-
21 tender
I ['tendə] 1. сущ.1) предложениеSyn:offer 1.2) юр.б) сумма (вносимая в уплату долга и т. п.)3) эк. тендер, конкурс, заявка на подрядlegal tender — юр. законное платёжное средство
Syn:2. гл.1)а) предлагать (что-л.), делать предложение (о чём-л.)to tender an oath — дать клятву, поклясться, дать слово
Syn:б) предоставлять, вносить (какую-л. сумму); уплачивать, оплачиватьSyn:2) эк.а) участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку (на конкурсе, торгах)II ['tendə] 1. сущ.1)а) = baby tender няняб) = invalid tender сиделкав) сторож, охранник2) ж.-д. тендер3) мор. посыльное судно, плавучая база4) амер. механик, оператор2. гл. III ['tendə] прил.1)а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковыйб) любящий, нежныйtender passion / sentiment — любовь, нежные чувства
Syn:2) заботливый, внимательный, чуткий; деликатный, тактичный, вежливыйSyn:3)а) впечатлительный, восприимчивый (к чему-л.)Syn:б) чувствительный, болезненный, уязвимыйtender spot / place — уязвимое место
Syn:4)а) молодой, незрелый; неопытныйSyn:б) нежный, хрупкий, слабый ( о здоровье); незакалённый ( об организме)5)а) спокойный, благодушный, благосклонный, мягкий ( обычно о человеке)Syn:I have never heard before the piano sound so tender. — Я никогда до этого не слышала у пианино такого мягкого (мелодичного) звука.
6)а) хрупкий, ломкий, легко повреждаемыйSyn:б) мягкий, сочный, легко жующийся ( о мясе)Syn:succulent 1.7) деликатный, щекотливыйa tender situation — щекотливое положение, двусмысленная ситуация
Syn: -
22 tender
I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
23 tender
/'tendə/ * tính từ - mềm =tender meat+ thịt mềm - non =tender grass+ cỏ non =to be of tender age+ còn non trẻ - dịu, phơn phớt =tender green+ màu lục dịu - mỏng mảnh, mảnh dẻ, yếu ớt - nhạy cảm, dễ cảm, dễ xúc động =a tender heart+ trái tim dễ xúc động, tấm lòng nhạy cảm - dịu dàng, êm ái, mềm mỏng, dễ thương, dễ thương, âu yếm =a tender mother+ bà mẹ dịu dàng - tế nhị, tinh vị, khó xử, khó nghĩ =a tender subject (question)+ một vấn đề tế nhị =a tender place (spot)+ điểm dễ làm chạm lòng - kỹ lưỡng, cẩn thận, thận trọng, giữ gìn; rụt rè, câu nệ =very tender of one's honour+ rất thận trọng giữ gìn danh dự * danh từ - người trôn nom, người chăn, người giữ - toa than, toa nước (xe lửa) - (hàng hải) tàu liên lạc, xuống tiếp liệu - sự đề nghị, sự mời, sự yêu cầu - sự bỏ thầu * ngoại động từ - đề nghị, mời, yêu cầu, xin =to tender one's service+ đề nghị xin được phục vụ =to tender one's resignation+ đưa đơn xin từ chức - (pháp lý) bắt thề, bắt tuyên thệ =to tender an oath to someone+ bắt người nào thề - bỏ thầu =to tender money+ bỏ thầu tiền mặt * nội động từ - bỏ thầu =to tender for the construction of a bridge+ bỏ thầu xây dựng một cái cầu -
24 tender
1. n1) (деловое) предложение; заявка на подряд; тендер, конкурсная заявка; подписной лист; торги2) юр. официальное предложение (уплатить долг или выполнить обязательство)•2. v1) предлагать; подавать (заявление и т.п.)2) подавать заявку (на торгах) -
25 tender
- to tender an oatha) присягатися- to tender one's apology вибачатися- to tender one's resignation подати у відставку- to tender one's thanks дякувати -
26 Tender
subs.Small boat in attendance on a ship: P. ὑπηρετικόν, τό.——————v. trans.Offer: P. and V. προτείνειν, ἐκτείνειν, ὀρέγειν.Afford: P. and V. παρέχειν, προσφέρειν.Tender an oath to: P. ἐξορκοῦν (acc. or absol.).——————adj.V. τέρην.Gentle: P. also V. πρᾶος, ἤπιος; see Gentle.A tender glance of the eye: V. ὄμματος θελκτήριον τόξευμα (Æsch., Supp. 1004).Of tender years: use young.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tender
-
27 tender
̈ɪˈtendə I
1. сущ.
