-
1 telefonear
-
2 telefonear
гл.1) общ. вызвать по телефону, говорить по телефону, звонить по телефону, позвонить по телефону, протелефонировать, телефонировать2) разг. (всем, многим) перезванивать, (всем, многим) перезвонить3) прост. звякнуть,обзвонить (a todo el mundo), обзванивать (a todo el mundo)
-
3 telefonear
1. vi a uno, a un sitioпозвони́ть (по телефо́ну) кому; куда2. vt algo a unoсказа́ть, сообщи́ть по телефо́ну что; о чём кому -
4 telefonear
-
5 volver a telefonear
гл.общ. (снова) перезванивать (a llamar por teléfono), (снова) перезвонить (a llamar por teléfono)Испанско-русский универсальный словарь > volver a telefonear
-
6 перезвонить
сов.1) ( снова) volver a telefonear( a llamar por teléfono)2) разг. (всем, многим) telefonear vt, llamar por teléfono (a todos, a muchos) -
7 telefonar
vtсм. telefonear -
8 вызвать
(1 ед. вы́зову) сов., вин. п.1) llamar vt, hacer venir; invitar vt ( пригласить); llamar vt ( a la pizarra), preguntar vt ( ученика)вы́звать в суд — citar al juzgadoвы́звать врача́ — llamar al médicoвы́звать по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vt2) (исполнителя, автора) llamar vt, hacer salir3) ( из какого-либо состояния) sacar vt (de)4) (на состязание и т.п.) llamar vt; desafiar vt, retar vt ( на поединок)вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulaciónвы́звать на бой — retar (desafiar) a una lucha (a un combate)вы́звать насме́шки — provocar risasвы́звать бу́рю восто́рга — despertar una tempestad de entusiasmoвы́звать трево́гу — provocar alarmaвы́звать подозре́ния — despertar (suscitar) sospechasвы́звать аппети́т — despertar (excitar) el apetitoвы́звать рво́ту — provocar vómitosвы́звать слезы — provocar lágrimas (llanto)вы́звать пожа́р — provocar un incendioвы́звать интере́с — suscitar interésэ́то вы́звано... — esto da lugar a..., eso es motivado por...вы́звать жа́лость, расте́рянность — mover a lástima, a perplejidadвы́звать заде́ржку — ocasionar un retrasoвы́звать диску́ссию — promover discusionesэ́то вы́звано жела́нием — esto obedece al deseo (de)вы́звать негодова́ние — encolerizar vt••вы́звать на открове́нность — hacer hablar con sinceridad, hacer descubrirseвы́звать к жи́зни — dar la vida, animar vt -
9 дозвониться
сов. разг.obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puertaне дозвони́ться — llamar (telefonear) en vanoя не могу́ дозвони́ться — no puedo comunicar ( по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей) -
10 звонить
несов.1) tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vtзвони́ть в колокола́ — tañer (tocar) las campanas, campanear viзвони́ть в колоко́льчик — tocar (agitar) la campanillaзвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtтелефо́н звони́т — suena el teléfonoзвоня́т! — ¡llaman!звони́ть во все колокола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo, repicar las campanas2) прост. ( сплетничать) vocinglear vt -
11 звякнуть
сов.1) tintinear vi2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo -
12 обзванивать
несов.обзва́нивать все учрежде́ния — llamar por teléfono a todas las organizaciones -
13 обзвонить
сов., вин. п., прост.обзвони́ть все учрежде́ния — llamar por teléfono a todas las organizaciones -
14 позвонить
сов.tocar vt, sonar (непр.) vt, tañer vtпозвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtпозвони́ть в дверь — llamar a la puerta -
15 протелефонировать
сов., (вин. п.)telefonear vt, transmitir por teléfono -
16 телефон
м.телефо́н-автома́т — teléfono automático, automático m, teléfono público; cabina telefónica ( будка)междугоро́дный телефо́н — teléfono interurbanoполево́й телефо́н — teléfono de campañaбеспро́волочный телефо́н — teléfono sin hilos (inalámbrico)говори́ть по телефо́ну — hablar por (el) teléfonoзвони́ть по телефо́ну — llamar por teléfono, telefonear vtвы́звать к телефо́ну — llamar al teléfono (al aparato)вы́звать по телефо́ну — hacer una llamada telefónicaподойти́ к телефо́ну — ponerse al habla (al teléfono)(я) у телефо́на ( ответ на вызов) — al aparato; dígame; oigo, al habla ( слушаю)ваш телефо́н за́нят — su teléfono está comunicado••испо́рченный телефо́н шутл. — teléfono que funciona mal (que tergiversa todo)висе́ть на телефо́не — estar pegado al teléfonoобрыва́ть телефо́н — destrozar el teléfono ( llamar ininterrumpidamente a alguien) -
17 телефонировать
сов., несов. -
18 llamar en vano
гл.общ. (telefonear) не дозвониться -
19 telefonar
vtсм. telefonear
См. также в других словарях:
telefonear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: telefonear telefoneando telefoneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. telefoneo telefoneas telefonea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
telefonear — 1. Cuando significa ‘llamar a alguien por teléfono’, en el uso culto mayoritario funciona como intransitivo, de modo que la persona a la que se llama se expresa mediante un complemento indirecto: «Esa noche le telefoneó a Perla nada más que para… … Diccionario panhispánico de dudas
telefonear — verbo transitivo,intr. 1. Llamar (una persona) [a otra persona] por teléfono: Deja de telefonear y ven a comer. verbo transitivo 1. Comunicar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telefonear — 1. tr. Transmitir mensajes por teléfono. 2. intr. Establecer una comunicación telefónica … Diccionario de la lengua española
telefonear — ► verbo intransitivo 1 TELECOMUNICACIONES Llamar a una persona por teléfono: ■ no grites, estoy telefoneando. ► verbo transitivo 2 TELECOMUNICACIONES Decir una cosa a una persona por teléfono. * * * telefonear tr. o abs. Llamar por teléfono a… … Enciclopedia Universal
telefonear — {{#}}{{LM SynT38286}}{{〓}} {{CLAVE T37357}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}telefonear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = llamar {{#}}{{LM T37357}}{{〓}} {{ConjT37357}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38286}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
telefonear — transitivo e intransitivo llamar. * * * Sinónimos: ■ llamar … Diccionario de sinónimos y antónimos
llamar — (Del lat. clamare.) ► verbo transitivo 1 Decir el nombre de una persona en voz alta para que venga o para advertirle de alguna cosa: ■ llama al niño para que venga a cenar ya . SINÓNIMO avisar 2 Hacer que una o varias personas acudan a un lugar:… … Enciclopedia Universal
Call-by-call — Saltar a navegación, búsqueda Call by Call (CbC), del inglés “llamada por llamada” (el término correcto en inglés es Dial Around Service) es un sistema de telefonear o conectarse a internet empleado en algunos países como Colombia, Austria y… … Wikipedia Español
llamar — {{#}}{{LM L24040}}{{〓}} {{ConjL24040}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24629}} {{[}}llamar{{]}} ‹lla·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} dirigirse a ellos, especialmente por medio de la voz o de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mabel's Strange Predicament — Mabel Normand Título Aventuras extraordinarias de Mabel Ficha técnica … Wikipedia Español