-
1 gegenüber
gegenüber1〈 bijwoord〉————————gegenüber2〈voorzetsel + 3〉2 vergeleken bij, in vergelijking met ⇒ tegen(over)♦voorbeelden: -
2 bejahen
-
3 gefühllos gegen jemanden
gefühllos gegen jemanden————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gefühllos gegen jemanden
-
4 gegen
gegen〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:gegen zwölf • tegen twaalven, tegen twaalf uurgegen jemanden gewinnen • tegen, van iemand winnen2 gegen Westen • naar het westen, in westelijke richting4 gegen seinen Vater ist er … • vergeleken bij zijn vader is hij …aufmerksam, freundlich gegen jemanden • attent, vriendelijk voor iemand -
5 gegeneinander
-
6 gegenüberstehen
gegenüberstehenI 〈onovergankelijk werkwoord; met 3e naamval〉♦voorbeelden: -
7 vis-a-vis
vis-a-vis1♦voorbeelden:————————vis-a-vis2 -
8 zeigen
zeigen1 (aan)wijzen ⇒ aangeven, aanduiden♦voorbeelden:der Zeiger zeigt auf hundert Volt • de naald geeft honderd volt aanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (ver)tonen, laten zien, wijzen ⇒ uiten, doen blijken♦voorbeelden:das Thermometer zeigte siebzehn Grad • de thermometer stond op zeventien gradenjemandem den Weg zeigen • iemand de weg wijzenwas zeigt die Waage? • wat geeft de weegschaal aan?♦voorbeelden:sich jemandem gefällig zeigen • vriendelijk, aardig voor iemand zijnich zeigte mich seinem Plan gewogen • ik stond welwillend tegenover zijn planam Horizont zeigten sich die ersten Wolken • aan de horizon verschenen de eerste wolkensich in seiner wahren Gestalt zeigen • zijn ware aard, gezicht laten ziener zeigte sich als schlechter Verlierer • hij toonde zich een slecht verliezeres zeigte sich, dass … • het bleek dat … -
9 Ablehnung
-
10 Anerkennung
Anerkennung〈v.〉2 goedkeuring, billijking ⇒ instemming3 erkenning, waardering ⇒ (hoog)achting♦voorbeelden:in (dankbarer) Anerkennung seiner Verdienste • als (dankbare) erkenning van zijn verdiensten -
11 Blöße
Blöße〈v.; Blöße, Blößen〉3 〈 figuurlijk〉zwakheid, zwakke plek♦voorbeelden:3 dem Gegner eine Blöße bieten • zich tegenover de tegenstander, tegenpartij blootgeven -
12 Gegeneinander
-
13 Gehorsam
Gehorsam〈m.; Gehorsams〉♦voorbeelden:Gehorsam gegen das Gesetz, gegenüber seinem Chef • gehoorzaamheid aan de wet, tegenover zijn chef -
14 Gewalt verneinen
-
15 Nachteil
Nachteil〈m.; Nachteil(e)s, Nachteile〉♦voorbeelden:sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden • tegenover iemand in het nadeel zijnjemanden in Nachteil setzen • iemand benadelen -
16 Nacken
Nacken〈m.; Nackens, Nacken〉♦voorbeelden:den Nacken steif halten • stijf op zijn stuk staanjemandem im Nacken sitzen • (a) iemand op de hielen zitten; (b) iemand het vuur na aan de schenen leggenjemanden im Nacken haben • door iemand achternagezeten worden -
17 Presseerklärung
-
18 Pressesprecher
-
19 Stellung
Stellung〈v.; Stellung, Stellungen〉4 positie, rang5 houding, standpunt♦voorbeelden:2 etwas in Stellung bringen • iets in stelling brengen, opstellenin gehobener Stellung (tätig) sein • een hoge positie bekledenfür jemanden Stellung nehmen • het voor iemand opnemengegen jemanden Stellung nehmen • zich tegen iemand keren, kantenzu einer Sache Stellung nehmen • zijn houding, standpunt bepalen tegenover ietsin Stellung gehen • de posities innemen -
20 Sühne
Sühne〈v.; Sühne, Sühnen〉 〈 formeel〉1 boete(doening), genoegdoening ⇒ verzoening; straf, vergelding♦voorbeelden:seine gerechte Sühne finden • op rechtvaardige wijze bestraft worden
См. также в других словарях:
Hotel Tegenover — (Тюрнхаут,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stationstraat 46, 2300 … Каталог отелей
Graft-De Rijp — Gemeinde Graft De Rijp Flagge Wappen Provinz Nordholland Bürge … Deutsch Wikipedia
Весёлый собутыльник — Франс Халс Весёлый собутыльник, 1 … Википедия
Северохальмахерские языки — группа близкородственных языков (около 10; в том числе тернатанский, тидоре, тобело, исам, галела), распространённых на Молуккских островах (в северной половине о. Хальмахера и на близлежащих островах Моротай, Тернате, Тидоре). Общее… … Большая советская энциклопедия
Scouting Aruba — Infobox WorldScouting name =Scouting Aruba image size =140px caption = type = owner = age = headquarters = location =Shiribana 3 B, Shiribana country =Aruba coords = f date = defunct = founders = founder = award for = members = chiefscouttitle =… … Wikipedia
Indonesian literature — When defining what is understood by Indonesian literature, one has to choose between various possibilities, each of them to a certain degree mutually exclusive. Thus, Indonesian literature may mean: *literature written in the languages of the… … Wikipedia
Ivo Michiels — Henri Ceuppens (b. Mortsel, 8 January 1923), pseudonym Ivo Michiels is a Belgian writer. In 1965, he married Christiane Faes. In 1979, he established himself he as full time writer in the Vaucluse (France).During World War II he was employed as a … Wikipedia
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Nico Rost — (* 21. Juni 1896 in Groningen; † 1. Februar 1967 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller, Journalist und Antifaschist. Sein Roman „Goethe in Dachau“ wurde auch in Deutschland bekannt. Als Liebhaber der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Afrikaans — Parlée en Afrique du Sud Namibie … Wikipédia en Français