-
1 tej
-
2 chwila
chwila f (-i; -e) Augenblick m, Moment m;chwile pl Zeit f, Augenblicke pl;chwila wytchnienia Atempause f;chwilami zuweilen, manchmal;co chwila immer wieder;lada chwila jeden Augenblick;od tej chwili von jetzt an;po chwili nach einer Weile;przed chwilą vor wenigen Augenblicken, soeben;(przez) chwilę eine Weile, eine Zeit lang;w danej chwili in diesem Moment;w tej chwili (właśnie) gerade jetzt, zur Stunde;w tej chwili! sofort!;za chwilę gleich, nach (ganz) kurzer Zeit;w jednej chwili im Handumdrehen;nie mieć chwili spokoju keine ruhige Minute haben -
3 chwila
fMoment n, Augenblick mw każdej chwili, lada chwila — jeden Augenblick
w jednej chwili — im Handumdrehen; ugs.
w chwili obecnej — gegenwärtig, im Moment
w tej chwili — sofort, in diesem Augenblick
w pewnej chwili — auf einmal, und da …
chwilami — zuweilen, manchmal
-
4 pora
pora roku Jahreszeit f;pora obiadowa Mittagszeit f;wieczorowa pora Abendzeit f;pora odwiedzin Besuchszeit f;w (samą) porę (gerade) rechtzeitig;nie w porę ungelegen;do tej pory bis zu diesem Zeitpunkt;o tej porze um diese Zeit;wczesną porą zu früher Stunde;o każdej porze jederzeit -
5 chwila
chwila [xfila] fWeile f, Augenblick m\chwilami zuweilen, manchmalco \chwila alle paar Minuten, andauernd, ständigna chwilę für einen Augenblickod tej chwili von diesem Augenblick anpo chwili nach einer Weileprzed chwilą vor einer Weilew chwili nieuwagi/słabości im Moment der Unachtsamkeit/der Schwächew chwili obecnej zum gegenwärtigen Zeitpunktw ostatniej chwili im letzten Augenblick [ lub Moment]w pierwszej chwili im ersten Moment, zuerstw tej chwili ( obecnie) im Augenblick, im Moment; ( natychmiast) augenblicklich, sofort, unverzüglichw wolnych \chwilach in freien Momentenz chwilą, gdy... in dem Augenblick, wo...za chwilę gleich, in wenigen Augenblicken -
6 pora
do tej pory bis jetzt, bisherod tej pory seit dieser Zeit\pora roku Jahreszeit f\pora wstawać Zeit f zum Aufstehen\pora na śniadanie Zeit f zum Frühstückenteraz nie \pora na to jetzt ist nicht die Zeit dafüro każdej porze [dnia i nocy] jederzeit, Tag und Nachtw [samą] porę zur rechten Zeitwizyta nie w porę der Besuch kommt ungelegen -
7 ten
diese(r, s), der (die, das)wypowiedz się na \ten temat äußere dich zu diesem Themato jest \ten znajomy, o którym ci opowiadałem das ist der Bekannte, von dem ich dir erzählt habeo tej porze um diese [Uhr]Zeitdo tej pory bis zu diesem Zeitpunkt\ten i ów dieser und jenerwobec tego angesichts [ lub in Anbetracht] dessen -
8 der
der [de:ɐ̯]1.\der Mann da ten mężczyzna tambeißt \der? czy ten pies gryzie?ein Mann, \der es eilig hatte mężczyzna, który się spieszyłmit \der Freundin verstehe ich mich gut z tą przyjaciółką rozumiem się dobrzeglaub \der bloß nicht! tylko jej nie wierz!die Freundin, mit \der ich mich gut verstehe przyjaciółka, z którą się dobrze rozumiemdie Kälte, unter \der sie leiden zimno, z powodu którego oni cierpią -
9 diesseitig
1) ( auf dieser Seite befindlich) znajdujący się z tej strony [o po tej stronie] -
10 diesseits
-
11 Parteifreund
-
12 egzemplarz
-
13 sytuacja
fSituation f, Lage f -
14 zazwyczaj
-
15 akurat
akurat! int ach, wo! -
16 cena
cena kupna Kaufpreis m;po tej cenie zu diesem Preis;po cenie obniżonej zu herabgesetztem Preis;za wszelką cenę um jeden Preis;za żadną cenę um keinen Preis;nie mieć ceny nicht mit Geld zu bezahlen sein;być w cenie hoch im Kurs stehen -
