-
1 tesorería
tesorería sustantivo femenino ( oficina) treasury; ( cargo) post of treasurer
tesorería sustantivo femenino
1 office of treasurer
2 treasurership: puedes pasar por tesorería a cobrar el talón, you can cash your cheque in the treasurer's office ' tesorería' also found in these entries: English: treasury - chest -
2 treasury
tr['treʒərɪ]noun (pl treasuries)1 tesorería\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLTreasury Department Ministerio de HaciendaTreasury bill bono del Tesoron.• arca s.f.• hacienda s.f.• hacienda pública (ECO, ADM) s.f.• ministerio de hacienda s.m.• tesorería (Comercio) s.f.• tesoro s.m.• tesoro público (ECO, ADM) s.m.'treʒəri1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f['treʒǝrɪ]1. N1) (Pol)2) (fig) (=anthology) antología f2.CPDTreasury Bench N — (Brit) (Pol) banco m azul, banco m del gobierno
treasury bill, treasury bond N — (US) pagaré m del Tesoro, bono m del Tesoro
the Treasury Department N — (US) (Pol) la Secretaría de Hacienda
Treasury promissory note N — pagaré m del Tesoro
Treasury stock N — (Brit) bonos mpl del Tesoro; (US) acciones fpl rescatadas
treasury warrant N — autorización f para pago de fondos públicos
* * *['treʒəri]1)a) (public, communal funds) erario m, tesoro mb)the Treasury o the treasury — el fisco, la hacienda pública, el tesoro (público)
Department of the Treasury — ( in US) Departamento m del Tesoro, ( de los Estados Unidos) ≈ministerio m de Hacienda; (before n)
Treasury Secretary — ( in US) Secretario m del Tesoro ( de los Estados Unidos), ≈ministro m de Hacienda
2) ( anthology) antología f -
3 chest
I est noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.)
II est noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.)chest n1. pecho2. arcón / cofretr[ʧest]1 (large) arca, arcón nombre masculino; (small) cofre nombre masculino; (tea chest, packing case) cajón nombre masculino; (trunk) baúl nombre masculino2 SMALLANATOMY/SMALL pecho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get something off one's chest desahogarsechest of drawers cómodachest ['ʧɛst] n1) : cofre m, baúl m2) : pecho mchest pains: dolores de pechon.• aportadera s.f.• arca s.f.• baúl s.m.• caja s.f.• cajón s.m.• cofre s.m.• hucha s.f.• pecho s.m.tʃest1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m[tʃest]1. N1) (Anat) pecho mto have chest trouble — tener problemas respiratorios, padecer de los bronquios
- get sth off one's chest2) (=box) cofre m, arca f2.CPD [pain] de pechochest cold N — resfriado m de pecho
chest expander N — tensor m, extensor m
chest freezer N — congelador m de arcón
chest infection N — infección f de las vías respiratorias
chest measurement, chest size N — anchura f de pecho; [of clothes] talla f (de chaqueta etc)
chest specialist N — especialista mf de las vías respiratorias
chest X-ray N — radiografía f torácica
* * *[tʃest]1) ( Anat) pecho mto get something off one's chest — desahogarse* contando/confesando algo
to play o keep one's cards close to one's chest — no soltar* prenda (fam)
2) ( box) arcón m -
4 Treasury note
s.bono del Tesoro, letra de Tesorería, nota de la tesorería, pagaré del Tesoro. -
5 treasury shares
s.acciones de tesorería, acciones en tesorería. -
6 bursary
tr['bɜːsərɪ]1 (scholarship) becan.• beca s.f.• tesorería de un colegio s.f.['bɜːsǝrɪ]N (Brit) (Univ) beca f -
7 cheque
ek(a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.)- cheque card
cheque n cheque / talón
cheque sustantivo masculino check (AmE), cheque (BrE); un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …; cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft; cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check); cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE); cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check ' cheque' also found in these entries: Spanish: cobrar - cobro - efectiva - efectivo - endosar - extender - fondo - talón - tesorería - abonar - anular - beneficiario - blanco - checar - chimbo - compensar - conformar - cruzado - cruzar - falsificar - girar - giro - guardar - hacer - ingresar - mismo - nominativo - vencido English: bearer - bounce - by - cash - check - cheque - cheque book - clearance - clearing - draft - dud - endorsement - make out - pay in - payment - rubber check - take - token - traveller's cheque - write - write out - blank - book - cashier - gift - make - payable - pay - travelertr[ʧek]1 cheque nombre masculino, talón nombre masculino■ can I pay by cheque? ¿puedo pagar con talón?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a blank cheque to do something darle a alguien carta blanca para hacer algocheque book talonario (de cheques)cheque (guarantee) card tarjeta de identificación bancarian.• cheque s.m.tʃek(US) [tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