1) а) предложение tender of friendship ≈ предложение дружбы б) юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) ;
сумма( вносимая в уплату долга и т. п.) plea of tender ≈ заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца
2) тендер, конкурс, заявка на подряд
3) платежное средство legal tender ≈ законное платежное средство
2. гл.
1) а) предлагать, делать предложение to tender thanks ≈ приносить благодарность to tender an apology ≈ принести извинения to tender one's resignation ≈ подавать в отставку Syn: offer б) предоставлять, вносить( какую-л. сумму)
2) а) коммерч. участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку( на конкурсе, торгах) б) коммерч. подавать заявление о подписке( на ценные бумаги) ∙ tender for II
1. сущ.
1) лицо, присматривающее за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л. baby tender ≈ няня invalid tender ≈ сиделка
2) ж.-д. тендер
3) мор. посыльное судно, плавучая база
4) амер. механик, оператор
2. гл. переправлять на посыльном судне III прил.
1) а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковый б) любящий, нежный tender passion, tender sentiment ≈ любовь, нежные чувства в) заботливый, чуткий;
деликатный, вежливый tender care ≈ заботливый уход
2) а) молодой, незрелый б) нежный, хрупкий, слабый (о здоровье) в) чувствительный, болезненный, уязвимый tender spot, tender place ≈ уязвимое место г) деликатный, щекотливый
3) а) неяркий, мягкий ( о тоне, цвете, краске) б) мягкий (о мясе) няня;
сестра;
сиделка сторож;
- * of sheep пастух (диалектизм) помощник;
официант (американизм) механик, оператор (железнодорожное) тендер (морское) посыльное судно (морское) судно-матка (морское) плавучая база( морское) вспомогательное судно переправлять на посыльном судне предложение - * of friendship предложение дружбы - * of a loan предложение денег взаймы (юридическое) официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) - plea of * заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца сумма, вносимая в уплату долга платежное средство - legal * законное платежное средство (строительство) заявка на подряд( коммерческое) тендер, договор-подряд (на весь комплекс работ) предоставлять или вносить (в счет долга) ;
оплачивать( долг) - to * a thousand dollars in full satisfaction of a debt полностью оплатить долг размером в тысячу долларов выполнять( обязательство и т. п.) предлагать;
представлять;
давать, приносить - to * one's services предлагать свои услуги - to * one's apology приносить извинения - to * one's resignation подать в отставку - to * an oath присягать;
приводить к присяге - to * evidence представить улики - I * my congratulations позвольте вас поздравить устраивать - to * an ovation to smb. устроить овацию кому-л. подавать заявку (на торгах) подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) брать подряд( на что-л.) - to * for the supply of smth. брать подряд на поставку чего-л. нежный, мягкий, ласковый;
любящий - * look нежный взгляд - * words ласковые слова - * message to a friend теплое послание другу - * mercies (библеизм) любовь, милосердие мягкий, ненастойчивый - * resignation мягкая покорность мягкий, легкий - * touch легкое прикосновение делающий мягким, нежным - * breeding тепличное воспитание такой, от которого можно расчувствоваться - * recollections волнующие воспоминания заботливый, заботящийся;
чуткий, внимательный - * сare заботливый уход - * of smb. внимательный к кому-л. - he was * of hurting my feelings он старался не обидеть меня - the law is very * of their rights закон стоит на страже их права осторожный - * of appearing anywhere боящийся показаться где-л. - * of praise скупой на похвалу слабый - * health слабое здоровье хрупкий, ломкий - * skin нежная кожа - * structure непрочное сооружение - * plant нежное растение - * porcelain хрупкий фарфор - the * green of the first leaves нежная зелень первых листьев - *er human values( образное) более хрупкие человеческие ценности мягкий - * meat мягкое мясо - * ground рыхлая земля незрелый;
молодой - * age юные годы;
незрелый возраст - * knowledge поверхностные знания чувствительный;
отзывчивый, чуткий - * heart доброе сердце - * conscience совестливость;
чуткая совесть - * to the spur чуткий к шпорам (о лошади) - to take a * interest in smth. проявлять повышенный интерес к чему-л. болезненный;
уязвимый - * spot уязвимое место - * wound незажившая рана - my leg is still * where I bruised it к ушибленному месту на ноге все еще больно прикасаться обидчивый;
