Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

terminar+con

  • 1 terminar con éxito algo

    гл.
    общ. удачно закончить (что-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > terminar con éxito algo

  • 2 terminar

    гл.
    1) общ. (иметь в конце) оканчиваться (con), довершить, договорить, доделать, докончить, дорабатывать, доработать, завершить, заключить, закончить, класть конец, оканчивать, окончить, умолкать, умолкнуть, перестать (de + inf.), кончить (por; чем-л.), заканчивать, заканчиваться
    3) перен. (сократить речь) закруглиться
    5) юр. оканчивать (ся), прекращать (ся)

    Испанско-русский универсальный словарь > terminar

  • 3 terminar

    1. v absol
    = acabar 1.
    2. vi
    1) = acabar 2. 1), 2), 5), 8) а)
    2) por + inf; + circ = acabar 2. 4)

    terminó en la calle — в конце́ концо́в он оказа́лся | без средств к существова́нию | на у́лице

    3) con; de; en algo (за)ко́нчиться, заверши́ться чем

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > terminar

  • 4 alumno premiado con medalla

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > alumno premiado con medalla

  • 5 удачно

    нареч.
    уда́чно вы́ступить — intervenir con acierto
    уда́чно зако́нчить что́-либо — terminar con éxito algo
    уда́чно написа́ть — escribir bien
    уда́чно, что... — es una suerte que...

    БИРС > удачно

  • 6 дожать

    (1 ед. дожну́) сов.
    1) ( окончить жатву) terminar de segar, terminar la siega
    2) ( добиться) conseguir( lograr) apretando; salir con la suya

