-
1 tetera
-
2 tetera
сущ.1) общ. кофейник, чайник для заварки2) мекс. прибор для сцёживания молока, молокоотсос3) Чили. чайник -
3 tetera
f; Ам.1) со́ска2) М., Ч. ча́йник ( для кипячения воды)3) Кол. пои́льник ( для больных)4) Бол.; нн. мужско́й полово́й член -
4 tetera
fча́йник -
5 Tetera
букв.чайник. опора, поддержкаSosten. -
6 tetera
-
7 tetera para hacer una infusión
сущ.общ. заварочный чайник (un té)Испанско-русский универсальный словарь > tetera para hacer una infusión
-
8 ha hervido el agua en la tetera
межд.общ. чайник вскипелИспанско-русский универсальный словарь > ha hervido el agua en la tetera
-
9 la tetera se va
сущ. -
10 tapadera de la tetera
сущ.общ. крышка от чайникаИспанско-русский универсальный словарь > tapadera de la tetera
-
11 вскипать
несов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
12 вскипеть
сов.молоко́ вскипе́ло — ha hervido la lecheча́йник вскипе́л — ha hervido el agua en la tetera2) перен. encolerizarse, montar en cólera; subírsele la sangre a la cabeza -
13 заварочный
-
14 от
предлог + род. п.( ото)1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de ( со стороны кого-либо)отойти́ от окна́ — apartarse de la ventanaот Петербу́рга до Москвы́ — de Petersburgo a Moscúходи́ть от стола́ к буфе́ту — andar de la mesa al aparador2) (употр. при обозначении очередности, последовательности) deидти́ от ча́стного к о́бщему — ir de lo privado a lo generalперейти́ от пе́сен к стиха́м — pasar de las canciones a los versosдень ото дня́ — de día en día3) (употр. при обозначении предмета, лица́ и т.п., от которых кто-либо, что-либо отделяется) deоторва́ть пу́говицу от пальто́ — arrancar un botón del abrigo4) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de ( начиная с)он слепо́й от рожде́ния — es ciego de nacimientoот двена́дцати до трех — de doce a tres, a partir de las doce hasta las tresписьмо́ от деся́того января́ — carta del diez de enero5) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, deде́ти от восьми́ до десяти́ лет — niños de ocho a diez añosстрада́ть от жары́ — sufrir por el (a causa del) calorзасыпа́ть от уста́лости — dormirse de (a causa del) cansancioдрожа́ть от стра́ха — temblar de miedoпла́кать от ра́дости — llorar de alegríaумере́ть от го́ря — morir de penaот упря́мства — por obstinación, por terquedadот тщесла́вия — por vanidadбыть в восто́рге от чего́-либо — estar encantado de (por) algo7) (употр. при обозначении предмета, явления, которые устраняются или от которого освобождаются и т.п.) deочи́стить от гря́зи — limpiar el barroосвободи́ться от оши́бок — librarse de sus faltasпробужда́ться от забытья́ — salir del letargo8) (употр. при обозначении средства против чего-либо) contraзастрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra incendiosсре́дство от цынги́ — antiescorbútico mтабле́тки от ка́шля — pastillas contra la tos (antitusivas)сре́дство от лихора́дки — remedio antifebril9) (употр. при характеристике какого-либо предмета) de; paraфутля́р от очко́в — funda para las gafasкры́шка от ча́йника — tapadera de la teteraскорлупа́ от оре́хов — cáscara de nuecesв его́ фигу́ре есть что́-то от отца́ — tiene en su figura algo de su padre10) (с существительными "душа́", "се́рдце" образует наречные сочетания) de; conот души́ жела́ю Вам успе́ха — con todo el alma le deseo éxitosот всего́ се́рдца — de todo corazón -
15 подтекать
-
16 чайник
-
17 cantar
I 1. v absol1) петь, распева́ть ( что)cantar de bajo, etc — петь ба́сом и т п
2. vtcantar de plano — вы́ложить всё как на духу́, как на и́споведи
1) a uno; (a) algo воспева́ть; сла́вить; петь сла́ву, хвалу́ кому; чему2) ирон расхва́ливать (на все лады́), превозноси́ть до небе́с кого; что3) говори́ть, выкри́кивать нараспе́в, речитати́вом4) гро́мко объявля́ть3. vi1) ( о птице) петь; щебета́ть; ( о насекомом) стрекота́ть; треща́ть; жужжа́ть2) ( о предмете) звуча́ть, гуде́ть, звене́ть, свисте́ть, скрипе́ть и т п ( как показатель к-л состояния)la tetera canta — ча́йник поёт ( закипает)
esa sandía canta bien — э́тот арбу́з хорошо́ трещи́т ( спелый)
II mlos goznes cantan — дверны́е пе́тли скрипя́т ( не смазаны)
( народная) пе́сня, песнь, балла́даcantar de gesta — герои́ческая песнь; были́на
См. также в других словарях:
Tetera — Japonesa Una tetera es un recipiente donde se hierve el té o las infusiones en agua mediante aplicación directa de una fuente de calor. En este tipo de recipiente se puede añadir las hojas del té directamente, o también mediante una bolsa de té,… … Wikipedia Español
tetera — sustantivo femenino 1. Recipiente para hacer y servir el té: tetera eléctrica, tetera de porcelana. 2. Origen: América. Tetina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tetera — 1. f. Vasija de metal, loza, porcelana o barro, con tapadera y un pico provisto de colador interior o exterior, la cual se usa para hacer y servir el té. 2. And. y Am. tetilla (ǁ del biberón) … Diccionario de la lengua española
tetera — {{＃}}{{LM SynT38659}}{{〓}} {{CLAVE T37720}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tetera{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(para el té){{♀}} pava (esp. mer.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(para el biberón){{♀}} tetina • teto (esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tetera — ► sustantivo femenino 1 Recipiente de formas y materias diversas, usado para preparar y servir el té. 2 América Central, P Rico Tetilla del biberón. * * * tetera1 (Am. C., Méj., Antill.) f. Tetilla de biberón. ⇒ *Tetina. tetera2 f. Recipiente… … Enciclopedia Universal
Tetera de Yixing — Cinto teteras Yixing, mostrando los diferentes estilos existentes Chino tradicional … Wikipedia Español
Tetera Negra — o Black Kettle es el nombre con el que se conoció a Motavato (Paha Sapa, 1803 río Washita, 1868) caudillo de los cheyennes. En 1861, junto con Lean Bear y White Deer, firmaron con los arapahoe el Tratado de Fort Wise con los Estados Unidos. En… … Wikipedia Español
Tetera de Russell — La tetera de Russell es una analogía creada por el filósofo Bertrand Russell para refutar la idea de que le corresponde al escéptico desacreditar las afirmaciones infalsables de la religión. En un artículo titulado Is There a God? (del idioma… … Wikipedia Español
tetera — pop. Mujer de busto lleno (VB.)// sostén de los senos// nariz (JAS) … Diccionario Lunfardo
tetera — te|te|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
Tetera — Ischnosiphon (C); Stromanthe (C) … EthnoBotanical Dictionary
