-
1 tergiversación
f.misrepresentation, distortion of meaning, distortion, prevarication.* * *1 distortion, twisting* * *SF distortion* * *femenino distortion, twisting* * *= misrepresentation, perversion, whitewashing, distortion.Ex. But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex. In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to speed up and perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Ex. Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex. To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.* * *femenino distortion, twisting* * *= misrepresentation, perversion, whitewashing, distortion.Ex: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.
Ex: In my opinion this approach is incorrect, and the use of computers to speed up and perpetuate outdated systems is a perversion of technology.Ex: Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex: To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.* * *distortion, twisting* * *
tergiversación sustantivo femenino distortion, misrepresentation: lo que han publicado es una tergiversación de sus declaraciones, they've misrepresented his declaration in the published reports
' tergiversación' also found in these entries:
English:
perversion
- distortion
* * *distortion* * *f distortion, twisting* * * -
2 tergiversación
tɛrxibɛrsa'θǐɔnfsustantivo femenino[de palabras] Verdrehung die[de hechos] Verfälschung dietergiversacióntergiversación [terxiβersa'θjon] -
3 tergiversación
fискажение, извращение (слов, фактов и т.п.) -
4 tergiversación
-
5 tergiversación
сущ.1) общ. увёртка, искажение (извращение), извращение (фактов, слов и т.п.), искажение, уловка -
6 tergiversación
• distortion of meaning• misrepresentation• prevarication• tergal• term -
7 tergiversación
f• vykrucování• vytáčení -
8 tergiversación
f 1) изопачаване (на факти, думи); 2) усукване, извъртане, увъртане. -
9 tergiversación
fискажение, извращение (слов, фактов и т.п.) -
10 tergiversación
tergiversació -
11 tergiversación de la voluntad
сущ.юр. искажение волиИспанско-русский универсальный словарь > tergiversación de la voluntad
-
12 impedimento por tergiversación
препятствие, вызванное искажением (стороной) фактов* * *лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями ее самойEl diccionario Español-ruso jurídico > impedimento por tergiversación
-
13 impedimento por tergiversación
• estoppel by representationDiccionario Técnico Español-Inglés > impedimento por tergiversación
-
14 виляние
-
15 извращение
с.1) deformación f, desfiguración f; falsificación f, tergiversación f ( искажение)извраще́ние фа́ктов — desvirtuación (adulteración) de los hechos2) ( ненормальность) perversión f, aberración fвкусовы́е извраще́ния — perversiones del gustoполово́е извраще́ние — perversión sexual -
16 искажение
с.alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f ( извращение) -
17 impedimento
помеха, препятствие, противодействие; задержка* * *m1) помеха, препятствие к чему-л.3) нетрудоспособность; инвалидность4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак5) обременение ( на имущество)6) закладная ( на имущество)7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности9) граничение в правах, поражение в правах•- impedimento de escritura
- impedimento de registro público
- impedimento dirimente
- impedimento impediente
- impedimento legal
- impedimento por hechos externos
- impedimento por tergiversación
- impedimento promisorio
- impedimento relativo
- impedimento por registro público
См. также в других словарях:
tergiversación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de tergiversar: La tergiversación de nuestros argumentos es evidente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tergiversación — (Del lat. tergiversatăio, ōnis). f. Acción y efecto de tergiversar … Diccionario de la lengua española
tergiversación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de tergiversar. * * * tergiversación f. Acción y efecto de tergiversar. * * * tergiversación. (Del lat. tergiversatăio, ōnis). f. Acción y efecto de tergiversar. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
tergiversación — {{#}}{{LM SynT38523}}{{〓}} {{CLAVE T37588}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tergiversación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = deformación • distorsión • falseamiento • manipulación {{#}}{{LM T37588}}{{〓}} {{SynT38523}}{{\}}SINÓNIMOS… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tergiversación — Sinónimos: ■ falseamiento, deformación, alteración, ambigüedad, evasiva, subterfugio, argucia, confusión, enredo Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
César Vidal — (en el centro de la … Wikipedia Español
Detournement — Saltar a navegación, búsqueda Detournement es un concepto surgido dentro del movimiento situacionista que habla sobre la posibilidad artística y política de tomar algún objeto creado por el capitalismo o el sistema politico hegemónico y… … Wikipedia Español
HMS Hermione (1782) — HMS Hermione – Santa Cecilia HMS Retaliation HMS Retribution Pintura de Thomas Whitcombe, en la que se muestra la fragata Santa Cecilia, anteriormente HMS Hermione, en el momento en que los botes de Sir Edward Hamilton procedentes del HMS… … Wikipedia Español
Matanzas de Paracuellos — Vista del cementerio de Paracuellos[1] cercano al río Jarama, uno de los lugares donde ocurrieron estos episodios de represión de la Guerra Civil Española, erigido en recuerdo y memoria de los asesinados … Wikipedia Español
Guerrilla de la comunicación — Contenido 1 Concepto de guerrilla de la comunicación 2 Orígen del concepto 3 Técnicas de la guerrilla de la comunicación 3.1 Distanciamiento … Wikipedia Español
Climagate — Climagate[1] o Watergate climático[2] es el nombre que en habla hispana se le ha dado al incidente conocido en habla inglesa como Climategate[3] [4] … Wikipedia Español