-
1 terrible
terrible [teʀibl]adjectivea. terrible• le plus terrible, c'est que... the most terrible thing about it is that...• il est terrible, avec sa manie de toujours vous contredire he's got a dreadful habit of always contradicting youb. [vent, force, pression, bruit] terrific━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *tɛʀibl1) ( intense) gén terrible; [soif, envie] tremendous2) ( épouvantable) terrible3) (colloq) ( pénible) terriblec'est terrible de devoir faire — it's awful ou terrible having to do
il est terrible, il ne veut jamais avoir tort — it's terrible the way he never wants to admit that he's wrong
4) (colloq) ( remarquable) terrific (colloq)* * *teʀibl adj1) (= effroyable) terrible, dreadfulQuelque chose de terrible est arrivé. — Something terrible has happened.
2) (= pénible) awful3) * (= fantastique)Ce film n'est pas terrible. — The film's nothing special.
* * *terrible adj1 ( très intense) [froid, chaleur, bruit, douleur, embouteillage] terrible; [vent, orage] terrible, tremendous; [soif, envie] tremendous, terrible; [colère] terrible;2 ( épouvantable) [catastrophe, maladie, accident] terrible, dreadful;3 ○( pénible) terrible, awful; c'est terrible d'être pingre à ce point it's awful ou terrible being so mean; c'est terrible de devoir tout ranger après lui it's awful ou terrible having to put everything away after him; il est terrible, il ne veut jamais avoir tort it's terrible the way he never wants to admit that he's wrong;4 ○( remarquable) terrific, fantastic○; il n'est pas terrible ce restaurant/film that's not a great restaurant/film; il a eu un succès terrible he was a big hit○.[tɛribl] adjectif2. [insupportable - chaleur, douleur] terrible, unbearable ; [ - déception, conditions de vie] terrible4. [terrifiant - colère, cri, rage] terriblece qui est terrible, c'est de dire que... the terrible thing about it is saying that...le plus terrible, c'est de savoir que... the worst thing ou part of it is knowing that...————————[tɛribl] adverbe[très bien] great -
2 terrible
[tɛʀibl]Adjectif (catastrophe, accident) terrível( familier) (excellent) extraordinário(ria)pas terrible ( familier) não é nada de especial* * *terrible tɛʀibl]adjectivodes menaces terriblesameaças terríveisun accident terribleum acidente horrívelun pression terribleuma pressão incrívelc'est terrible d'en arriver làé terrível chegar a este ponto -
3 terrible
[tɛʀibl]Adjectif (catastrophe, accident) terrível( familier) (excellent) extraordinário(ria)pas terrible ( familier) não é nada de especial* * *[tɛʀibl]Adjectif (catastrophe, accident) terrível( familier) (excellent) extraordinário(ria)pas terrible ( familier) não é nada de especial -
4 terrible
terrible [terriebl]2 verschrikkelijk ⇒ buitengewoon, ontzettend♦voorbeelden:le terrible • het verschrikkelijke, erge→ enfantadj2) buitengewoon3) te gek, gaaf -
5 terrible
terribleděsnýhroznýohromnýsenzační (fam.)strašný -
6 terrible
adj.1. ужа́сный; у́жасающий;║ Ivan le Terrible — Ива́н Гро́зныйun événement (une mort) terrible — ужа́сн|ое собы́тие (-ая смерть)
2. (haut degré) ужа́сный, стра́шный*; невырази́мый (indicible);il fait une chaleur terrible [— стои́т] стра́шная жара́; un froid terrible — стра́шный хо́лод; j'ai une envie terrible de... ∑ — мне ужа́сно <стра́шно> хо́чется + inf; j'ai un appétit terrible — я ужа́сно <стра́шно> проголода́лся; un terrible bavard — чудо́вищный болту́н ║ une fille terrible — потряса́ющая де́вушка; ce vin n'est pas terrible — в э́том вине́ нет ничего́ уж тако́го осо́бенного; c'est terrible ce qu'il travaille — он ужа́сно <стра́шно> мно́го рабо́тает; ● un enfant terrible — неугомо́нный <стропти́вый> ребёнок, сорване́ц, озорни́к; l'enfant terrible — неукроти́мый <спосо́бный на любу́ю вы́ходку> челове́кun bruit terrible — ужа́сный (↑ужаса́ющий) шум;
-
7 terrible
1 effrayant رهيب [ra׳hiːb]2 intense قاسٍ ['qaːsin]◊un froid terrible — برد قاسٍ
3 insupportable لا يطاق [laː ju׳tʼaːq]◊Ce film n'est pas terrible. — هذا الفيلم ممتاز
* * *1 effrayant رهيب [ra׳hiːb]2 intense قاسٍ ['qaːsin]◊un froid terrible — برد قاسٍ
3 insupportable لا يطاق [laː ju׳tʼaːq]◊Ce film n'est pas terrible. — هذا الفيلم ممتاز
-
8 terrible
1. adj2) разг. необыкновенный, чрезвычайныйun terrible bavard — невероятный болтун••3) разг. замечательный; классный; что надоun type terrible разг. — мощный парень2. adv прост.ça pousse terrible — здорово едет ( о машине) -
9 terrible
adj. (lat. terribilis) 1. ужасен, страшен; vent, froid terrible ужасен вятър, студ; il est d'une humeur terrible aujourd'hui той има ужасно (лошо) настроение днес; enfant terrible палаво дете; un appétit terrible ужасен (голям) глад; 2. прен. извънреден, необикновен, изключителен, страшен; ce film n'a rien de terrible този филм не е страшен. Ќ Ant. débonnaire. -
10 terrible
1 effrayant korkunç [koɾ'kunʧ]2 intense müthiş [myt'hiʃ]3 insupportable çekilmez◊Ce film n'est pas terrible. — Bu film çok güzel sayılmaz.