легко ранимый щекотливый, деликатный - * topic щекотливая тема - * question щекотливый вопрос - * situation щекотливая ситуация, тонкое дело мягкий, приглушенный( о цвете, свете, звуке) - * light мягкий свет - * blut нежно-голубой цвет (диалектизм) жалкий - * sight жалкое зрелище( морское) валкий, малоостойчивый ( устаревшее) делать мягким, нежным;
размягчать( устаревшее) заботиться;
быть внимательным (устаревшее) оказывать уважение accept a ~ принимать предложение о покупке ценных бумаг tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка bank guarantee for ~ банковская гарантия для торгов ~ чуткий, заботливый;
to be tender (of smb.) нежно или заботливо относиться( к кому-л.) tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка ~ сумма (вносимая в уплату долга и т. п.) ;
legal tender юр. законное платежное средство legal ~ законное платежное средство legal ~ надлежаще сделанное предложение lowest ~ предложение по самой низкой цене nonlegal ~ незаконное платежное средство ~ молодой, незрелый;
of tender years нежного возраста public ~ государственная заявка на подряд switch ~ амер. = switch-man tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка ~ аукцион ~ вносить деньги в счет долга ~ делать предложение, предлагать ~ делать предложение ~ деликатный, щекотливый ~ заявка на подряд ~ заявка на подряд ~ заявка на торгах ~ заявление о подписке на ценные бумаги ~ молодой, незрелый;
of tender years нежного возраста ~ мягкий (о мясе) ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ нежный, мягкий;
tender touch легкое прикосновение ~ неяркий, мягкий (о тоне, цвете, краске) ~ оферта ~ официальное предложение ~ письменное предложение ~ подавать заявку (на торгах) ;
подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) ~ подавать заявку на торгах ~ подавать заявление о подписке на ценные бумаги ~ мор. посыльное судно, плавучая база ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ предлагать ~ предлагать в уплату ~ предлагать исполнение договора ~ предлагать сдачу товара ~ предложение, предложение исполнения договора ~ предложение (официальное) ~ предложение на торгах ~ предоставлять;
вносить (деньги) ~ представлять (документы) ~ представлять документы ~ приносить (извинения, благодарность) ~ смета подрядчика на торгах ~ сумма, вносимая в уплату долга ~ сумма (вносимая в уплату долга и т. п.) ;
legal tender юр. законное платежное средство ~ ж.-д. тендер ~ торги;
заявка на торгах ~ хрупкий, слабый (о здоровье) ~ чувствительный, болезненный;
уязвимый;
tender spot (или place) уязвимое место ~ чуткий, заботливый;
to be tender (of smb.) нежно или заботливо относиться (к кому-л.) ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ before action удовлетворение требования истца до начала судебного разбирательства ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ of delivery предложение сдачи to ~ one's resignation подавать в отставку ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ чувствительный, болезненный;
уязвимый;
tender spot (или place) уязвимое место ~ нежный, мягкий;
tender touch легкое прикосновение unusual ~ необычное предложение на торгах -
28 oath
s prisega, zakletva; kletva, psovka / # of allegiance = zakletva vjernosti; # of office = službena zakletva; on # = pod prisegom, pod zakletvom; to take an # = položiti prisegu, priseći, zakleti se; to put one on (his) # = zakleti, zaprisegnuti (nekoga); to administer an # = zakleti (nekoga); to tender an # = zakleti (nekoga)* * *
kletva
prisega
psovka
zakletva
zakletvu
zavjet -
29 присяга присяг·а
oath; swear разг.давать присягу — to make a vow, to make / to take / to swear an oath
нарушать присягу — to break / to violate an oath
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
приводить к присяге — to tender an oath, to adjure, to put on oath; (при вступлении в должность) to swear in; (присяжного заседателя) to swear in (a juror); to administer the oath (to), to put (smb.) on oath, to swear smb. in
принести присягу на повиновение — to take / to tender an oath of obedience
принять служебную присягу (напр, о члене кабинета) — to swear into office
ложная присяга юр. — perjury
принесение присяги, приведение к присяге — adjuration
присяга на верность (правительству) — loyalty oath, oath of allegiance
под присягой — under / on oath
-
30 приводить к присяге
