Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

tempestuous

  • 1 tempos

    • tempestuous
    • Templar
    • temporizer
    • tempt

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tempos

  • 2 tempestuoso

    adj.
    stormy, violent, rough, tempestuous.
    * * *
    1 stormy, tempestuous, wild, violent
    * * *
    ADJ stormy
    * * *
    - sa adjetivo stormy, tempestuous
    * * *
    = blustery, boisterous, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.].
    Ex. This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    ----
    * mar tempestuoso = stormy sea.
    * * *
    - sa adjetivo stormy, tempestuous
    * * *
    = blustery, boisterous, stormy [stormier -comp., stormiest -sup.].

    Ex: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.

    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    * mar tempestuoso = stormy sea.

    * * *
    1 ‹noche› stormy; ‹mar› stormy, tempestuous
    2 ‹reunión/discusión› stormy, tempestuous
    * * *

    tempestuoso
    ◊ -sa adjetivo

    stormy, tempestuous
    tempestuoso,-a adjetivo
    1 Meteor stormy
    2 (relación) stormy, tempestuous

    ' tempestuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    tempestuosa
    English:
    stormy
    - tempestuous
    * * *
    tempestuoso, -a adj
    1. [día, viento, mar] stormy
    2. [relaciones, asamblea, vida] stormy, tempestuous
    * * *
    adj tb fig
    stormy
    * * *
    tempestuoso, -sa adj
    : tempestuous, stormy

    Spanish-English dictionary > tempestuoso

  • 3 borrascoso

    adj.
    stormy, gusty, rough, tempestuous.
    * * *
    1 stormy
    2 figurado tempestuous
    * * *
    (f. - borrascosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [tiempo] stormy; [viento] squally, gusty
    2) (=problemático) stormy, tempestuous
    * * *
    - sa adjetivo < viento> squally; < tiempo> stormy, squally
    * * *
    Ex. This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.
    * * *
    - sa adjetivo < viento> squally; < tiempo> stormy, squally
    * * *

    Ex: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.

    * * *
    1 ‹viento› squally; ‹tiempo› stormy, squally
    2 ‹reunión/vida› stormy, tempestuous
    * * *

    borrascoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ viento› squally;


    ‹ tiempo› stormy, squally
    borrascoso,-a adjetivo stormy
    ' borrascoso' also found in these entries:
    Spanish:
    borrascosa
    * * *
    borrascoso, -a adj
    1. [tiempo] stormy
    2. [vida, reunión, relación] stormy, tempestuous
    * * *
    adj
    1 tiempo stormy; viento squally
    2 fig: vida tempestuous
    * * *
    borrascoso, -sa adj
    : gusty, blustery

    Spanish-English dictionary > borrascoso

  • 4 proceloso

    adj.
    tempestuous, stormy.
    * * *
    1 literal stormy
    * * *
    ADJ liter stormy, tempestuous
    * * *
    - sa adjetivo (liter) stormy, tempestuous (liter)
    * * *
    - sa adjetivo (liter) stormy, tempestuous (liter)
    * * *
    ( liter); stormy, tempestuous ( liter)
    * * *
    proceloso, -a adj
    Literario stormy, tempestuous

    Spanish-English dictionary > proceloso

  • 5 embravecerse

    1 to fly into a rage
    2 (el mar) to become rough
    * * *
    VPR
    1) [mar] to get rough, get choppy
    2) [persona] to get furious
    * * *
    verbo pronominal (liter)
    a) mar to become stormy o (liter) wild
    b) ( enfurecerse) to become enraged
    * * *
    verbo pronominal (liter)
    a) mar to become stormy o (liter) wild
    b) ( enfurecerse) to become enraged
    * * *
    1 «mar» to become stormy o ( liter) tempestuous
    en medio de un mar embravecido in the middle of a stormy o tempestuous sea
    2 (enfurecerse) to become enraged
    * * *

    embravecerse verbo reflexivo
    1 (mar, viento) to become rough
    2 LAm (ponerse furioso) to become enraged
    * * *
    vpr
    1. [animal, persona] to become enraged
    2. [mar] to become rough
    * * *
    v/r
    1 de mar get rough
    2 de persona become enraged o
    infuriated
    * * *
    embravecerse {53} vr
    1) : to get furious
    2) : to get rough
    el mar se embraveció: the sea became tempestuous

    Spanish-English dictionary > embravecerse

  • 6 tempestuosa

    adj.&f.
    tempestuous, stormy, turbulent.
    * * *

    tempestuoso,-a adjetivo
    1 Meteor stormy
    2 (relación) stormy, tempestuous

    Spanish-English dictionary > tempestuosa

  • 7 alborotador

    adj.
    rowdy, noisy, boisterous, disorderly.
    m.
    agitator, fomenter, brawler, firebrand.
    * * *
    1 (rebelde) rebellious, turbulent
    2 (ruidoso) noisy, rowdy
    3 (mar) rough, tempestuous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 troublemaker, agitator
    * * *
    alborotador, -a
    1.
    ADJ (=ruidoso) boisterous, noisy; (Pol) (=sedicioso) seditious
    2.
    SM / F (=agitador) agitator, troublemaker; (=alumno) troublemaker
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.
    Ex. The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.
    Ex. The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    * * *
    I
    - dora adjetivo rowdy, noisy
    II
    - dora masculino, femenino troublemaker
    * * *
    = provocateur, troublemaker, rowdy.

