd (mit Ausdauer ertragen, z. B. mala, miserias); haerere in alqa re (von etwas nicht loslassen, z. B. in causa). – nicht [266] au. bei od. in etw., succumbere alci rei (unterliegen); cedere alci rei (weichen). – bei jmd. au., apud alqm perdurare; alqm perpeti (als Zuhörer): bei jmd. im Glück u. Unglück au., omnis fortunae esse alcis comitem; nulla in re deserere alqm: bei jmd. im Unglück nicht au., deserere alqm in malis. – III) impers. es bei jmd. au., alqm ferre; alqm perpeti (auch v. Zuhörern). – niemand konnte es bei ihm au., illum nemo tulit od. ferre potuit: ich kann es vor Schmerz kaum od. nicht au., dolorem vix od. non sustineo; dolori paene succumbo. – Aushalten, das, perseverantia (Ausdauer). – tolerantia (das Ertragen von etwas).
-
19 beharrlich
beharrlich, perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein Hindernis von dem, was er erreichen will, abschrecken läßt). – constans (der sich in seinem Benehmen konsequent bleibt, beständig). – firmus (fest bei etwas bleibend, standhaft). – offirmatus (das verstärkte firmus, steif u. fest). – tenax alcis rei (an etwas festhaltend). – assiduus (der nicht abläßt von etw. od. jmd., z. B. ein Feind, Ankläger). – pertinax (der bis zur Übertreibung fest an seiner Meinung, an seinem Vorsatze hängt, hartnäckig). – pervicax (der lebhaft darauf besteht, etwas durchzusetzen oder den Sieg zu gewinnen). – obstinatus (der trotz Bitten, Vorstellungen auf seinem Sinne beharrt; im üblen Sinne »starrköpfig, eigenwillig«). – b. in seinem Vorsatze, firmus proposito; tenax propositi. – Adv. (= mit Beharrlichkeit) perseveranter: constanter; firmiter; offirmato animo; pertinaciter; pervicacius; obstinate; obstinato animo. – in Gefahr b. sein, in periculo constanter agere: b. den Schmerz ertragen, constanter ferre [375] dolorem: halte b. aus, persta et obdura; perfer et obdura. – Beharrlichkeit, perseverantia. constantia. pertinacia. pervicacia. obstinatio. obstinatior voluntas. obstinatus animus (s. »beharrlich« die Adjj.) – assiduitas (beständige Ausdauer). – B. des Gemüts, animi firmitas: feste B. bei seiner Meinung, perpetua in sententia sua permansio; obstinatio sententiae: in der Treue, obstinatio fidei: mit B., s. beharrlich (Adv.).
-
20 halsstarrig
halsstarrig, pertinax. – contumax (trotzig). – praefractus (nicht nachgiebig, unbeugsam). – Adv.pertinaciter; contumaciter; praefracte. – Halsstarrigkeit, pertinacia. – contumacia. animus contumax (Trotz).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pertinax — Emperador de Roma Grabado del emperador Pertinax. Reinado 31 de diciembre de 192 28 de marzo de 193 … Wikipedia Español
Pertinax — Publius Helvius Pertinax † Catholic Encyclopedia ► Publius Helvius Pertinax Roman Emperor (31 Dec., 192), b. at Alba Pompeia, in Luguria, 1 August, 126; d. at Rome 28 March, 193. A freedman s son, he taught grammar at Rome before… … Catholic encyclopedia
pertinax — PERTINÁX s.n. Material electroizolant, cu aspect lucios şi neted, obţinut din straturi suprapuse de hârtie cu capacitate mare de absorbţie şi impregnată cu răşini sintetice. – Din fr. pertinax, germ. Pertinax. Trimis de oprocopiuc, 13.03.2004.… … Dicționar Român
Pertinax — ist der Name eines römischen Kaisers, siehe Pertinax (Römischer Kaiser); von Pertinax Caesar (eigentlich Publius Helvius Pertinax; * um 180; † wohl Anfang 212), Sohn des römischen Kaisers Pertinax Pertinax (Byzanz) war Bischof von Byzantion in… … Deutsch Wikipedia
Pertīnax — Pertīnax, Publius Helvius P., geb. 1. August 125 n. Chr. bei Alba Pompeja in Ligurien, Sohn eines Freigelassenen; lehrte Anfangs als Grammatiker in Rom, wurde nachher Soldat u. bald Centurio, that sich unter L. Verus im Parthischen Kriege hervor… … Pierer's Universal-Lexikon
Pertĭnax — Pertĭnax, Publius Helvius, röm. Kaiser, geb. 126 n. Chr. bei der Stadt Alba Pompeja in Ligurien, trat, nachdem er eine Zeitlang Lehrer der Grammatik gewesen war, ins Heer, zeichnete sich in mehreren Kriegen im Osten, Norden und Süden und auch in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pertinax — Pertĭnax, Publius Helvius, geb. 126 n. Chr., Präfekt von Rom, 31. Dez. 192 zum Kaiser erhoben, 28. März 193 von den Prätorianern ermordet … Kleines Konversations-Lexikon
Pertinax — Pertinax, Publius Helvius, ein alter Soldat, wurde nach Commodus Ermordung 192 n. Chr. von dem Senate zum Kaiser erwählt, aber vor Jahresfrist von den Prätorianern ermordet … Herders Conversations-Lexikon
pertinax — index contumacious, froward, inflexible, pertinacious, willful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pertinax — Pour le journaliste français connu sous le pseudonyme de Pertinax, voir André Géraud. Pertinax Empereur romain Bus … Wikipédia en Français
Pertinax — Infobox Roman emperor title = Emperor of the Roman Empire name = Pertinax full name = Publius Helvius Pertinax (from birth to accession); Caesar Publius Helvius Pertinax Augustus (as emperor) caption = Bust of Pertinax, Vatican Museum reign = 31… … Wikipedia