Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

tearing

  • 1 rapidus

    răpĭdus, a, um, adj. [rapio], tearing away, seizing.
    I.
    Lit. (very rare, and only poet.):

    ferae,

    Ov. H. 10, 96; 11, 111 (but in Lucr. 4, 712, the correct read. is rabidi leones).—Of hunting-dogs:

    agmen,

    a tearing, fierce pack, Ov. M. 3, 242; cf. Lucr. 5, 890. —Of fierce, consuming heat:

    aestus,

    Verg. E. 2, 10:

    sol,

    id. G. 1, 92:

    Sirius,

    id. ib. 4, 425:

    flamma,

    Ov. M. 2, 123:

    ignis,

    Verg. G. 4, 263; Ov. M. 7, 326; 8, 225; 12, 274.— Of a consuming pyre, Ov. Tr. 1, 7, 20.—As epithet of the sea (qs. devouring), Tib. 1, 2, 40 (al. rabidus).—
    II.
    Transf., tearing or hurrying along, swift, quick, rapid (the predom. and class. signif.; esp. freq. in the [p. 1523] poets).
    1.
    Of waters:

    fluvius,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 52; id. Men. prol. 64 sq.:

    torrens,

    Verg. A. 2, 305:

    amnis,

    Hor. S. 1, 10, 62; Lucr. 1, 14:

    flumen,

    Caes. B. C. 1, 50; Hor. S. 2, 3, 242; Tib. 1, 2, 44 Huschk. N. cr.; Quint. 6, 2, 6 al.; cf.:

    lapsus fluminum (along with celeres venti),

    Hor. C. 1, 12, 9:

    Tigris,

    id. ib. 4, 14, 46:

    procellae,

    Prop. 2, 16 (3, 8), 45:

    undae (as a mere epitheton ornans),

    Ov. M. 7, 6.— Sup.:

    flumen,

    Caes. B. C. 1, 50 fin. —
    2.
    Of other hurrying, rapidly moving things:

    turbo,

    Lucr. 6, 668; cf.

    venti,

    Verg. A. 6, 75:

    Notus,

    Hor. C. 1, 28, 21:

    ignis Jovis,

    Verg. A. 1, 42:

    sol,

    Hor. C. 2, 9, 12; cf.:

    axis (solis),

    Ov. F. 3, 518:

    orbis,

    id. M. 2, 73; and:

    caelum,

    Stat. Th. 1, 197:

    equi,

    Ov. F. 5, 592; cf.:

    volucris rapidissima,

    id. M. 2, 716:

    manus,

    Verg. A. 8, 442:

    currus,

    id. ib. 12, 478; cf.

    cursus,

    id. ib. 12, 683:

    agmen,

    Tac. H. 2, 30; cf. Verg. A. 11, 906:

    bella,

    Claud. Cons. Stil. 1, 188:

    impetus,

    Flor. 4, 7, 12:

    venenum,

    i. e. quickworking, Tac. A. 12, 67; so,

    virus,

    id. ib. 13, 15 fin.:

    pestis,

    Sil. 7, 351:

    vires,

    id. 4, 678. —
    B.
    Trop., hurried, impetuous, vehement, hasty:

    oratio,

    Cic. Fin. 2, 1, 3:

    rapidus in consiliis,

    over-hasty, precipitate, Liv. 22, 12 fin.:

    rapidus proelia miscet,

    Sil. 1, 266:

    rapidus in urbem vectus,

    Tac. H. 2, 54.— Hence, adv.: răpĭdē, acc. to II., hurriedly, hastily, quickly, rapidly:

    dilapsus (fluvius),

    Cic. Leg. 2, 3, 6:

    iter confecit (along with festinanter),

    Suet. Calig. 43.— Comp.:

    eo rapidius... venit Rigodulum,

    Tac. H. 4, 71.— Trop.: quod (pathêtikon) cum rapide fertur, sustineri nullo pacto potest, Cic. Or. 37, 128.

    Lewis & Short latin dictionary > rapidus

  • 2 lacerātiō

        lacerātiō ōnis, f    [lacero], a tearing, rending, mangling, laceration, mutilation: corporum, L.— Plur: genarum.
    * * *
    mangling; tearing

    Latin-English dictionary > lacerātiō

  • 3 dilaceratio

    dīlăcĕrātĭo, ōnis, f. [dilacero], a tearing apart, tearing to pieces, Arn. 2, p. 74; Vulg. Nahum, 3, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > dilaceratio

  • 4 diruptio

    dīruptĭo, ōnis, f. [dirumpo], a tearing asunder, tearing to pieces:

    magnorum corporum,

    Sen. Q. N. 2, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > diruptio

  • 5 ab-scindō

        ab-scindō scidī, scissus, ere,    to tear off, break away, break off: tunicam a pectore, tore down: umeris abscindere vestem, V.: abscissa comas, tearing her hair, V.—Esp., to divide, part, separate (poet.): pontus Hesperium Siculo latus abscidit, V.: Oceano dissociabili terras, H.: inane soldo, H.—Fig., to cut off, hinder: reditūs dulcīs, H.

    Latin-English dictionary > ab-scindō

  • 6 dēmōlītiō

        dēmōlītiō ōnis, f    [demolior], a tearing down, demolishing: ea (statuarum): signorum.

