-
1 terre-plein
tɛʀplɛ̃m2) Grünstreifen mterre-pleinterre-plein [tεʀplɛ̃] < terre-pleins>Erdwall masculin -
2 terre-plein terrassement
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre-plein terrassement
-
3 terre
* -
4 tourner
tuʀnev1) drehen, rotieren2) ( obliquer) abbiegen3)4)5)tourner le bouton — andrehen, einschalten
6)7)8)mal tourner — missglücken, missraten, verkommen
9) ( mélanger) rühren, umrühren10) CINE drehenLa tête me tourne. — Mir wird ganz schwindlig. avoir l'esprit mal tourné immer auf schlechte Gedanken kommen
11)se tourner — sich drehen, sich wenden, sich zuwenden
tournertourner [tuʀne] <1>2 (orienter) Beispiel: tourner la lampe vers la gauche/le haut die Lampe nach links/nach oben drehen; Beispiel: tourner le dos à quelqu'un/quelque chose jdm/etwas den Rücken zuwenden4 (remuer) umrühren7 (formuler) formulieren8 (transformer) Beispiel: tourner quelqu'un/quelque chose en ridicule [oder dérision] jdn/etwas lächerlich machen; Beispiel: tourner à son avantage zu seinen/ihren Gunsten wenden9 cinéma drehen1 (pivoter sur son axe) sich drehen2 (avoir un déplacement circulaire) personne, animal im Kreis herumlaufen; Beispiel: la terre tourne autour du soleil die Erde dreht sich um die Sonne3 (fonctionner) laufen; Beispiel: tourner à vide leer laufen; moteur im Leerlauf sein; Beispiel: tourner à plein rendement [oder régime] auf vollen Touren laufen; Beispiel: faire tourner un moteur einen Motor laufen lassen4 (avoir trait à) Beispiel: la conversation tourne autour de quelqu'un/quelque chose die Unterhaltung dreht sich um jemanden/etwas5 (bifurquer) abbiegen7 (évoluer) Beispiel: tourner à/en quelque chose sich zu etwas entwickeln; événement als etwas enden; Beispiel: le temps tourne au beau es heitert sich auf9 cinéma [Filme] drehen►Wendungen: tourner bien/mal; personne sich positiv entwickeln/auf die schiefe Bahn geraten; chose gut/schlecht ausgehen1 Beispiel: se tourner vers quelqu'un/quelque chose; (s'adresser à) sich an jemanden/etwas wenden; (s'orienter) sich jemandem/etwas zuwenden; chose sich auf jemanden/etwas richten2 (changer de position) Beispiel: se tourner vers quelqu'un/de l'autre côté sich zu jemandem/andersherum drehen
См. также в других словарях:
terre-plein — [ tɛrplɛ̃ ] n. m. • 1561; it. terrapieno « rempli de terre », de pieno « plein », attract. de sens de plain « plat » 1 ♦ Fortif. Partie horizontale d un rempart, d une batterie. 2 ♦ Plateforme, levée de terre. Le terre plein d une terrasse. Terre … Encyclopédie Universelle
terre-plein — Terre plein. s. m. Terme de fortification, Amas de terre, eslevé, & dont la surface est platte & unie. Le terre plein d un rempart, d un bastion. le terre plein d un cavalier … Dictionnaire de l'Académie française
Terre plein — (fr., spr. Tähr pläng), 1) so v.w. Wall; 2) bes. der obere Theil eines Werkes, der Wallgang … Pierer's Universal-Lexikon
terre|plein — «TEHR PLAYN», noun. 1. the top of a rampart, on which cannon are placed. 2. the surface of a fortification in the field, especially for cannon. ╂[< French terreplein < Italian terrapieno, ultimately < Latin terra earth + plēna, feminine… … Useful english dictionary
terre-plein — (tê re plin) s. m. 1° Terme de fortification. Partie horizontale d un rempart, d une batterie, située derrière le parapet, l épaulement. 2° Terme d architecture. Il se dit de toute terre rapportée entre deux murs de maçonnerie, pour servir de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRE-PLEIN — s. m. T. de Fortification. Surface plate et unie d un amas de terre élevé. Le terre plein d un rempart, d un bastion. Le terre plein d un cavalier. Le terre plein du chemin couvert. Il se dit aussi d Un terrain élevé que soutiennent des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Terre-plein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Terre plein », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un terre plein est en géographie, un… … Wikipédia en Français
TERRE-PLEIN — n. m. T. de Fortification Surface plate et unie d’un ouvrage de fortification. Le terre plein d’un rempart, d’un bastion. Le terre plein d’un cavalier. Il se dit aussi d’un Terrain élevé que soutiennent des murailles. Le terre plein du Pont Neuf … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Terre-plein central — ● Terre plein central bande de terrain séparant deux chaussées de sens opposé … Encyclopédie Universelle
Terre-plein (géographie) — Pour les articles homonymes, voir terre plein. Terre plein de Katsushima dans la baie de Tokyo au Japon. Un terre plein est une étendue artificielle … Wikipédia en Français
Terre-plein (architecture) — Pour les articles homonymes, voir terre plein. Un terre plein est un ensemble de couches servant à l assise d un dallage et permet d incorporer les diverses évacuations avec une pente suffisante (>2cm/m pour les eaux de vannes). Un terre plein … Wikipédia en Français