    БИРС > дожать

  • 7 по

    1) + дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en
    гла́дить по руке́, по голове́ — acariciar la mano, la cabeza
    идти́ (е́хать) по доро́ге, по у́лице — ir por el camino, por la calle
    идти́ по́ лесу, по бе́регу — pasar (ir) por el bosque, por la orilla
    путеше́ствовать по всей стране́ — recorrer todo el país, viajar por todo el país
    по гора́м и по дола́м — por montes y valles
    поднима́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera
    расста́вить кни́ги по по́лкам — poner los libros en los estantes
    ро́спись по фарфо́ру — dibujos sobre loza
    хло́пнуть по плечу́ — golpear en el hombro
    2) + дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en
    ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitación
    гуля́ть по са́ду — pasear por el jardín
    рассади́ть по места́м — sentar en sus sitios, hacer ocupar sus sitios
    рассели́ть по кварти́рам — instalar por (en) las casas (por (en) los pisos)
    размести́ть по ко́мнатам — instalar por (en) (las) habitaciones
    бе́гать по знако́мым — recorrer (visitar) a los conocidos
    ходи́ть по теа́трам — andar por los teatros
    3) + дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de
    гла́дить по ше́рсти — acariciar (pasar la mano por) el pelo (la piel), atusar vt
    идти́ по следа́м — ir por (seguir) las huellas
    идти́ по ве́тру — ir a favor del viento, ir viento en popa
    плыть по тече́нию — nadar (navegar) a favor de la corriente( río abajo)
    4) + дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a
    жить по пра́вде — vivir honradamente
    уе́хать по сове́ту враче́й — partir por (según) consejo de los médicos
    по приказа́нию — por orden, según la orden
    уво́литься по со́бственному жела́нию — darse de baja( en el trabajo) por propio deseo, pedir la cuenta
    получи́ть по счету — recibir según la cuenta
    писа́ть по ста́рой орфогра́фии — escribir según (conforme a, con) la ortografía vieja
    движе́ние по гра́фику — movimiento según (con arreglo, conforme) al horario
    суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias
    узна́ть по похо́дке, по вы́говору — conocer por (en) el andar, por (en) el hablar
    5) + дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de
    брат по ма́тери — hermano de madre (por línea materna)
    хоро́ший по вку́су, по величине́ — bueno por el gusto, por la magnitud
    ста́рший по во́зрасту — (el) mayor de edad
    до́брый по хара́ктеру — bueno de carácter
    учи́тель по профе́ссии — maestro de profesión
    това́рищ по университе́ту — compañero de (la) Universidad
    6) + дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por
    отпра́вить по по́чте, по желе́зной доро́ге — mandar (expedir) por correo, por ferrocarril
    е́хать по желе́зной доро́ге — ir en tren
    говори́ть по телефо́ну — hablar por teléfono
    переда́ть по ра́дио — tra(n)smitir por radio
    ориенти́роваться по ко́мпасу — orientarse por (con) la brújula
    7) + дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a ( из-за)
    по чье́й-либо вине́ — por culpa de alguien
    отсу́тствовать по боле́зни — faltar por (debido a la) enfermedad
    по небре́жности — por negligencia
    по невнима́тельности — por distracción
    по обя́занности — por obligación( por necesidad)
    8) + дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de
    позва́ть кого́-либо по де́лу — llamar a alguien para un asunto
    гру́ппа по борьбе́ с бандити́змом — grupo de lucha contra el bandolerismo
    9) + дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de
    заня́тия по артилле́рии — lecciones de artillería
    иссле́дование по фи́зике — estudios físicos (de física)
    специали́ст по ру́сскому языку́ — especialista en ruso
    чемпио́н по класси́ческой борьбе́ — campeón de lucha grecorromana
    прика́з по полку́ — orden para el regimiento
    10) + дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)
    по вечера́м — por las tardes
    по воскресе́ньям — por los domingos
    не писа́ть по месяца́м — no escribir (en) meses enteros
    скуча́ть по це́лым дням — aburrirse días enteros
    11) + дат. п. (употр. при указании на предмет как часть поровну распределяемого в процессе действия) por
    клева́ть по зернышку — picar grano a grano (cada grano)
    вы́пить по стака́ну — beber a vaso, tomar un vaso cado uno
    12) + дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por
    по рублю́ за шту́ку — a rublo cada uno
    13) + вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta
    по по́яс — hasta la cintura
    по го́рло — hasta la garganta
    по́ уши — hasta las orejas
    14) + вин. п. (употр. при указании временно́го предела действия или состояния в значении: вплоть до какого-то срока) hasta
    с января́ по март — desde enero hasta marzo
    по 1-е ноября́ — hasta el primero de noviembre
    по сей день — hasta hoy día, hasta la fecha
    15) + вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a
    сиде́ть по другу́ю сто́рону стола́ — estar sentado por (a) la otra parte de la mesa
    по ле́вую ру́ку видна́ была́ земля́ — a (por) la izquierda se veía la tierra
    16) + вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por
    ходи́ть в лес по грибы́, по я́годы — ir al bosque (a) por hongos, (a) por bayas
    17) + предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de
    по прибы́тии — después de llegar
    по оконча́нии — después de terminar
    по рассмотре́нии — después de examinar
    18) + дат. п., + предл. п. (употр. при указании на лицо, предмет, о котором скучает, тоскует кто-либо) por
    тоска́ по ро́дине — nostalgia por la patria
    скуча́ть по отцу́ — echar de menos al padre, añorar al padre
    19) + дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en
    по одному́ — uno (a uno), uno tras otro, de uno en uno
    по пяти́ — cinco, a cinco, en cinco; de cinco en cinco
    по́ три — tres, a tres, en tres, de tres en tres
    по два́дцать рубле́й шту́ка — a veinte rublos la pieza
    ••
    (не) по душе́ — (no) del agrado
    по мне, по тебе́ — según yo, según tú; a mi (a tu) parecer
    э́то не по мне — esto no es de mi agrado (del agrado mío)
    по мне как хо́чешь разг. — haz lo que quieras, a mí qué me importa
    ему́ не по себе́ — se siente cohibido
    э́то мне не по плечу́, не по си́лам — esto es superior a mis fuerzas
    э́то ему́ не по карма́ну — esto no está a su alcance

    БИРС > по

  • 8 закрыть

    сов., вин. п.
    закры́ть кни́гу — cerrar el libro
    закры́ть зо́нтик — cerrar el paraguas
    закры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — bajar (poner) la tapa
    закры́ть на ключ — cerrar a (con) llave
    закры́ть дверь, окно́ — cerrar la puerta, la ventana
    закры́ть за́навес — correr el telón
    закры́ть вход — cerrar ( prohibir) la entrada
    закры́ть грани́цу — cerrar la frontera
    закры́ть дете́й в ко́мнате — encerrar a los niños en la habitación
    3) (покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vt
    закры́ть лицо́ рука́ми — tapar la cara con las manos
    ту́чи закры́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
    закры́ть заседа́ние — clausurar (levantar) la reunión
    закры́ть се́ссию — clausurar la sesión
    закры́ть пре́ния — terminar los debates
    5) ( прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vt
    закры́ть во́ду, газ — quitar el agua, el gas
    закры́ть предприя́тие — liquidar la empresa
    ••
    закры́ть счет — cancelar( cerrar) la cuenta
    закры́ть бюллете́нь — dar de alta
    закры́ть рот кому́-либо — tapar (cerrar) la boca a alguien
    закры́ть ско́бки, кавы́чки — cerrar el paréntesis( las comillas)