    Ex: The article is entitled 'Tomorrow's libraries: more than a telephone jack, less than a complete revolution; perspectives of a provocateur'.

    Ex: The employee must feel that any problem or complaint will be objectively heard and fairly resolved and that the supervisor will not hold it against the employee or consider him or her a troublemaker.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.

    * * *
    rowdy, noisy
    masculine, feminine
    troublemaker
    * * *

    alborotador
    ◊ - dora adjetivo

    rowdy, noisy
    ■ sustantivo masculino, femenino
    troublemaker

    ' alborotador' also found in these entries:
    English:
    rioter
    - troublemaker
    - troublemaking
    - rowdy
    - trouble
    * * *
    alborotador, -ora
    ♦ adj
    rowdy
    ♦ nm,f
    troublemaker;
    los alborotadores atacaron a la policía the rioters attacked the police
    * * *
    I adj rowdy, noisy
    II m, alborotadora f rioter
    * * *
    1) : noisy, boisterous
    2) : rowdy, unruly
    : agitator, troublemaker, rioter

    Spanish-English dictionary > alborotador

  • 8 huracanado

    adj.
    hurricane, tempestuous.
    * * *
    1 hurricane
    * * *
    ADJ

    viento huracanado — hurricane-force wind, gale-force wind

    * * *
    - da adjetivo gale-force (before n), hurricane-force
    * * *
    Ex. This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.
    ----
    * haber un viento huracanado = wind + blow great guns.
    * hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.
    * viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.
    * * *
    - da adjetivo gale-force (before n), hurricane-force
    * * *

    Ex: This is probably because the north's more blustery weather spring-cleans the streets.

    * haber un viento huracanado = wind + blow great guns.
    * hacer un viento huracanado = wind + blow great guns.
    * viento huracanado = hurricane-force wind, strong wind.

    * * *
    hurricane-force ( before n), gale-force ( before n)
    * * *

    huracanado,-a adjetivo hurricane-like
    vientos huracanados, gale-force winds
    ' huracanado' also found in these entries:
    Spanish:
    huracanada
    English:
    driving
    * * *
    huracanado, -a adj
    [viento] hurricane-force
    * * *
    adj hurricane-force, gale-force

    Spanish-English dictionary > huracanado

  • 9 tormentoso

    adj.
    stormy, inclement, tempestuous, boisterous.
    * * *
    1 stormy
    * * *
    ADJ stormy
    * * *
    - sa adjetivo stormy
    * * *
    = stormy [stormier -comp., stormiest -sup.].
    Ex. The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.
    * * *
    - sa adjetivo stormy
    * * *
    = stormy [stormier -comp., stormiest -sup.].

    Ex: The stormy period of the 50s and 60s are considered to have seriously damaged the cause of improving the salaries of librarians.

    * * *
    1 ‹cielo/mar/tiempo› stormy
    2 ‹escena/discusión› stormy
    aquéllos fueron tiempos tormentosos those were turbulent times
    * * *

    tormentoso
    ◊ -sa adjetivo

    stormy
    tormentoso,-a adjetivo stormy

    ' tormentoso' also found in these entries:
    Spanish:
    tiempo
    - tormentosa
    English:
    rough
    - stormy
    - thundery
    - wild
    * * *
    tormentoso, -a adj
    1. [cielo, día] stormy
    2. [relación] stormy;
    [época] troubled, turbulent
    * * *
    adj stormy
    * * *
    tormentoso, -sa adj
    : stormy, turbulent
    * * *
    tormentoso adj stormy [comp. stormier; superl. stormiest]

    Spanish-English dictionary > tormentoso

  • 10 aborrascarse

    pron.v.
    1 to be tempestuous or stormy.
    2 to become stormy, to become cloudy, to blow up a storm, to cloud over.
    El mar se embravece The sea becomes stormy.
    * * *
    1 to get stormy, grow stormy
    * * *
    * * *
    verbo pronominal to become stormy
    * * *
    verbo pronominal to become stormy
    * * *
    to become stormy
    * * *
    to become stormy
    * * *
    v/r become stormy

