-
1 tavaraa
вещи (от tavara) -
2 maksu
yks.nom. maksu; yks.gen. maksun; yks.part. maksua; yks.ill. maksuun; mon.gen. maksujen; mon. part. maksuja; mon. ill. maksuihinmaksu взнос ( напр.: членский) maksu вознаграждение maksu выплата maksu оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег) maksu оплата, уплата maksu перевод (денежный) maksu платеж (банковский) maksu платеж, плата maksu сбор (напр.: гербовый), пошлина
maksu ennen määräpäivää оплата раньше срока, преждевременный платеж
maksu heti немедленная оплата, незамедлительная оплата maksu heti оплата по первому требованию
maksu osasuorituksin платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям
maksu tavaraa luovutettaesa оплата после передачи товара, оплата против товара
maksu tavaraa toimitettaessa оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров
maksu tilitystä vastaan оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов
maksu tunnustetta vastaan оплата против акцепта, платеж против акцепта
maksu vaihtuvasta pääomasta плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды
maksu valuuttana оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ
maksu välittomästi asiapapereita vastaan оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов
платеж, плата -
3 maksu
1) взнос (напр.: членский)3) выплата4) немедленная оплата, незамедлительная оплата5) оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ6) оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов8) оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров9) оплата после передачи товара, оплата против товара10) оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов11) оплата против акцепта, платеж против акцепта12) оплата раньше срока, преждевременный платеж13) оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)14) оплата, уплата16) плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды18) платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям19) платеж, плата20) сбор (напр.: гербовый), пошлина* * *пла́та, опла́та; платёжkoron maksu — вы́плата проце́нтов
velan maksu — упла́та до́лга
suorittaa maksu — расплати́ться
maksutta — беспла́тно
-
4 ostaa
yks.nom. ostaa; yks.gen. ostan; yks.part. osti; yks.ill. ostaisi; mon.gen. ostakoon; mon.part. ostanut; mon.ill. ostettiinostaa закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.) ostaa подкупать, подкупить ostaa покупать, купить ostaa прикупать, прикупить
ostaa alennuksella покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене
ostaa ennakkomaksulla покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)
ostaa huutokaupassa покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе
ostaa huutokaupasta oma tavara takaisin снимать свой товар с аукциона (с торгов)
ostaa käteisellä купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные
ostaa liikaa varastoon затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад
ostaa luotolla купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит
ostaa osamaksulla покупать в рассрочку
ostaa päätösvalta (jstak.) купить контрольный пакет акций (чего-л.)
ostaa remburssilla покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту
ostaa sika säkissä купить кота в мешке
ostaa suurina erinä покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий ostaa suurina erinä скупать, скупить
ostaa tavaraa alesta купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже
ostaa tukussa покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара
ostaa tulevaan toimitukseen заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт ostaa tulevaan toimitukseen покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт
ostaa täydestä arvosta покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость
ostaa vähittäin покупать в розницу, купить в розницу
покупать, купить ~ подкупать, подкупить ~ прикупать, прикупить -
5 paikalla
yks.nom. paikalla; yks.gen. paikallan; yks.part. paikallaa; yks.ill. paikallaan; mon.gen. paikallojen paikallain; mon.part. paikalloja; mon.ill. paikalloihinpaikalla, paikallaan на месте
paikalla olevaa tavaraa koskeva sopimus договор на реальный товар, договор на наличный товар, договор по наличному товару, договор по реальному товару
paikalla, paikallaan на месте -
6 tavara
-
7 ostaa
1) заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт2) закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.)3) затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад4) купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит5) купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные6) купить контрольный пакет акций (чего-л.)ostaa päätösvalta (jstak.)
ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan
9) купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже10) подкупать, подкупить12) покупать в розницу, купить в розницу13) покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий14) покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе15) покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара16) покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт17) покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки18) покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)19) покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость20) покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене21) покупать, купить22) прикупать, прикупить23) скупать, скупить* * *покупа́ть, закупа́ть; купи́ть -
8 paikalla
1) договор на реальный товар, договор на наличный товар, договор по наличному товару, договор по реальному товару2) на месте
См. также в других словарях:
Arto Paasilinna — (born April 20, 1942 in Kittilä) is a Finnish author and former journalist. Jäniksen vuosi ( The Year of the Hare ), being the most successful of his books, has been translated into French, Estonian, Japanese, Dutch, English, German, Czech,… … Wikipedia
Arto Paasilinna — Arto Paasilinna, 2007. Arto Paasilinna (* 20. April 1942 im finnisch samischen Kittilä) ist einer der populärsten Schriftsteller Finnlands. Er wird häufig als „Meister des skurrilen Humors“ bezeichnet und wurde für seine Bücher mit zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Arto Paasilina — Arto Paasilinna Arto Paasilinna (à 65 ans), octobre 2007, Foire du Livre de Helsinki. Arto Paasilinna est un écrivain finlandais, de langue finnoise, né le 20 avril 1942 à Kittilä en Laponie finlandaise. Il est l’auteur de nombreux… … Wikipédia en Français
Arto Paasilinna — Pour les articles homonymes, voir Paasilinna. Arto Paasilinna (à 65 ans), octobre 2007, Foire du Livre de Helsinki. Arto Paasilinna est un écrivain finlandais, de langu … Wikipédia en Français
Arto Paasilinna — Saltar a navegación, búsqueda Arto Paasilinna Arto Paasilinna en las ferias del libro de Helsinki en octubre 2007 Nombre Arto Paasilinna … Wikipedia Español
kypsä — malttinsa menettänyt / ärsyyntynyt Se oli jo aika kypsä (kypsää tavaraa) … Suomen slangisanakirjaa
roina — sekalaista tavaraa / rihkamaa … Suomen slangisanakirjaa