1) General subject: adjure, (кого-л.) administer an oath to, (кого-л.) administer the oath to, attest, (кого-л.) put on oath, qualify pass, swear, (кого-л.) administrate an oath to, administer an oath to (кого-л.), swear in a jury (при вступлении в должность)2) Military: administer the oath3) Law: swear in4) Economy: put on oath5) Diplomatic term: swear in (присяжного заседателя), tender an oath6) Patents: administer an oathУниверсальный русско-английский словарь > приводить к присяге
-
31 der Eid
- {davy} to take one's davy that... thề rằng - {oath} lời thề, lời tuyên thệ, lời nguyền rủa = unter Eid {under oath}+ = der falsche Eid {perjury}+ = den Eid abnehmen {to swear (swore,sworn)+ = einen Eid ablegen {to take an oath}+ = die Aussage unter Eid {sworn evidence}+ = unter Eid aussagen {to testify under oath}+ = der hippokratische Eid {hippocratic oath}+ = einen Eid schwören [auf] {to take an oath [on,to]}+ = jemandem den Eid abnehmen {to put someone upon his oath}+ = einen falschen Eid schwören {to perjure oneself}+ = jemanden einen Eid zuschieben {to tender an oath to someone}+ -
32 yemin ettirmek
v. attest, administer an oath, administer an oath to smb., put smb. on his oath, put smb. to his oath, tender an oath to smb., swear, swear smb. to -
33 ponuditi kome zakletvu
• administer an oath to a person; give a person the oath; put a person to on his oath; tender an oath to a person -
34 prisegnuti koga
• administer an oath to a person; give a person the oath; put a person to on his oath; tender an oath to a person -
35 zakleti koga
• administer an oath to a person; give a person the oath; put a person to on his oath; tender an oath to a person -
36 κατόμνυμι
2 c.acc., call to witness, swear by,τὴν ἐμὴν ψυχήν E.Or. 1517
(troch.), etc.;κ. τὼ θεώ Ar.Ec. 158
: c. dupl. acc., l.c.: c.gen.,κ. τῆς κεφαλῆς Anon.
ap. Suid.II [voice] Med. = [voice] Act., tender an oath, Antipho Soph.Oxy.1364.140, Arist.Rh. 1377a16, PMagd.26.13 (iii B.C.); swear by,τοὺς θεούς Aristaenet.2.20
: c.acc. et inf., D.39.4, cf. Paus.6.18.3.2 c.dat., take an oath against, accuse on oath, Hdt.6.65 (gen. as v.l.): abs., ib.69.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατόμνυμι
-
37 присягать
2) Law: take oath3) Economy: take an oath, tender an oath -
38 приводити до присяги
adjure, administer an oath, put on oath, ( при вступі на посаду) swear in, tender an oathУкраїнсько-англійський юридичний словник > приводити до присяги
-
39 prisegu
• give a person the oath; put a person to on his oath; tender an oath to a person -
40 присягати
take the oath, tender the oath
См. также в других словарях:
Oath of the Horatii — Artist Jacques Louis David Year 1784 Type Oil on canvas Dimensions 326 cm × 420 cm (128 … Wikipedia
oath — Any form of attestation by which a person signifies that he is bound in conscience to perform an act faithfully and truthfully, e.g. President s oath on entering office, Art. II, Sec. 1, U.S.Const. Vaughn v. State, 146 Tex.Cr.R. 586,177 S.W.2d 59 … Black's law dictionary
Tender of Union — The Tender of Union was a declaration of the Parliament of England during the Interregnum following the War of the Three Kingdoms stating that Scotland would cease to have an independent parliament and would join England in its emerging… … Wikipedia
Roman litigation — The system of Roman litigation passed through three stages over the years: until around 150 BC, the Legis Actiones system; from around 150 BC until around 342 AD, the formulary system; and from 342 AD onwards, the cognitio procedure.Legis… … Wikipedia
offer — vb Offer, proffer, tender, present, prefer can all mean to lay, set, or put something before another for acceptance. Offer, the most common of these words, frequently implies a putting before one something which may be accepted or rejected {there … New Dictionary of Synonyms
William Orr — (1766 ndash; 1797) was a member of the United Irishmen who was executed in 1797 in what was widely believed at the time to be judicial murder and whose memory led to the rallying cry “ Remember Orr ” during the 1798 rebellion. Speeches From the… … Wikipedia
List of Alfred Hitchcock Presents guest stars — The following is a list of guest stars and other actors who appeared on the television series Alfred Hitchcock Presents , which started in 1955 as a half hour show, changed its name to The Alfred Hitchcock Hour when it expanded to an hour, and… … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
Belgium — • Information on the history, education, and cemeteries of the country Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belgium Belgium † … Catholic encyclopedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia