-
41 tear oneself away from home
Общая лексика: порвать узы связывающие с домомУниверсальный англо-русский словарь > tear oneself away from home
-
42 tear oneself away from the picture
1) Общая лексика: оторваться от (созерцания) картины2) Макаров: оторваться от картины, оторваться от созерцания картиныУниверсальный англо-русский словарь > tear oneself away from the picture
-
43 tear the atom away from
Математика: отрывать атом отУниверсальный англо-русский словарь > tear the atom away from
-
44 tear oneself away
-
45 tear oneself away
(с трудо́м) оторва́тьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tear oneself away
-
46 break away
отрываться глагол: -
47 get away
уходить глагол: -
48 wear and tear
1. эк. износ основного капитала, основных средств2. амортизация; изнашивание3. воен. амортизация материальной части4. утомлениеСинонимический ряд:deterioration (noun) deterioration; dilapidation; erosion; fraying; inroads of time; loss by friction; rubbing off; wear; wearing away -
49 come away
1) уходить Come away with me on my next holiday. ≈ Поехали в следующий отпуск вместе. I had to come away before the end of the party. ≈ Мне пришлось уйти до конца вечеринки.
2) отламываться the handle came away in my hand ≈ ручка отломилась и осталась у меня в руках
3) отстранять что-л. When my hand came away, blood poured from the wound. ≈ Когда я отпустил руку, из раны хлынула кровь. уходить;
- * from there - you are in danger уйдите оттуда, там опасно;
- you're too near the stove, *! вы стоите слишком близко у печки, отойдите! отламываться;
открываться;
отходить;
отскакивать;
- the handle came away in her hand ручка отломилась у нее в руках;
- I didn't tear out the page, it just came away in my fingers я не вырывал страницу, она оторвалась сама > to * none the wiser уйти ни с чем;
уйти несолоно хлебавшиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come away
-
50 wash away
смыть глагол: -
51 come away
[ʹkʌməʹweı] phr v1. уходитьcome away from there - you are in danger - уйдите оттуда, там опасно /вы в опасности/
you're too near the stove, come away! - вы стоите слишком близко у печки, отойдите!
2. отламываться; открываться; отходить; отскакиватьthe handle came away in her hand - ручка отломилась (и осталась) у неё в руках
I didn't tear out the page, it just came away in my fingers - я не вырывал страницу, она оторвалась сама
♢
to come away none the wiser - уйти ни с чем; ≅ уйти несолоно хлебавши -
52 wrench away
вырывать глагол: -
53 full tear
опрометью, стремглавMeanwhile, Oliver was in such a desperate state of impatience and anxiety, that he felt as if he could have jumped upon the horse himself and galloped away full tear to the next station. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXXIII) — Оливер был в таком нетерпении и тревоге, что готов был сам вскочить и мчаться галопом до следующей станции.
-
54 wild horses wouldn't drag (pull, tear, etc.) smb.
(или smth.) paзг.1) (smb. from smb. или smth.) кoгo-л. никaкими cилaми нe зacтaвишь, нe oтopвёшь и т. п. oт кoгo-л. или oт чeгo-л.Wild horses can't pull her away from him (M. Twain). I'll never go there again, never. You may say what you like. Wild horses wouldn't drag me (D. L. Severs)2) (smth. from или out of smb.) cилoй нe выpвeшь чтo-л. у кoгo-л.; этo клeщaми из кoгo-л. нe вытянeшь'I don't know,' she answered hurriedly. 'Nor does anybody know who the father was. Wild horses wouldn't drag his name out of her (A J. Cronin). You cannot read Candida: you know very well that you have been strictly ordered not to read until your eyes are better. Wild horses shall not tear that script from me (C. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > wild horses wouldn't drag (pull, tear, etc.) smb.
-
55 I couldn't tear myself away from that place
Общая лексика: я не мог расстаться с этим местомУниверсальный англо-русский словарь > I couldn't tear myself away from that place
-
56 I didn't tear out the page, it just came away in my fingers
Общая лексика: я не вырывал страницу, она оторвалась самаУниверсальный англо-русский словарь > I didn't tear out the page, it just came away in my fingers
-
57 blink away a tear
Общая лексика: смахнуть ресницами слезу -
58 not to tear one's eyes away from
Пословица: не отрывать глаз от (кого, от чего) (imp.; only indic.) (smb., smth.)Универсальный англо-русский словарь > not to tear one's eyes away from
-
59 to tear one's eyes away from smth, smb
оторвать взгляд от чего-либо, кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to tear one's eyes away from smth, smb
-
60 to tear oneself away from smth
English-Russian combinatory dictionary > to tear oneself away from smth
См. также в других словарях:
Tear Away — «Tear Away» Сингл группы Drowning Pool … Википедия
tear away — index deprive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tear away — verb rip off violently and forcefully (Freq. 2) The passing bus tore off her side mirror • Syn: ↑tear off • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw … Useful english dictionary
Tear Away — Infobox Single Name = Tear Away Artist = Drowning Pool from Album = Sinner Released = 2002 Format = CD Recorded = January April, 2001 Genre = Nu metal, Alternative metal Length = 4:14 Label = Wind Up Records Writer = Drowning Pool Producer =… … Wikipedia
tear away — phrasal verb [transitive] Word forms tear away : present tense I/you/we/they tear away he/she/it tears away present participle tearing away past tense tore away past participle torn away tear someone/something away to force yourself or someone… … English dictionary
tear away — v. (D; refl., tr.) to tear away from (she couldn t tear herself away from the book) * * * [ teə(r)ə weɪ] (D;refl.,tr.) to tear away from (she couldn t tear away herself away from the book) … Combinatory dictionary
tear·away — /ˈterəˌweı/ noun, pl aways [count] Brit informal : a young person who behaves badly and who does dangerous, foolish, or illegal things a gang of teenage tearaways see also tear away at ↑tear, 1 … Useful english dictionary
tear away — PHRASAL VERB: oft with brd neg If you tear someone away from a place or activity, you force them to leave the place or stop doing the activity, even though they want to remain there or carry on. [V n P from n] Fame hasn t torn her away from her… … English dictionary
tear away — verb To remove oneself reluctantly; often expressed in the negative I couldnt tear myself away from the movie after I had begun watching it … Wiktionary
tear away from someone — tear (yourself) away (from (someone/something)) to force yourself to leave a person or activity. I m glad you managed to tear yourself away from the TV and come eat dinner with us! These video games offer plenty of action – you will hardly be… … New idioms dictionary
tear away from something — tear (yourself) away (from (someone/something)) to force yourself to leave a person or activity. I m glad you managed to tear yourself away from the TV and come eat dinner with us! These video games offer plenty of action – you will hardly be… … New idioms dictionary