17 dotąd
dotąd bis hierher; (do tej chwili) bis jetzt, bisher -
18 mąka
mąka pszenna Weizenmehl n;mąka ziemniaczana Kartoffelmehl n;z tej mąki chleba nie będzie daraus wird nichts -
19 niedobrze
czuć się niedobrze sich unwohl fühlen;jest mi niedobrze mir ist übel oder schlecht;niedobrze ci w tej sukience dieses Kleid steht dir nicht;niedobrze, że … es ist nicht gut, dass … -
20 przyczyna
z tej przyczyny aus diesem Grund;z jakiej przyczyny aus welchem Grund;przyczyna katastrofy Unglücksursache f;z niewiadomych przyczyn aus unbekannten Gründen
См. также в других словарях:
Tej — (Amharic: ጠጅ, pronounced|ˈtʼədʒ) is a mead or honey wine brewed and consumed in Ethiopia. It is flavored with the powdered leaves and twigs of gesho ( Rhamnus prinoides ), a hops like bittering agent which is a species of buckthorn. [ [http://www … Wikipedia
Tej — Glaskolben mit ungefiltertem Tej Tej (amharisch ጠጅ , ausgesprochen Tedsch ) ist ein äthiopischer Honigwein oder Met, hergestellt aus Honig, Wasser und bei der Gärung zugesetzten Stängeln des Gesho Strauchs (Rhamnus prinoides). Der Alkoholgehalt… … Deutsch Wikipedia
Tej — Un vaso berele conteniendo tej sin filtrar. El tej (amhárico: ጠጅ) es un hidromiel producido y consumido en Etiopía. Se condimenta con hojas y ramitas molidas de gesho (Rhamnus prinoides), un agente saborizante parecido al lúpulo que es una… … Wikipedia Español
tejən — (Bolnisi, Borçalı, Daşkəsən, Hamamlı, Qazax, Naxçıvan) bax tejan I. – Tejəndə süd var (Bolnisi); – Tejən qoyun dərisinnən olor, içinə qatıx tökö:llər (Qazax); – Bı gejə tejən deşilif, qatıx tökülüf (Daşkəsən); – Qoyun dərisinnən tuluxlarımız… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
TEJ — Die Abkürzung TEJ steht für: Tropical Easterly Jet, ein Jetstream ausgehend von der tibetanischen Hochebene Tej steht für: Tej, äthiopischer Honigwein Issam Tej (* 1979), tunesischer Handballspieler Diese … Deutsch Wikipedia
Tej Singh Prabhakar Bahadur — Tej Singh Prabhakar (17 March 1911 ) is the former and present titular Maharaja of Alwar. A remotely related cousin of the former ruler, Sir Jai Singh, he was selected by the British to rule Alwar, as Sir Jai Singh had been deposed by them for… … Wikipedia
Tej (disambiguation) — Tej may refer to:*Tej, an Ethiopian mead or honey wine * Tej, an Indian name meaning radiant in Sanskrit. Tej is considered the shorter form of the name Tejas , which carries the same meaning in Sanskrit. However, Tej is often directed toward… … Wikipedia
Tej Bunnag — (Thai: เตช บุนนาค; * 25. November 1943) ist ein thailändischer Historiker, Diplomat und Politiker. Er gehört zur Bunnag Familie (Thai: สกุลบุนนาค), die eine der großen Familien Siams (bzw. Thailands) ist, die von Einwanderern gegründet wurden und … Deutsch Wikipedia
Tej leo(?), Rx / pharmacists — Album par Ted Leo and the Pharmacists Sortie Le 21 septembre 2004 Durée 50 min et 19 sec Genre(s) Rock Label … Wikipédia en Français
Tej Marhaba — (Сус,Тунис) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenue Taïeb M hiri, 4011 Сус, Ту … Каталог отелей
Tej Bahadur Sapru — Sir Tej Bahadur Sapru(1875 ndash;1949) was an eminent lawyer, political and social leader in India during the British Raj. He was knighted in 1922. Early lifeTej Bahadur Sapru was born on December 8th, 1875 in Aligarh, in what is now the state of … Wikipedia