    Latin-English dictionary > dēmōlītiō

  • 7 dīscidium

        dīscidium ī, n    [dis- + 2 SAC-], a parting, separation, disagreement, dissension, discord: inter nos, T.: nil, quod sit discidio dignum, divorce, T.: cupido Si tibi discidii est, O.: manente memoriā in discidio foederum, L.: civile, Ta.: belli. — Plur: amicorum: adfinitatum, Ta.
    * * *
    separation, divorce, discord; disagreement, quarrel; tearing apart

    Latin-English dictionary > dīscidium

  • 8 falx

        falx falcis, f    [FALC-], a curved blade, pruningknife, pruning-hook: vitīs incidere falce, V., H., O.— A sickle, reaping hook, scythe, C., V., O.—In war, a hook, wall-hook: falces parare, Cs.: murales, Cs.— A scythe, war-sickle (on the axle of a chariot), Cu.
    * * *
    sickle. scythe; pruning knife; curved blade; hook for tearing down walls

    Latin-English dictionary > falx

  • 9 laniātus

        laniātus ūs, m    [lanio], a tearing in pieces, lacerating: ferarum.—Fig., anguish, remorse, Ta.

    Latin-English dictionary > laniātus

  • 10 rapāx

        rapāx ācis, adj. with comp. and sup.    [RAP-], tearing, furious, violent: ventus, O.: unda.—Fig., grasping, greedy, rapacious, insatiable: olim furunculus, nunc vero etiam rapax: Cinara, i. e. greedy for presents, H.: lupi, H.: Orcus, H.: domina, Tb.: nihil est rapacius quam natura.
    * * *
    (gen.), rapacis ADJ
    grasping, rapacious

    Latin-English dictionary > rapāx

  • 11 rapidus

        rapidus adj. with comp. and sup.    [RAP-], tearing away, seizing, fierce: ferae, O.: agmen, a fierce pack, O.: aestus, V.: flamma, O.: ignis, V.— Impetuous, hurrying, rushing, fleet, swift, quick, rapid: torrens, V.: amnis, H.: flumen, Cs.: Fluminum lapsūs, H.: rapidior unda, Cu.: ignis Iovis, V.: sol, H.: volucris rapidissima milvus, O.: manus, V.: agmen, V.—Fig., hurried, impetuous, vehement, hasty: oratio: rapidus consiliis, precipitate, L.
    * * *
    rapida -um, rapidior -or -us, rapidissimus -a -um ADJ
    rapid, swift

    Latin-English dictionary > rapidus

  • 12 avolsio

    process of tearing away/pulling off

    Latin-English dictionary > avolsio

  • 13 avulsio

    process of tearing away/pulling off

    Latin-English dictionary > avulsio

  • 14 bidentatio

    harrowing; (working ground with bidens, heavy mattock); breaking/tearing up

    Latin-English dictionary > bidentatio

  • 15 conscindo

    conscindere, conscidi, conscissus V TRANS
    rend/tear to pieces, destroy by tearing; slaughter, cut to pieces

    Latin-English dictionary > conscindo

  • 16 conscissio

    tearing to pieces, rending asunder

    Latin-English dictionary > conscissio

  • 17 delacrimatio

    watering/tearing/weeping/running of the eyes; (as symptom of disease L+S)

    Latin-English dictionary > delacrimatio

  • 18 demolotio

    act of demolishing, pulling/tearing down; demolition; undermining (L+S)

    Latin-English dictionary > demolotio

  • 19 disidium

    separation, divorce, discord; disagreement, quarrel; tearing apart

    Latin-English dictionary > disidium

  • 20 dissidium

    separation, divorce, discord; disagreement, quarrel; tearing apart

    Latin-English dictionary > dissidium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tearing — is the act of breaking apart a two dimensional material by force, without the aid of a cutting tool. A tear in a piece of paper, fabric, or some other similar object may be the result of the intentional effort with one s bare hands or accidental …   Wikipedia

  • tearing — index division (act of dividing), separation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tearing — [ter′iŋ] adj. violent; impetuous; rushing …   English World dictionary

  • Tearing — Beispielhafte Tearing Effekte in einem Bild Tearing oder Page Tearing beschreibt grundsätzlich, dass ein kürzlich gerenderter Frame von dem darauf folgenden überlagert wird, sodass das Objekt zerrissen wirkt. Meistens kommt Tearing bei… …   Deutsch Wikipedia

  • tearing — 1. adjective very hasty a tearing hurry 2. noun a) The act by which something is torn; a laceration. Even in this case, tearing still results if the swap occurs in the middle of a refresh cycle …   Wiktionary

  • Tearing — Tear Tear (t[^a]r), v. t. [imp. {Tore} (t[=o]r), ((Obs. {Tare}) (t[^a]r); p. p. {Torn} (t[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Tearing}.] [OE. teren, AS. teran; akin to OS. farterian to destroy, D. teren to consume, G. zerren to pull, to tear, zehren to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tearing — tearing1 /tear ing/, adj. shedding tears. [bef. 1000; OE taeherende (not recorded in ME); see TEAR1, ING2] tearing2 tearingly, adv. /tair ing/, adj. violent or hasty: with tearing speed. [1600 10; TEAR2 + ING2] * * * …   Universalium

  • tearing — adj. Tearing is used with these nouns: ↑hurry …   Collocations dictionary

  • tearing — (Roget s IV) n. Syn. ripping, slicing, rending, cutting up, slashing, slitting, breaking, lacerating, severing, bursting, cleaving, parting in two, splitting, tearing down, destroying, knocking apart, sundering …   English dictionary for students

  • tearing — [ tɛ:rɪŋ] adjective violent; extreme: a tearing hurry …   English new terms dictionary

  • tearing — /ˈtɛərɪŋ/ (say tairring) adjective extreme; violent: he s in a tearing hurry. {tear2 + ing2} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»