-
1 Nachteil
Nachteil〈m.; Nachteil(e)s, Nachteile〉♦voorbeelden:sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden • tegenover iemand in het nadeel zijnjemanden in Nachteil setzen • iemand benadelen -
2 Schaden
Schaden〈m.; Schadens, Schäden〉2 schade, beschadiging ⇒ defect, gebrek♦voorbeelden:Schaden davontragen, erleiden • schade oplopen, lijden; nadeel ondervindenes soll dein Schaden nicht sein • het zal niet in je nadeel zijner nimmt Schaden an seiner Gesundheit • zijn gezondheid lijdt eronder, wordt erdoor geschaad〈 informeel〉 ab, fort, weg mit Schaden! • weg ermee!〈 formeel〉 zu Schaden kommen (bei) • verlies lijden (bij), nadeel ondervinden (van)〈 spreekwoord〉 wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen • wie de schade heeft, heeft de schande erbijzu Schaden kommen • letsel oplopen, gewond raken -
3 Abbruch
-
4 Abtrag
-
5 Handikap
-
6 Hintertreffen
Hintertreffen〈o.; Hintertreffens〉♦voorbeelden: -
7 Minus
-
8 Schattenseite
-
9 Ungunst
Ungunst〈v.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:die Ungunst der Verhältnisse • de ongunstige omstandigheden¶ zu jemandes Ungunsten • in iemands nadeel, ten nadele van iemandein Saldo zu Ihren Ungunsten • een saldo te uwen laste -
10 Verlust
-
11 es soll dein Schaden nicht sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es soll dein Schaden nicht sein
-
12 etwas gereicht jemandem zum Nachteil
etwas gereicht jemandem zum NachteilWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas gereicht jemandem zum Nachteil
-
13 im Hintertreffen sein
im Hintertreffen sein -
14 schaden
schaden♦voorbeelden: -
15 schädigen
schädigen1 schaden, schade berokkenen ⇒ benadelen, nadeel toebrengen -
16 sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden
sich jemandem gegenüber im Nachteil befindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden
-
17 zu Schaden kommen bei
zu Schaden kommen (bei)verlies lijden (bij), nadeel ondervinden (van) -
18 zu jemandes Ungunsten
zu jemandes Ungunstenin iemands nadeel, ten nadele van iemand
См. также в других словарях:
Vortheil — 1. All Vurtel gellen, sagte der Bauer, und umfuhr den Zoll. (Oberlausitz.) 2. Alle Vortheile gelten. – Simrock, 11066; Körte, 6369. 3. Alle Vortheile gelten, sagte der Bauer, da legte er seinem Weibe ein Dutzend Eier zum Brüten unter, da sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Daan (band) — Infobox musical artist Name = Daan Img capt = Daan performing at the Kneistival festival in Knokke Heist, 2007 Background = Birth name = Daan Stuyven Alias = Daan Born = Died = Origin = flagicon|Belgium Belgium Instrument = guitar, bass, drums,… … Wikipedia
Daan — en concert au Kneistival de Knokke Heist, en 2007. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Nachtheil, der — Der Nachtheil, des es, plur. die e. 1) Der Zustand, da eine Sache auf irgend einige Art unvollkommner gemacht wird, ohne Plural, da es denn den Schaden, Verlust u.s.f. mit unter sich begreift; im Gegensatze des Vortheiles. Eine Sache bringt uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Johan Cruyff — Cruyff redirects here. For Johan Cruyff s son, see Jordi Cruyff. Johan Cruyff Cruyff as coach of the Catalonia team in 2009 … Wikipedia