-
1 insupportable
insupportable [ɛ̃sypɔʀtabl]adjective* * *ɛ̃sypɔʀtabladjectif unbearable* * *ɛ̃sypɔʀtabl adj* * *insupportable adj unbearable.[ɛ̃sypɔrtabl] adjectif1. [insoutenable - démangeaison, vision] unbearable, unendurable ; [ - bruit] unbearable, insufferable ; [ - lumière] unbearably bright ; [ - situation] intolerablesans toi, la vie m'est insupportable without you, life is more than I can bear ou is too hard to beartu es insupportable, si tu continues tu vas au lit! you're being impossible, if you don't stop you're off to bed! -
2 insupportable
[ɛ̃sypɔʀtabl]Adjectif insuportável* * *[ɛ̃sypɔʀtabl]Adjectif insuportável -
3 insupportable
[ɛ̃sypɔʀtabl]Adjectif insuportável* * *insupportable ɛ̃sypɔʀtabl]adjectivoinsuportávelintolerável -
4 insupportable
insupportable [ẽsuuportaabl]adj1) ondraaglijk, vreselijk -
5 insupportable
insupportablenesnesitelný -
6 insupportable
1 désagréable, insoutenable لا يُحتَمَل [laː 'juħtamal]◊un bruit insupportable — ضجة لا تُحتمل
◊une douleur insupportable — ألم لا يُحتمل
2 pénible لا يطاق [laː ju'tʼaːq]◊Cet enfant est insupportable. — هذا الطفل لا يطاق
* * *1 désagréable, insoutenable لا يُحتَمَل [laː 'juħtamal]◊un bruit insupportable — ضجة لا تُحتمل
◊une douleur insupportable — ألم لا يُحتمل
2 pénible لا يطاق [laː ju'tʼaːq]◊Cet enfant est insupportable. — هذا الطفل لا يطاق
-
7 insupportable
adj. невыноси́мый, нестерпи́мый, несно́сный (qn.);un bruit insupportable — невыноси́мый шум; un gamin insupportable — несно́сный мальчи́шка; il est insupportable de... — невыноси́мо + infune souffrance insupportable — невыноси́мое страда́ние;
-
8 insupportable
adj. (bas lat. insupportablis) 1. непоносим, нетърпим; douleur insupportable непоносимо страдание; 2. много досаден, непоносим; un enfant insupportable много досадно, нетърпимо дете; caractère insupportable невъзможен, непоносим характер. Ќ Ant. supportable; agréable, aimable. -
9 insupportable
1 désagréable, insoutenable dayanılmaz [dajanɯɫ'maz]2 pénible çekilmez◊Cet enfant est insupportable. — Bu çocuk çekilmez.
-
10 insupportable
ɛ̃sypɔʀtabladjunerträglich, unausstehlich, ungenießbarinsupportableinsupportable [ɛ̃sypɔʀtabl]1 (intolérable) unerträglich2 (désagréable) unausstehlich -
11 insupportable
adjнесносный, невыносимый, нестерпимый -
12 insupportable
прил.общ. запредельный, невыносимый, несносный, нестерпимый -
13 insupportable
صعب الاحتماللا يحتمللا يطاق -
14 insupportable
adj., contrariant, désagréable: on mâ de vantro < un mal de ventre> ladj. nm. chf. (Saxel.002). - E.: Gale, Turbulent. -
15 insupportable
adjectif → inflexionesInsoportable -
16 insupportable
1. nieznajomy2. nieznośny -
17 insupportable
невыносимыйнесносныйнестерпимый -
18 insupportable
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > insupportable
-
19 insupportable
dreadful, impossible, unbearable -
20 insupportable
unertraglig, unüsschtehlig.
См. также в других словарях:
insupportable — [ ɛ̃sypɔrtabl ] adj. • 1312; bas lat. insupportabilis 1 ♦ Qu on ne peut supporter, endurer. ⇒ atroce, intolérable. Douleur insupportable. ⇒ intenable. ♢ Par ext. Extrêmement désagréable. Bruit insupportable. ⇒ infernal. Spectacle insupportable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
insupportable — Insupportable. adj. de tout genre. Intolerable, qui ne peut estre souffert. Il sent des douleurs insupportables. cet homme est insupportable en tout ce qu il fait. son humeur est insupportable, c est une chose insupportable. cette façon d agir,… … Dictionnaire de l'Académie française
Insupportable — In sup*port a*ble, a. [L. insupportabilis: cf. F. insupportable. See {In } not, and {Support}.] Incapable of being supported or borne; unendurable; insufferable; intolerable; as, insupportable burdens; insupportable pain. {In sup*port a*ble*ness} … The Collaborative International Dictionary of English
insupportable — (adj.) 1520s, from Fr. insupportable (14c.) or directly from L.L. insupportabilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. supportare to carry (see SUPPORT (Cf. support)) … Etymology dictionary
insupportable — Insupportable, à cause de sa puissance, Impotens. Peine insupportable … Thresor de la langue françoyse
insupportable — [in΄sə pôrt′ə bəl] adj. [LL(Ec) insupportabilis] not supportable; specif., a) intolerable; unbearable; unendurable b) incapable of being upheld, proved, etc. [insupportable charges] insupportably adv … English World dictionary
insupportable — index indefensible, insufferable, intolerable, unsustainable, untenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insupportable — insupportable, unsupportable see in and un … Modern English usage
insupportable — ► ADJECTIVE 1) unable to be supported or justified. 2) intolerable. DERIVATIVES insupportably adverb … English terms dictionary
insupportable — (in su por ta bl ) adj. Qui ne peut être supporté, en parlant soit des personnes, soit des choses. • Comme il délivrerait vos yeux D une insupportable présence, CORN. Agésil. III, 1. • La haine injuste de toute une ville, l émotion séditieuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSUPPORTABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être supporté, souffert ; ou Qui est extrêmement fâcheux, désagréable. Il se dit Des personnes et des choses. Il sent des douleurs insupportables. Quel joug insupportable ! Cet homme est insupportable. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)