    Spanish-English dictionary > aborrascarse

  • 11 aborrascado

    adj.
    stormy, cloudy, tempestuous.
    past part.
    past participle of spanish verb: aborrascarse.
    * * *
    adj tiempo stormy

    Spanish-English dictionary > aborrascado

  • 12 embravecerse

    • become angry
    • become enraged
    • become furious
    • become stormy
    • become tempestuous
    • get angry
    • sprout with vigor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embravecerse

  • 13 enfurecerse

    • become angry
    • become enraged
    • become furious
    • become infuriated
    • become stormy
    • become suddenly enraged
    • become tempestuous
    • become very angry
    • blow one's top
    • explode in rage
    • flame war
    • flame-resistant cable
    • fly in the face of
    • fly into a passion
    • fly into a temper
    • fly into the wind
    • fly off
    • fly on
    • get angry
    • get furious
    • get mad
    • get vaccinated
    • get very angry with
    • lose one's temper
    • see red

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enfurecerse

  • 14 tempestad

    • storm
    • temperer
    • tempestuous
    • thunderstorm

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tempestad

  • 15 temporal

    • gale
    • provisional
    • rainstorm
    • storm
    • temperer
    • tempestuous
    • temple
    • temporal power
    • temporarily
    • temporary account
    • thunderstorm
    • whole gale

    Diccionario Técnico Español-Inglés > temporal

  • 16 tormenta

    • rainstorm
    • storm
    • temperer
    • tempestuous
    • thundershower
    • thunderstorm

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tormenta

  • 17 vendaval

    • gale
    • heavy outflow of capital
    • heavy restrictions
    • hurricane
    • strong wind
    • temperer
    • tempestuous
    • tropical
    • tropical year
    • wind
    • windstorm

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vendaval

  • 18 procelosa

    adj.&f.
    tempestuous, stormy.

    Spanish-English dictionary > procelosa

  • 19 tifonesco

    adj.
    tempestuous.

    Spanish-English dictionary > tifonesco

  • 20 ventiscosa

    adj.&f.
    windy, stormy, tempestuous.

    Spanish-English dictionary > ventiscosa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tempestuous — Tem*pes tu*ous, a. [L. tempestuous: cf. OF. tempestueux, F. temp[^e]tueux.] Of or pertaining to a tempest; involving or resembling a tempest; turbulent; violent; stormy; as, tempestuous weather; a tempestuous night; a tempestuous debate. {Tem*pes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tempestuous — index disorderly, outrageous, severe, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tempestuous — mid 15c., from L. tempestuosus, from tempestas (see TEMPEST (Cf. tempest)). The figurative sense is older in English; literal sense is from c.1500. Related: Tempestuously …   Etymology dictionary

  • tempestuous — [adj] wild, stormy agitated, blustering, blustery, boisterous, breezy, coarse, emotional, excited, feverish, furious, gusty, heated, hysterical, impassioned, intense, passionate, raging, rough, rugged, squally, storming, tumultous/tumultuous,… …   New thesaurus

  • tempestuous — ► ADJECTIVE 1) very stormy. 2) characterized by strong and turbulent emotion. DERIVATIVES tempestuously adverb tempestuousness noun …   English terms dictionary

  • tempestuous — [tem pes′cho͞o əs, tem pes′tyo͞o əs] adj. [MFr tempestueus < LL tempestuosus < L tempestas] 1. of, involving, or like a tempest 2. violent; turbulent tempestuously adv. tempestuousness n …   English World dictionary

  • tempestuous — adjective 1 a tempestuous relationship or period of time includes many strong emotions: a tempestuous marriage 2 literary a tempestuous sea or wind is very rough and violent; stormy: lost in the dark tempestuous night tempestuously adverb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tempestuous — tempestuously, adv. tempestuousness, n. /tem pes chooh euhs/, adj. 1. characterized by or subject to tempests: the tempestuous ocean. 2. of the nature of or resembling a tempest: a tempestuous wind. 3. tumultuous; turbulent: a tempestuous period… …   Universalium

  • tempestuous — tem|pes|tu|ous [temˈpestʃuəs] adj 1.) a tempestuous relationship or period of time involves a lot of difficulty and strong emotions ▪ a tempestuous marriage 2.) literary a tempestuous sea or wind is very rough and violent = ↑stormy …   Dictionary of contemporary English

  • tempestuous — [[t]tempe̱stʃuəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a relationship or a situation as tempestuous, you mean that very strong and intense emotions, especially anger, are involved. For years, the couple s tempestuous relationship made the… …   English dictionary

  • tempestuous — adjective 1) the fair weather passed and the day became tempestuous Syn: stormy, blustery, squally, wild, turbulent, windy, gusty, blowy, rainy; foul, nasty, inclement Ant: calm, fine …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»