    БИРС > закрыть

  • 9 честь

    ж.
    honor m, honra f
    де́ло чести — pundonor m, punto (cuestión) de honor
    оказа́ть честь — hacer el honor (a), honrar vt
    затро́нуть честь — herir el honor
    с честью вы́йти из положе́ния — salir con honor de la situación
    ••
    ва́ша честь уст. — su (vuestra) señoría
    в честь (+ род. п.) — en honor (de)
    честь че́стью, честь по че́сти разг. — como es debido, en debida forma, como Dios manda
    проси́ть честью — pedir encarecidamente
    отда́ть честь воен. уст. — hacer el saludo militar; saludar vt; rendir homenaje ( знамени)
    счита́ть для себя́ честью — tener a honra, honrarse
    быть в чести́ — ser honrado( por)
    быть не в чести́ — estar en poca estima
    име́ть честь уст. — tener el honor (de)
    не име́ю чести знать вас уст. — no tengo el honor de conocerle
    на его́ до́лю вы́пала честь — le ha correspondido el honor (de)
    честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocido
    к его́ чести на́до сказа́ть — hay que decir en honor suyo (en su honor)
    э́то де́лает ему́ честь — esto le honra
    пора́ и честь знать разг. — no hay que abusar de la hospitalidad; hay que recoger velas; ya es hora de terminar( de marcharse)
    была́ бы честь предло́жена разг. — ≈ allá tú (él, ella, etc.), con su pan se lo coma