1.N (Brit) cheque m, talón m (bancario) (Sp)a cheque for £20 — un cheque por or de 20 libras
to make out or write a cheque (for £100/to Rodríguez) — extender un cheque (de 100 libras/a favor de Rodríguez)
bad cheque — cheque m sin fondos or sin provisión
2.CPDcheque account (Brit) N — cuenta f cheque
cheque card N — (also: cheque guarantee card) tarjeta f de identificación bancaria
cheque stub (Brit) N — talón m del cheque
See:* * *[tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
-
8 currency
American - currencies; noun(the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) monedacurrency n monedatr['kʌrənsɪ]noun (pl currencies)1 SMALLFINANCE/SMALL moneda2 (acceptance) aceptación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gain currency ganar fuerza, extendersehard currency divisa fuerte1) prevalence, use: uso m, aceptación f, difusión fto be in currency: estar en uso2) money: moneda f, dinero mn.• circulación s.f.• curso s.m.• dinero s.m.• divisa (Economía) s.f.• moneda s.f.• moneda corriente s.f.• uso corriente s.m.• valor corriente s.m.'kɜːrənsi, 'kʌrənsi1) ( Fin) c u ( type of money) moneda fforeign currency — moneda f extranjera, divisas fpl
2) ( prevalence) difusión f['kʌrǝnsɪ]to gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos
1. N1) (=monetary system, money) moneda fpaper 3.foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl
2) (fig) aceptación fto gain currency — [views, ideas] darse a conocer, difundirse
2.CPDcurrency market N — mercado m monetario, mercado m de divisas
currency note N — pagaré m fiscal, pagaré m de tesorería
currency restrictions NPL — restricciones fpl monetarias
currency snake N — serpiente f monetaria
currency trading N — operaciones fpl en el mercado de divisas
currency unit N — unidad f monetaria
* * *['kɜːrənsi, 'kʌrənsi]1) ( Fin) c u ( type of money) moneda fforeign currency — moneda f extranjera, divisas fpl
2) ( prevalence) difusión fto gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos
-
9 talon
'tælən(the claw of a bird of prey.) garratalon n garra
talón sustantivo masculino 1 2 ( vale) chit;
talón sustantivo masculino
1 (del pie, del calzado) heel
2 (cheque) cheque, US check Locuciones: figurado pisarle los talones a alguien, to be on sb's heels figurado talón de Aquiles, Achilles' heel (punto débil) las matemáticas son su talón de Aquiles, no consigue aprobarlas, maths are his weak point, he never passes ' talón' also found in these entries: Spanish: garra - tesorería English: Achilles heel - by - cheque - draw - heel - make out - talon - check - counter - stubtr['tælən]1 garratalon ['tælən] n: garra f (de un ave de rapiña)n.• garra (Zoología) s.f.• garrón s.m.'tælənnoun garra f['tælǝn]N garra f* * *['tælən]noun garra f -
10 treasurership
-
11 cobrar
cobrar ( conjugate cobrar) verbo transitivo 1◊ nos cobran 30.000 pesos de alquiler they charge us 30,000 pesos in rent;cobrar algo por algo/hacer algo to charge sth for sth/doing sth; vino a cobrar el alquiler she came for the rent o to collect the rent; ¿me cobra estas cervezas? can I pay for these beers, please?; me cobró el vino dos veces he charged me twice for the wine ‹ pensión› to draw;◊ cobra 2.000 euros al mes he earns/draws 2,000 euros a month;todavía no hemos cobrado junio we still haven't been paid for June 2a) (Chi) ( pedir):3 ( adquirir) ‹ fuerzas› to gather;◊ cobrar fama/importancia become famous/important4 (period) ‹vidas/víctimas› to claim verbo intransitivoa) cobrar por algo/hacer algo to charge for sth/doing sth;◊ ¿me cobra, por favor? can you take for this, please?, can I pay, please?;llámame por cobrar (Chi, Méx) call collect (AmE), reverse the charges (BrE) cobrarse verbo pronominala) ( recibir dinero):◊ tenga, cóbrese here you are;cóbrese las cervezas can you take for the beers, please?
