-
1 tegenaan
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ergens (veel) geld tegenaan gooien • spend a lot of money on something, put a lot of money into something〈 figuurlijk〉 ergens tegenaan hikken • shrink from something, not look forward to somethingergens (toevallig) tegenaan lopen • 〈 figuurlijk〉 hit/chance upon something, run into somethinghet andere huis staat er vlak tegenaan • the other house is right (up) against it -
2 er flink tegenaan gaan
er flink tegenaan gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er flink tegenaan gaan
-
3 er flink/stevig/hard tegenaan gaan
er flink/stevig/hard tegenaan gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er flink/stevig/hard tegenaan gaan
-
4 ergens (toevallig) tegenaan lopen
ergens (toevallig) tegenaan lopen〈 figuurlijk〉 hit/chance upon something, run into somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens (toevallig) tegenaan lopen
-
5 ergens (veel) geld tegenaan gooien
ergens (veel) geld tegenaan gooienspend a lot of money on something, put a lot of money into somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens (veel) geld tegenaan gooien
-
6 ergens tegenaan hikken
ergens tegenaan hikkenshrink from something, not look forward to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens tegenaan hikken
-
7 het andere huis staat er vlak tegenaan
het andere huis staat er vlak tegenaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het andere huis staat er vlak tegenaan
-
8 hij ging er nogal hard tegenaan
hij ging er nogal hard tegenaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij ging er nogal hard tegenaan
-
9 we moeten er stevig tegenaan gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten er stevig tegenaan gaan
-
10 flink
♦voorbeelden:2 een flinke dosis • a stiff/generous doseeen flink pak slaag • a good hidingeen flinke portie • a generous helpingeen flinke slok • a good mouthfuleen flinke wandeling • a good (long) walkeen flinke vent • a fine felloween flinke werker • a hard workerzich flink houden • put on a brave front/facenog flink zijn 〈 van oude mensen〉 • still be hale and hearty/going strongII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 flink aanpakken • do one's share, work hardiets flink bestrooien met • sprinkle something liberally withflink doorstappen • step on itflink optreden • act firmly, take a strong/firm lineflink wat mensen • quite a number of/quite a few peopleiemand er flink van langs geven • give someone what forer flink tegenaan gaan • go (at) itflink zo! • that's the way!flink wat verdienen • make good money -
11 grenzen
♦voorbeelden:1 hun tuinen grenzen aan elkaar • their gardens border on one another/are adjacent to one anothermet aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid • in all probability/likelihood -
12 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
13 stevig
3 [geducht] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:een stevig ontbijt • a big breakfast2 een stevige boete • a heavy/stiff fineeen stevige eetlust • a hearty appetitehij drinkt een stevig glas wijn • he's fond of a glass of wineeen stevige hoofdpijn • a splitting headacheeen stevige prijs • a stiff priceeen stevige vent • a stocky felloween stevige werker • a good workerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een stevige constructie • a sturdy/solid constructionstevige schoenen • sturdy shoesstevig dicht • shut faststevig gebouwde huizen • houses of very solid constructiondie ladder staat niet stevig • that ladder is a bit wobblyeen wond stevig verbinden • strap up a woundiemand stevig de hand drukken • wring someone's handhou me stevig vast • hold me tighthou je stevig vast • hang on tightiemand stevig onder handen nemen • give someone a good talking towe moeten er stevig tegenaan gaan • we need to really buckle down to ithij is weer stevig aan het drinken • he's on another drinking-bout'm stevig om hebben • be sloshed
См. также в других словарях:
Klaus-Groth-Preis — Der Klaus Groth Preis ist ein niederdeutscher Literaturpreis für Lyrik und geht auf den bekannten Lyriker und Schriftsteller Klaus Groth zurück. Er ist aktuell mit 3000 Euro dotiert. Angeregt und gefördert wurde der Preis vom niederdeutschen… … Deutsch Wikipedia