    БИРС > честь

  • 10 выйти

    сов.
    вы́йти из маши́ны — salir (descender, apearse) del automóvil
    вы́йти из-за стола́ — levantarse de la mesa
    вы́йти из больни́цы — salir del hospital; dar de alta ( en el hospital)
    вы́йти из уче́бного заведе́ния перен. — terminar sus estudios; obtener un título ( закончить); egresar vi (Арг.)
    вы́йди вон — sal de aquí, fuera
    2) перен. ( перестать участвовать) salir (непр.) vi, retirarse, abandonar vt
    вы́йти из организа́ции — darse de baja en una organización, salirse (borrarse) de una organización
    вы́йти из бо́я — retirarse del combate
    вы́йти из игры́ — retirarse del (abandonar el) juego
    вы́йти из войны́ — dejar (salir de) la guerra
    3) ( прийти куда-либо) salir (непр.) vi, llegar vi
    вы́йти на доро́гу — salir (llegar) al camino
    вы́йти к гостя́м — presentarse a los huéspedes
    вы́йти на сце́ну (на вы́зовы) — salir a escena
    вы́йти на рабо́ту — ir al trabajo
    4) ( отправиться куда-либо) salir (непр.) vi, ir (непр.) vi
    вы́йти на прогу́лку — salir de paseo
    вы́йти на охо́ту (на добы́чу) — ir (salir) de caza
    вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas
    5) (появиться, быть изданным) aparecer (непр.) vi, salir a la luz
    вы́йти из печа́ти, вы́йти в свет — ver la luz, aparecer (непр.) vi
    кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — el libro aparecerá la próxima semana
    вы́йти на экра́ны ( о фильме) — proyectarse en (salir a) la pantalla ( una película)
    вы́йти из-под пера́ — salir de la pluma
    6) (израсходоваться, окончиться) acabarse, terminarse; перев. тж. гл. gastar vt
    у меня́ вы́шли все де́ньги — se me acabó el dinero, gasté todo el dinero
    срок уже́ вы́шел разг. — el plazo ya expiró
    7) (стать кем-либо; получиться; удаться) hacerse (непр.), resultar vi; poder hacer
    зада́ча не вы́шла — no resultó el problema
    из него́ вы́шел хоро́ший рабо́тник — resultó un buen trabajador
    из э́той мате́рии не вы́йдет пла́тья — de esta tela no saldrá un vestido
    вы́шло по-мо́ему — salí con mi intento
    все вы́шло уда́чно (неуда́чно) — todo salió bién (mal)
    8) ( произойти) provenir (непр.) vi, resultar vi, suceder vi
    вы́шло совсе́м не так — resultó de otro modo
    из э́того ничего́ не вы́шло — de esto no resultó (no salió) nada
    вы́шло, что... — sucedió que...
    у него́ вы́шли неприя́тности — tuvo disgustos
    как бы чего́ не вы́шло — por si acaso; por si las moscas (fam.)
    9) ( о социальном происхождении) descender (непр.) vi, provenir (непр.) vi, proceder vi
    он вы́шел из наро́да — procede del pueblo, es un hijo del pueblo
    он вы́шел из крестья́н — procede de campesinos, es hijo de campesinos
    ••
    вы́йти за преде́лы (из грани́ц) ( чего-либо) — pasar de castaño oscuro, pasar de la raya
    вы́йти нару́жу — salir a luz, manifestarse (непр.)
    вы́йти из берего́в — salir de madre (de sus orillas), desbordarse
    вы́йти из положе́ния — salir de apuros
    вы́йти из долго́в — liquidar( pagar) las deudas
    вы́йти из употребле́ния (из обихо́да) — estar fuera de uso, estar (caer) en desuso, no ser usado
    вы́йти из мо́ды — salir de moda, estar fuera de moda
    вы́йти из терпе́ния — perder la paciencia
    вы́йти из повинове́ния — desobedecer (непр.) vt
    вы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)
    вы́йти из ро́ли — salirse del papel
    вы́йти из головы́, вы́йти из па́мяти — salirse de la memoria, olvidarse
    вы́йти из во́зраста — pasar de la edad
    вы́йти в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt
    вы́йти сухи́м из воды́ — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado)
    вы́йти в тира́ж — quedar anticuado (desusado); pasar de moda
    вы́йти в лю́ди — abrirse camino
    вы́йти на пе́рвое ме́сто спорт. — ocupar el primer lugar
    он ро́стом не вы́шел — no ha salido alto, no ha crecido, es de talla pequeña, es bajo, es pequeño
    она́ лицо́м не вы́шла — no ha salido guapa, no es guapa, no es ninguna belleza
    вы́йти за́муж — casarse, contraer matrimonio ( una mujer)
    вы́йти победи́телем — salir triunfante
    вы́йти из ра́мок — salir de la regla, pasarse de la raya
    вы́йти из-под контро́ля — escapar al control
    вы́йти на пе́нсию — jubilarse
    года́ вы́шли прост. — ya es adulto (mayor de edad)

    БИРС > выйти

  • 11 договорить

    сов., вин. п.
    (фразу и т.п.) terminar vt, acabar vt
    дать договори́ть — dejar hablar
    не договори́ть — dejar de hablar, cortar el discurso ( оборвать речь); callar vt, hablar con reticencia ( умолчать)

    БИРС > договорить

  • 12 дождаться

    сов., род. п.
    esperar vt, aguardar vt ( la llegada); acabar (terminar) por (+ inf.) ( чего-либо неприятного)
    дожда́ться пое́зда — esperar la llegada del tren
    он дожда́лся, наконе́ц, письма́ — al fin recibió (la) carta
    дождешься ты у меня́! ( угроза) — ¡me vas a conocer!, ¡te voy a dar!
    - дождаться, пока...
    ••
    ждать не дожда́ться — esperar con impaciencia

    БИРС > дождаться

  • 13 заключить

    сов., вин. п.
    заключи́ть в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel
    заключи́ть в концла́герь — recluir en un campo de concentración
    заключи́ть под стра́жу — detener (непр.) vt; arrestar vt
    2) ( во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt
    заключи́ть в ско́бки — poner entre paréntesis
    3) твор. п. (закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt
    заключи́ть речь приве́тствиями — concluir el discurso con saludos
    4) ( сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt ( подвести итог)
    из ва́ших слов я могу́ заключи́ть — de sus palabras puedo deducir
    из чего́ ты э́то заключи́л? — ¿de dónde deduces (sacas) esto?
    5) (договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt
    заключи́ть сою́з — concertar una alianza, aliarse
    заключи́ть мир — concertar (firmar) la paz
    заключи́ть контра́кт — concluir un contrato
    заключи́ть сде́лку — concertar un negocio
    заключи́ть брак — contraer matrimonio
    ••
    заключи́ть пари́ — hacer una apuesta, apostar (непр.) vt
    заключи́ть кого́-либо в объя́тия — apretar a alguien abrazándole

    БИРС > заключить

  • 14 медалист

    м. школ.

