-
1 enfurecerse
1 to get furious, lose one's temper2 (mar) to become rough* * ** * *VPR1) [persona] to get furious, fly into a rage2) [mar] to get rough* * *(v.) = get + (all) worked up (about), get + hot under the collarEx. Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.* * *(v.) = get + (all) worked up (about), get + hot under the collarEx: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.* * *
■enfurecerse verbo reflexivo to become furious, lose one's temper
' enfurecerse' also found in these entries:
Spanish:
arrechar
- enfurecer
* * *vpr1. [persona] to get furious2. [mar] to become rough* * *v/r get furious, get into a rage* * *vr: to fly into a rage* * *enfurecerse vb to lose your temper [pt. & pp. lost] -
2 enfurecerse
1) приходить в ярость, выходить из себя2) бушевать, неистовствовать ( о непогоде) -
3 enfurecerse
1. прил.1) общ. беситься, бесноваться, бушевать, взбеситься, озлобиться, остервенеть, остервениться, прийти (войти) в раж, прийти в бешенство, прийти в неистовство, прийти в ярость, разгневаться, разъяриться, рассвирепеть, свирепеть, звереть (ожесточаться), озвереть (рассвирепеть)2) разг. (буйствовать) бушевать, (прийти в ярость) перебеситься, (прийти в ярость) разбушеваться, набушевать, осатанеть, стервенеть3) устар. гневаться4) прост. взбелениться, сатанеть2. гл.общ. злиться, бушевать (о ветре) -
4 enfurecerse
1) (con; contra uno; de algo) разозли́ться ( на кого); прийти́ в я́рость, бе́шенство, вы́йти из себя́ ( от чего)2) ( о природной стихии) разбушева́ться; расходи́ться; рассвирепе́ть -
5 enfurecerse
• become angry• become enraged• become furious• become infuriated• become stormy• become suddenly enraged• become tempestuous• become very angry• blow one's top• explode in rage• flame war• flame-resistant cable• fly in the face of• fly into a passion• fly into a temper• fly into the wind• fly off• fly on• get angry• get furious• get mad• get vaccinated• get very angry with• lose one's temper• see red -
6 enfurecerse (zc)
• bouřit• běsnit• rozběsnit se (o moři aj.) -
7 enfurecerse
v. Ch'uskullikuy, phiñakuy. -
8 enfurecerse
1) приходить в ярость, выходить из себя2) бушевать, неистовствовать ( о непогоде) -
9 enfurecerse con
• get angry with• get furious with• get vain• get very far -
10 enfurecerse contra
• rage at -
11 enfurecerse (zc) (con u.p.)
• rozzuřit se (na koho) -
12 enfurecerse (zc) (contra u.p.)
• rozzuřit se (na koho) -
13 enfurecerse (zc) (por u.c.)
• rozzuřit se (pro co) -
14 enfurecerse con
v.to get furious with, to get angry with, to get very angry with, to get very mad at. -
15 enfurecerse contra
v.to rage at. -
16 comenzar a enfurecerse
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a enfurecerse
-
17 encolerizarse
-
18 озлобиться
-
19 разъяряться
enfurecerse (непр.), enrabiarse -
20 enfurecer
v.1 to infuriate, to madden.2 to get very angry, to anger, to steam up, to enrage.Su soberbia encona a mi padre His pride angers my father.* * *1 to infuriate, enrage1 to get furious, lose one's temper2 (mar) to become rough* * *verb* * *1.VT to enrage, madden2.See:* * *1.verbo transitivo to infuriate, make... furious2.enfurecerse v pron to fly into a rage, get furious* * *= infuriate, enrage.Ex. Many English users of MEDLINE must have been infuriated by the inability of the system to spell even simple words such as Labour and Haemoglobin correctly.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.----* enfurecerse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivo to infuriate, make... furious2.enfurecerse v pron to fly into a rage, get furious* * *= infuriate, enrage.Ex: Many English users of MEDLINE must have been infuriated by the inability of the system to spell even simple words such as Labour and Haemoglobin correctly.
Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.* enfurecerse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *enfurecer [E3 ]vtto infuriate, make … furiousto fly into a rage, get furious* * *
enfurecer ( conjugate enfurecer) verbo transitivo
to infuriate, make … furious
enfurecerse verbo pronominal
to fly into a rage, get furious
enfurecer verbo transitivo to enrage, infuriate
' enfurecer' also found in these entries:
Spanish:
sulfurar
English:
enrage
- incense
- infuriate
- outrage
- madden
* * *♦ vtto infuriate, to madden* * *v/t infuriate, make furious* * *enfurecer {53} vtencolerizar: to infuriate* * *enfurecer vb to infuriate
См. также в других словарях:
enfurecerse — enfurecer(se) 1. ‘Poner(se) furioso’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando tiene el sentido intransitivo de ‘ponerse furioso’, suele usarse en forma pronominal: «Nunca antes la he visto enfurecerse de esa… … Diccionario panhispánico de dudas
enfurecerse — {{#}}{{LM SynE15493}}{{〓}} {{CLAVE E15108}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enfurecer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynE15458}}{{↑}}enfadar{{↓}} • encolerizar • airar • exasperar • enconar • agitarse • encrespar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enojar — (Del lat. vulgar inodiare, inspirar asco u horror.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar enojo o enfado a una persona: ■ se enoja mucho cuando pierde. SINÓNIMO enfadar ► verbo transitivo 2 Causar molestia o disgusto a una persona: ■ tus… … Enciclopedia Universal
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Complejo napoleónico — El complejo napoleónico, complejo de Napoleón, síndrome de Napoleón o síndrome del hombre bajito,[1] [2] son los términos coloquiales con los que se describe un presunto tipo de complejo de inferioridad que se dice afecta a ciertas personas, en… … Wikipedia Español
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
arrebatar — ► verbo transitivo 1 Quitar algo con violencia y precipitación: ■ les arrebató las maletas. 2 Atraer irresistiblemente una persona las miradas o la atención de otras: ■ la niña arrebata a sus abuelos. ► verbo transitivo/ pronominal 3 Causar un… … Enciclopedia Universal
arriscar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arriesgar, poner en peligro: ■ arriscaron sus vidas para rescatar a los supervivientes del naufragio. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Caerse las reses por los riscos. SINÓNIMO [despeñarse] 3 Ponerse una … Enciclopedia Universal
enarbolar — (Derivado de árbol.) ► verbo transitivo 1 Levantar un estandarte o una bandera en alto: ■ el soldado enarbolaba la bandera de su compañía. SINÓNIMO alzar ► verbo pronominal 2 Ponerse una caballería sobre las patas levantando las manos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
endiablar — ► verbo transitivo 1 Introducir los demonios en el cuerpo de una persona. SINÓNIMO endemoniar ► verbo pronominal 2 Ponerse una persona furiosa o colérica: ■ se endiabló al saber que había perdido el monedero. SINÓNIMO [enfurecerse] * * *… … Enciclopedia Universal
enfurecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de poner o ponerse furioso: ■ su enfurecimiento es desmesurado. * * * enfurecimiento m. Acción y efecto de enfurecer[se]. * * * enfurecimiento. m. Acción y efecto de enfurecer o enfurecerse. * * * ►… … Enciclopedia Universal