-
11 terrible
adj -
12 terrible
teʀibladj1) fürchterlich, schrecklich, grässlich2) (fam) wahnsinnig gutterribleterrible [teʀibl]I Adjectif1 crime entsetzlich; catastrophe, dirigeant de parti furchtbar; jugement, année, arme schrecklich; personnage Furcht erregend2 (très intense) schrecklich, fürchterlich3 (turbulent) furchtbarII Adverbefamilier echt stark -
13 terrible
an., redoutable ; personne forte et hardie, qui ne craint rien ; indomptable, turbulent, casse-cou, (ep. d'un enfant): TARIBLyO / -E (Aix, Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Leschaux, Morzine, St-Pierre-Alb., Saxel, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes | Albanais, Balme-Si.), -A / -E, -E. - E.: Homme.A1) très terrible méchant // mauvais, (ep. d'une maladie): byê môvé, -za, -e < bien mauvais> (001).A2) terrible, redoutable, vilain, (ep. d'une sécheresse): f. bweurta, -e (MontagnyFrançais - Savoyard 1617 Bozel). -
14 terrible
I.adj. 'lncredible', fantastic, wonderful. Il a un bagout terrible! He can talk the hind leg off a donkey! Sa nana, elle est terrible! That bird of his, what a dazzler! (The colloquiality of this adjective comes from its antiphrastic usage.)II.adv. (abbr. terriblement): 'Terribly', enormously, incredibly. -
15 terrible
adjectif → inflexionesTerrible -
16 terrible
awful, dire, formidable, terrible, terrific -
17 terrible
прил.1) общ. грозный, страшный, ужасный2) разг. чрезвычайный, дивный, кайфовый, мировой, обалдуйственный, офигенный, офигительный, ошеломляющий, потрясный, сногсшибательный, умопомрачительный, фантастический, чумовой, шикарный, классный, что надо, замечательный, необыкновенный3) прост. ужасно, сильно -
18 terrible
شديدعنيففظيعمخيفمدهشمذعرمرعبمفزع -
19 terrible
1. groźny2. okropny3. straszliwy4. straszny -
20 terrible
грозныйжуткий
См. также в других словарях:
terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… … Encyclopédie Universelle
terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terrible — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… … Modern English usage
terrible — Terrible. adj. de t. g. Qui donne de la terreur. Les jugements de Dieu sont terribles. l heure de la mort est terrible. Il signifie fig. Estonnant, extraordinaire, tant en bonne qu en mauvaise part. Il a une terrible memoire, il retient tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Terrible — Ter ri*ble, a. [F., fr. L. terribilis, fr. terrere to frighten. See {Terror}.] 1. Adapted or likely to excite terror, awe, or dread; dreadful; formidable. [1913 Webster] Prudent in peace, and terrible in war. Prior. [1913 Webster] Thou shalt not… … The Collaborative International Dictionary of English
Terrible — may refer to:*The French ship Le Terrible of the French Navy, of which there have been sixteen. *Eight ships of the English Royal Navy named HMS Terrible since 1694 … Wikipedia
Terrible — bezeichnet mehrere Schiffe dieses Namens, siehe HMS Terrible als Kampfname den Boxer Tim Witherspoon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
terrible — early 15c., causing terror, frightful, from O.Fr. terrible (12c.), from L. terribilis frightful, from terrere fill with fear, from PIE root *tres to tremble (Cf. Skt. trasati trembles, Avestan tarshta feared, revered, Gk. treëin to tremble, Lith … Etymology dictionary
terrible — index deplorable, dire, formidable, gross (flagrant), heinous, lamentable, loathsome, nefarious … Law dictionary
terrible — terrific, frightful, dreadful, *fearful, awful, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: frightening, alarming, startling (see FRIGHTEN): agitating, upsetting, disturbing, perturbing (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms
terrible — [adj] bad, horrible abhorrent, appalling, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, beastly, dangerous, desperate, dire, disastrous, disturbing, dread, dreaded, dreadful, extreme, fearful, frightful, ghastly, gruesome, harrowing, hateful, hideous … New thesaurus