    БИРС > медалист

  • 15 оканчиваться

    2) твор. п., на + вин. п. ( иметь в конце) terminar vi (con)

    БИРС > оканчиваться

  • 16 отвоевать

    сов.
    1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt
    2) перен. ( добиться) conquistar vt, conseguir (непр.) vt, alcanzar vt
    3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear
    4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi

    БИРС > отвоевать

  • 17 отработать

    сов.
    1) вин. п. ( возместить работой) pagar con el propio trabajo
    отрабо́тать семь часо́в — trabajar siete horas
    3) разг. ( кончить работать) terminar el trabajo
    4) вин. п., разг. ( отделать) acabar vt, dar la última mano, retocar vt; pulir vt ( отшлифовать)

    БИРС > отработать

  • 18 отслужить

    сов.
    2) (о вещах - прийти в негодность) desgastarse, estar usado
    3) (вин. п.), разг. ( возместить работой) pagar con el servicio (el trabajo)
    4) вин. п., церк. servir (непр.) vt, celebrar vt, oficiar vt
    отслужи́ть слу́жбу — oficiar vt

    БИРС > отслужить

  • 19 отчертить

    сов., вин. п., разг.
    1) ( отделить чертой) marcar con una raya

    БИРС > отчертить

  • 20 скверно

    скве́рно па́хнуть — oler mal
    чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto
    его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal
    скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien
    пальто́ скве́рно сиди́т на нем — el abrigo le sienta mal
    2) безл. в знач. сказ. está mal
    3) безл. в знач. сказ. ( о вкусовом ощущении) перев. гл. оборотом tener mal gusto (mal sabor)
    ••
    ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal

    БИРС > скверно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • terminar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) fin a [una cosa] o hacerla completamente: Por fin terminó los deberes. Hemos terminado de hacer el trabajo. Sinónimo: concluir, finalizar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terminar — (Del lat. termināre). 1. tr. Poner término a algo. 2. acabar (ǁ poner esmero en la conclusión de una obra). 3. intr. Dicho de una cosa: cesar (ǁ acabarse). U. t. c. prnl.) 4. Dicho de una enfermedad: Entrar en su último período. 5. aniquilar (ǁ… …   Diccionario de la lengua española

  • Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani …   Wikipedia Español

  • Con el Amor no se juega — Saltar a navegación, búsqueda Con el Amor no se juega La vida es una el amor mil País originario Chile Canal Televisión Juvenil Horario de transmisión Sabados y Domingos …   Wikipedia Español

  • terminar — (Del lat. terminare, limitar.) ► verbo transitivo 1 Poner fin o término a una cosa: ■ siempre termino yo las peleas. SINÓNIMO acabar 2 Hacer el final de una cosa: ■ hoy termino la bufanda; con esta pieza termino el puzzle. SINÓNIMO acabar rematar …   Enciclopedia Universal

  • terminar — {{＃}}{{LM T37598}}{{〓}} {{ConjT37598}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT38533}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}terminar{{］}} ‹ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} concluirlo o ponerle término: • Termina de una vez la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Con la música por dentro — Título Con La Música Por Dentro Ficha técnica Dirección Humberto Gómez Landero Ayudante de dirección Moisés M. Delgado …   Wikipedia Español

  • terminar — intransitivo y transitivo 1) acabar*, rematar, concluir, finalizar*, ultimar, finiquitar (coloquial o malsonante), dar cima a algo, completar, coronar, poner punto final, despachar*, bajar el telón, expirar*, caducar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela …   Wikipedia Español

  • Proceso de paz con ETA del Gobierno de la VIII Legislatura de España — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El llamado «proceso de paz» se refiere al intento del gobierno de la… …   Wikipedia Español

  • Pollo con ciruelas — Saltar a navegación, búsqueda Pollo con ciruelas Autor Marjane Satrapi Género literario Cómic Edición original en francés (2004) Título original Poulet aux prunes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»