-
1 Düsterkeit
-
2 Düsterkeit
die Düsterkeitsombreness; dismalness; dimness; somberness; luridness; duskiness; gloom; grayness; drabness* * *Düs|ter|keitf -, no plgloominess; (= Unheimlichkeit von Stadtteil) sinister character; (= Dunkelheit) gloom, darkness* * ** * *Düs·ter·keit<->1. (Dunkelheit) darkness, gloominessvon \Düsterkeit erfüllt gloomyder Himmel war von großer \Düsterkeit the sky appeared really gloomy2. (Schwermütigkeit) gloominessGedanken voller \Düsterkeit gloomy thoughts* * ** * *f.dimness n.dismalness n.drabness n.duskiness n.grayness n.luridness n.somberness n. -
3 Düsterkeit
'dyːstərkaɪtfoscuridad f, tenebrez f2 dig (Schwermütigkeit) melancolía Feminin; die Düsterkeit seiner Miene su gesto sombrío; Gedanken voller Düsterkeit pensamientos cargados de melancolía -
4 Düsterkeit
Düs·ter·keit <-> f kein pl1) ( Dunkelheit) darkness, gloominess;von \Düsterkeit erfüllt gloomy;der Himmel war von großer \Düsterkeit the sky appeared really gloomy2) ( Schwermütigkeit) gloominess;Gedanken voller \Düsterkeit gloomy thoughts -
5 Düsterkeit
Düsterkeit f <0> mørke n, skummelhed; fig tristhed -
6 Düsterkeit
Düsterkeit f dysterhet, mörker n; fig sorgsenhet -
7 Düsterkeit
f =1) мрачность, темнота2) мрачность, угрюмость -
8 Düsterkeit
сущ.общ. темнота, угрюмость, мрачность -
9 Düsterkeit
Dǘsterkeit f меланхолия, мрачно настроение. -
10 Düsterkeit
'dyːstərkaɪtfobscurité f, ténèbres f/pl -
11 Düsterkeit
f - tama f, mrak m, sjeta, sumor-nost (-i) f -
12 Düsterkeit
мра́чность, угрю́мость -
13 Düsterkeit
Dǘsterheit, Dǘsterkeit f =1. мра́чность, темнота́2. мра́чность, угрю́мость -
14 Düsterkeit
f1. dimness2. dismalness3. drabness4. duskiness5. grayness6. luridness7. somberness -
15 die Düsterkeit
- {dreariness} sự tồi tàn, sự ảm đạm, sự buồn thảm, sự thê lương, cảnh ảm đạm, vẻ buồn thảm - {gloom} - {gloominess} cảnh tối tăm, cảnh u ám, vẻ buồn rầu, sự u sầu = die Düsterkeit (Himmel) {lour}+ -
16 Gedanken voller Düsterkeit
pensamientos cargados de melancolía -
17 die Düsterkeit seiner Miene
su gesto sombrío -
18 von Düsterkeit erfüllt
envuelto en (la) oscuridad -
19 Düsterheit
* * *die Düsterheitgloominess* * *Düsterkeit die; Düsterheit1) s. düster 1): darkness; gloom; dimness2) s. düster 2): gloominess; sombreness; darkness* * ** * *Düsterkeit die; Düsterheit1) s. düster 1): darkness; gloom; dimness2) s. düster 2): gloominess; sombreness; darkness* * *f.gloominess n. -
20 düster
düster, subobscurus (eig., etwas dunkel). – opacus (schattig, z.B. lucus: übtr., vetustas, Altertum). – austerus (düster für das Gesicht, z.B. colores austeri, Ggstz. colores floridi; u. meton. v. Maler, austerus colore [Kolorit] pictor: übtr., v. Ansehen u. Benehmen, z.B. homo austerior: u. senex). – tetricus (übtr. = übertrieben ernst). – tristis (übtr. = finster, ernst übh.; beide v. Pers. u. Dingen, wie Blick etc.); verb. tetricus et tristis (z.B. disciplina). – Düster, das, Düsterheit, Düsterkeit, die, obscuritas (Dunkelheit, w. vgl.). – austeritas (das düstere Kolorit eines Gemäldes; übtr., das düstere Wesen). – tristitia (der düstere Ernst).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Düsterkeit — Düsterkeit,die:⇨Dunkelheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Düsterkeit — ↑Lugubrität … Das große Fremdwörterbuch
Düsterkeit — Düs|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 = Düsterheit * * * Düs|ter|heit, Düs|ter|keit, die; : düstere Beschaffenheit. * * * Düs|ter|heit, Düs|ter|keit, die; : düstere Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Düsterkeit — Düs|ter|heit, Düs|ter|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Black Brunswicker — The Black Brunswicker John Everett Millais, 1860 Öl auf Leinwand, 104 cm × 68,5 cm Lady Lever Art Gallery The Black Brunswicker („Der Schwarze Braunschweiger“), ursprünglich „The Black Brunswickers“[1], ist der Tite … Deutsch Wikipedia
Der Schwarze Braunschweiger — The Black Brunswicker John Everett Millais, 1860 Öl auf Leinwand, 104 cm × 68,5 cm Lady Lever Art Gallery The Black Brunswicker („Der Schwarze Braunschweiger“), ursprünglich „The Black Brunswickers“[1], ist der Tite … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Braunschweiger — The Black Brunswicker John Everett Millais, 1860 Öl auf Leinwand, 104 cm × 68,5 cm Lady Lever Art Gallery The Black Brunswicker („Der Schwarze Braunschweiger“), ursprünglich „The Black Brunswickers“[1], ist der Tit … Deutsch Wikipedia
The Black Brunswicker — John Everett Millais, 1860 Öl auf Leinwand, 104 cm × 68,5 cm Lady Lever Art Gallery … Deutsch Wikipedia
22. Sinfonie (Haydn) — Joseph Haydn Sinfonie Nr. 22 in Es Dur Hob: I:22 Entstehungsjahr: 1764 … Deutsch Wikipedia
49. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 49 in f Moll komponierte Joseph Haydn im Jahr 1768. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio 2.2 2. Satz: Allegro di molto … Deutsch Wikipedia
Arthur Sullivan — Sir Arthur Seymour Sullivan (* 13. Mai 1842 in London; † 22. November 1900 in London) war ein englischer Komponist, Musikwissenschaftler, Organist und Dirigent … Deutsch Wikipedia
