-
1 teleférico
-
2 teleférico
прил.1) общ. канатная дорога, надземная железная дорога, подвесная дорога, подвесная канатная дорога2) тех. подъёмник, тельфер -
3 teleférico
-
4 teleférico
-
5 teleférico
mканатная подвесная дорога, подъёмник -
6 vagoneta
-
7 дорога
ж.автомоби́льная доро́га — carretera fшоссе́йная доро́га — carretera fподвесна́я кана́тная доро́га — teleférico mгрунтова́я доро́га — camino carril (de carro)подъездна́я доро́га — camino de accesoскотопрого́нная доро́га — camino de cabañaокружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierroсби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)верну́ться с доро́ги — desandar el camino2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)да́льняя доро́га — camino largoна полови́не доро́ги — a medio caminoотпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en caminoвзять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el caminoпробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso mдоро́гу! — ¡paso!прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) caminoдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar••то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)вы́биться на доро́гу — abrirse caminoпереби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)идти́ свое́й доро́гой — seguir su caminoпойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino rectoпойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal caminoпойти́ не по свое́й доро́ге — errar el caminoстать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen caminoстать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)освободи́ть (дать) доро́гу — abrir caminoвы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al caminoтуда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecidoска́тертью доро́га! — ¡puente de plata! -
8 канатный
прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m -
9 надземный
прил.надзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril aéreo, teleférico mнадзе́мные постро́йки — obras de superficieнадзе́мная часть расте́ния — parte aérea de la planta -
10 подвесной
прил.подвесна́я доро́га — cable aéreo, teleférico m, funicular mподвесно́й бак ав. — depósito lanzable -
11 telecabina
f= teleférico 2) -
12 vagoneta
См. также в других словарях:
Teleférico — en Yuzawa, Niigata. Teleférico de Caracas, Ven … Wikipedia Español
Teleferico — Teleférico ist der spanische und portugiesische Name für Seilbahn. Bekannte Teleféricos sind: Teleférico de Caracas, in Caracas (Venezuela) Teleférico de Cruz Loma, in Quito (Ecuador) Teleférico de Fuente Dé, in Kantabrien (Spanien) Teleférico de … Deutsch Wikipedia
Teleférico — ist der spanische und portugiesische Name für Seilbahn. Bekannte Teleféricos sind: Teleférico de Caracas, in Caracas (Venezuela) Teleférico de Cruz Loma, in Quito (Ecuador) Teleférico de Fuente Dé, in Kantabrien (Spanien) Teleférico de Madrid, in … Deutsch Wikipedia
teleférico — sustantivo masculino 1. Sistema de transporte para salvar grandes diferencias de altitud, formado por una serie de cabinas o vehículos suspendidos de un cable de tracción aéreo: Es peraremos el teleférico para subir al santuario. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
teleférico — s. m. Veículo que se desloca por meio de cabos aéreos que servem de carris e de tratores … Dicionário da Língua Portuguesa
teleférico — (Del fr. telephérique). 1. m. Sistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable de tracción. Se emplea principalmente para salvar grandes diferencias de altitud. 2. ferrocarril funicular … Diccionario de la lengua española
Teleférico — ► sustantivo masculino Sistema de transporte en el que los vehículos o cabinas van suspendidos de un cable de tracción: ■ las dos montañas están comunicadas por un teleférico. * * * teleférico (del fr. «telephérique») 1 m. *Vehículo que se mueve… … Enciclopedia Universal
teleférico — {{#}}{{LM SynT38283}}{{〓}} {{CLAVE T37354}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}teleférico{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = funicular • telecabina {{#}}{{LM T37354}}{{〓}} {{SynT38283}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Teleférico de Sierra Nevada — Sierra Nevada vista desde Granada Lugar Ubicación España … Wikipedia Español
Teleférico de Madrid — desde la Casa de Campo … Wikipedia Español
Teleférico Olesa-Esparraguera — Lugar Ubicación Olesa de Montserrat y Esparreguera … Wikipedia Español