cobrar
I verbo transitivo
1 (pedir un precio) to charge (exigir el pago) to collect (recibir el pago de una deuda) to recover
2 (un cheque, un billete de lotería) to cash (recibir el salario) to earn: aún no han cobrado el sueldo, they still haven't been paid their salary
cobra un buen sueldo, he earns a good salary
3 figurado (alcanzar, lograr) to gain, get: su proyecto cobra hoy importancia, today his project is becoming important
cobrar ánimos, to take heart
4 (empezar a sentir) cobrar afecto a alguien/algo, to become very fond of sb/sthg
II verbo intransitivo
1 (exigir un pago) ¿me cobra, por favor? I'd like to pay now, please
nunca me cobra, he never charges me
2 (recibir el salario) to be paid
3 fam (recibir una zurra) to catch it, get it ' cobrar' also found in these entries: Spanish: clavar - llevar - tesorería - animar - hora - paro - pensión - soplar - tomar - velocidad English: arrears - carer - cash - cash in - charge - collect - draw - gather - momentum - overcharge - pay - receive - recover - retrieve - sting - undercharge - unpaid - check - claim - extra - going - levy - life - reverse -
12 oficina
oficina sustantivo femenino ( despacho) office; oficina de empleo/turismo unemployment/tourist office
oficina sustantivo femenino
1 office: hoy no iré a la oficina, I'm not going to the office today 2 oficina de correos/ turismo, post/tourist office
oficina de empleo, job centre, US job office ' oficina' also found in these entries: Spanish: alcaldía - central - decorar - delegación - deslizarse - despacho - dirección - estar - estanca - estanco - F.B.I - gabinete - información - mesa - ordenanza - papelera - registro - responsable - secretaría - secretariado - subsecretaría - superintendencia - traslado - administración - agencia - atención - botones - cerrar - consulado - conventillo - correo - dotado - empleado - encerrar - escribanía - escritorio - fichar - gerencia - hacienda - instalar - júnior - material - murmurar - notaría - nuevo - ordenar - poner - redacción - sello - tesorería English: broadcast - bureau - business - clerical - control - cubicle - desk - disturb - expect - furnish - headquarters - inquiry - job centre - main - occupy - office - office furniture - office hours - PO - post office - postmaster - service charge - supply - to - tourist office - white-collar - ahead - at - concern - equipment - grind - head - home - job - march - nine - post - secretarial - show - sneak - storm - tourist - what - white - work -
13 pasar
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo 1◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;los otros coches no podían pasar the other cars weren't able to get past; no dejan pasar a nadie they're not letting anyone through; pasar de largo to go right o straight past; pasar por la aduana to go through customs; es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami; ¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?; pasamos por delante de su casa we went past her house; pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …b) ( deteniéndose en un lugar):◊ ¿podríamos pasar por el banco? can we stop off at the bank?;pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?; puede pasar a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow [ humedad] to go through from one side to the otherd) ( caber):2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in; (— alejándose del hablante) to go in;◊ pase, por favor please, do come in;¡que pase el siguiente! next, please!; haga pasar al Sr Díaz show Mr Díaz in please 3b) ( comunicar):( en otro teléfono) I'll put you through to Javier 4a) (Educ) to pass;◊ pasar de curso to get through o pass one's end-of-year examsb) ( ser aceptable):◊ no está perfecto, pero puede pasar it's not perfect, but it'll do;por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time 5a) ( ser tenido por):ver tb hacerse II 3 ( suceder) to happen; lo que pasa es que… the thing o the problem is …; pase lo que pase whatever happens, come what may; siempre pasa igual or lo mismo it's always the same; ¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq); ¿qué te pasa? what's the matter with you?; ¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?; ¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?; eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody; no le pasó nada nothing happened to him 1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;◊ pasaron muchos años many years went by o passed;ya han pasado dos horas it's been two hours now; un año pasa muy rápido a year goes very quickly; ¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly! 2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over; [ efecto] to wear off; [ dolor] to go away 3 ( arreglárselas) pasar sin algo to manage without sth verbo transitivo 1 ‹pueblo/ciudad› to go through 2a) ( hacer atravesar) pasar algo POR algo to put sth through sth;(— ilegalmente) to smuggle 3 ( hacer recorrer): pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe; hay que pasarle una plancha it needs a quick iron 4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show 5 ‹examen/prueba› to pass 6 ‹página/hoja› to turn; ‹tema/punto› to leave out, omit 1 (entregar, hacer llegar): ¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer? 2 ( contagiar) to give, to pass on 1 fuimos a Toledo a pasar el día we went to Toledo for the dayb) ( con idea de continuidad):pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;lo pasé mal I didn't enjoy myself 2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/coldpasarse verbo pronominal 1 ( cambiarse): 2 esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time ¿podrías pasarte por el mercado? could you go down to the market? 3 [carne/pescado] to go off, go bad; [ leche] to go off, go sour 1 [ dolor] to go away; (+ me/te/le etc)◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled downb) ( transcurrir):ver tb pasar verbo transitivo III 1 2 (+ me/te/le etc)a) ( olvidarse):b) ( dejar escapar):
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark ' pasar' also found in these entries: Spanish: achicharrarse - ahorrar - amarga - amargo - aro - blanca - blanco - bondad - cabalgata - cadáver - calor - cocerse - colar - desapercibida - desapercibido - desfilar - deslizar - entretenerse - historia - inadvertida - inadvertido - inri - mayor - meneo - noche - penalidad - posibilidad - privación - rato - relámpago - revista - rozar - salvar - suceder - superar - suplantar - suprimir - tamiz - tener - tesorería - tirarse - torniquete - trago - verter - vestidura - vicaría - vida - vivir - adiós - alcanzar English: ask in - bootleg - bring in - brush - buck - by - call - clamber - clear - come - come by - come on to - decide on - discount - do without - drag - dread - drive-through - elapse - embarrassment - envisage - envision - fashion - fill in - fly - fore - gallop past - get by - get on to - get onto - get past - get through - gloss over - go - go along - go by - go on - go out - go through - go under - graze - hand on - hang out - happen - have - hibernate - hideous - holiday - Hoover - hungry -
14 bursarship
s.1 tesorería de una institución pública o una orden religosa.2 fondo para mantener a los estudiantes necesitados. -
15 cameral
adj.relativo a una cámara, un cuarto, oficina pública, o tesorería. -
16 cash earnings
s.ingreso en efectivo, movimiento de tesorería, ingresos en efectivo, rentas en efectivo. -
17 currency note
s.pagaré de tesorería, pagaré fiscal. -
18 exchequer bill
s.bono del Tesoro, pagaré de la Tesorería. -
19 exchequer bond
s.bono fiscal, bono de tesorería. -
20 fisc
s.fisco, el erario público, la tesorería, la real hacienda, la hacienda pública.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tesorería — sustantivo femenino 1. (no contable) Oficio o cargo del tesorero: Pilar se ocupará de la tesorería del departamento. 2. Oficina o despacho del tesorero: Suba usted a la tesorería en la segunda planta. 3. Parte del activo de una empresa o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tesorerĭa — Tesorerĭa, im Spanischen so v.w. Bezirk … Pierer's Universal-Lexikon
tesoreria — /tezore ria/ (ant. tesaureria) s.f. [der. di tesoro ]. (amministr.) [ufficio pubblico che disimpegna il servizio di riscossioni e pagamenti dello stato e di altri enti pubblici: t. dello stato, t. provinciale ] ▶◀ cassa … Enciclopedia Italiana
tesorería — 1. f. Cargo u oficio de tesorero. 2. Oficina o despacho del tesorero. 3. Parte del activo de un comerciante disponible en metálico o fácilmente realizable … Diccionario de la lengua española
Tesorería — La tesorería es el área de una empresa en la que se gestionan las acciones relacionadas con las operaciones de flujos monetarios. Incluye, básicamente, la ejecución de pagos y cobros, la gestión de la caja y las diversas gestiones bancarias. La… … Wikipedia Español
Tesorería — ► sustantivo femenino 1 Cargo u oficio del tesorero. 2 Oficina o despacho del tesorero. 3 ECONOMÍA Parte del activo de una empresa o entidad disponible en metálico. 4 ECONOMÍA Conjunto de finanzas del estado. * * * tesorería 1 f. *Empleo de… … Enciclopedia Universal
tesoreria — te·so·re·rì·a s.f. TS ammin. organo amministrativo che provvede alla gestione di cassa, e cioè effettua incassi e pagamenti, dello stato e degli enti che a questo fanno capo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di tesoro con eria, cfr.… … Dizionario italiano
tesorería — {{#}}{{LM SynT38622}}{{〓}} {{CLAVE T37685}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tesorería{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = pagaduría • caja • administración {{#}}{{LM T37685}}{{〓}} {{SynT38622}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tesorería General de la Seguridad Social — Saltar a navegación, búsqueda La Tesorería General de la Seguridad Social de España, es un organismo de la Seguridad Social, con personalidad jurídica propia, donde se gestionan todos los recursos económicos y se lleva a cabo la administración… … Wikipedia Español
Tesorería General de la República de Chile — La Tesorería General de la República (TGR) de Chile es el servicio público encargado de recaudar, custodiar y distribuir los fondos y valores fiscales, y en general, los de todos los servicios públicos. Debe, asimismo, efectuar el pago de las… … Wikipedia Español
tesorería — 1) Economía. Liquidez, disponibilidad de medios líquidos en la caja de una empresa o entidad de crédito. 2) Economía. Departamento responsable de la administración y gestión de la liquidez de una institución (efectivo, clientes, inversiones… … Diccionario de Economía Alkona