-
81 Taucherin
-
82 Aqualunge
-
83 auftauchen
v/i (trennb., ist -ge-)1. come up, emerge; U-Boot: surface2. fig. (erscheinen) turn up; Frage etc.: come up; bes. Problem etc.: auch crop up, arise; Verschwundene(s): wieder auftauchen turn up again* * *das Auftauchenemersion* * *auf|tau|chenvi sep aux sein1) (aus dem Wasser) to surface, to come up2) (fig) (= sichtbar werden) to appear; (aus Nebel etc) to emerge, to appear; (Zweifel, Problem) to arise3) (= gefunden werden, sich zeigen, kommen) to turn up* * *1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emerge2) (to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) crop up3) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) show up4) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) surface5) (to appear or arrive: He turned up at our house.) turn up6) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) turn up* * *auf|tau·chenvi Hilfsverb: seinwieder \auftauchen to resurfaceaus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come upin Etappen \auftauchen to come up in stages3. (plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize4. (sichtbar werden)aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; (bedrohlich) to loom out of the fog5. (sich ergeben)▪ [in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb]\auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings* * *intransitives Verb; mit sein1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear3) (kommen, gefunden werden) turn up* * *auftauchen v/i (trennb, ist -ge-)1. come up, emerge; U-Boot: surface* * *intransitives Verb; mit sein1) (aus dem Wasser) surface; <frogman, diver> surface, come up2) (sichtbar werden) appear; (aus dem Dunkel, dem Nebel) emerge; appear3) (kommen, gefunden werden) turn up4) (sich ergeben) <problem, question, difficulties> crop up, arise* * *n.sudden appearance n. -
84 Eldorado
* * *El|do|ra|do [ɛldo'raːdo]nt -s, -s (lit, fig)eldorado* * *El·do·ra·do<-s, -s>[ɛldoˈra:do]nt eldoradoLas Vegas gilt als das \Eldorado der Spieler Las Vegas is known as the gambler's paradise [or eldorado]* * *das; Eldorados, Eldorados eldoradoein Eldorado der od. für Taucher — (fig.) a divers' paradise
* * *für for)* * *das; Eldorados, Eldorados eldoradoein Eldorado der od. für Taucher — (fig.) a divers' paradise
-
85 auftauchen
auf|tau·chenvi seinwieder \auftauchen to resurface;aus dem Wasser \auftauchen to break the surface of the water; Taucher to come up;in Etappen \auftauchen to come up in stages3) ( plötzlich da sein) to suddenly appear, to materialize4) ( sichtbar werden)[aus etw] \auftauchen to appear [out of sth];aus dem Nebel \auftauchen to emerge [or appear] from out of the fog; ( bedrohlich) to loom out of the fog5) ( sich ergeben)[in/bei jdm] \auftauchen to arise [in sb];\auftauchende düstere Ahnungen the onset of forebodings -
86 cartesianisch
adjcartesianischer Teufel ( Taucher) — физ. картезианский бесикCartesianischer Dualismus — филос. картезианский дуализм, дуализм Декарта -
87 водолаз
-
88 аквалангист
-
89 водолаз
водолаз м Taucher m 1d -
90 водолазный
-
91 гагара
гагара ж Seetaucher m 1d полярная гагара Eis|taucher m 1d -
92 водолаз ныряльщик аквалангист
-
93 tauchen
tauchen, I). tr., in etw., mergere in alqd od. in alqa re od. bl. alqā re (in eine Flüssigkeit einsenken, z.B. in aquam: u. aquā: u. in mari). – demergere in alqd od. in alqa re (hinabtauchen, z.B. in profundum mare: u. in aqua). – demittere in alqd (hinablassen, hinabstecken, z.B. faces in aquam). – tingere od. intingere in alqa re od. bl. alqā re (in etwas tunken, um es zu benetzen, z.B. spongiam in aceto; oder um es auszulöschen z.B. faces in amne; od. um es zu färben, z.B. lanas murice). – seine Hände in jmds. Blut t., manus caede alcis imbuere. – II) v. intr., in etwas, se mergere in alqd od. in alqa re (in etw. hinabsinken); subire alqd (unter etwas gehen) – ins Wasser tauchen, se mergere in aquam. subire aquam (im allg.); urinari (untertauchen, unter dem Wasser sich aufhalten, wie die Taucher tun).
-
94 abtauchen
v/i (trennb., ist -ge-)1. U-Boot: submerge, go down2. umg., fig. Person: go underground3. Boxen: duck* * *(Taucher) to go down;(U-Boot) to submerge* * *ạb|tau|chenvi sep aux sein* * *ab|tau·chen* * *abtauchen v/i (trennb, ist -ge-)1. U-Boot: submerge, go down2. umg, fig Person: go underground3. Boxen: duck -
95 Atemgerät
n breathing apparatus; MED. respirator* * *das Atemgerätrespirator* * *Atem|ge|rätntbreathing apparatus; (MED) respirator* * *(a piece of apparatus used to help very ill or injured people to breathe.) respirator* * *Atem·ge·rätnt respirator; (von Taucher, Feuerwehr) breathing apparatus* * ** * *n.respirator n. -
96 Froschmann
m; Pl. -männer frogman* * *der Froschmannfrogman* * *Frọsch|mannm pl - männerfrogman* * *(an underwater swimmer who uses breathing apparatus and flippers.) frogman* * *Frosch·mannm (Taucher) frogman* * *der; Pl. Froschmänner frogman* * ** * *der; Pl. Froschmänner frogman -
97 hochkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. nach oben: come up2. (aufstehen) get up, get on one’s feet; hinten 53. fig. get on ( oder ahead); nach Schwierigkeit etc.: get back on one’s feet; niemanden neben sich hochkommen lassen not allow any competition4. umg., fig.: mir kam alles wieder hoch I brought everything up again; Erinnerungen etc.: it all came (flooding) back; siehe auch hoch II 7* * *hoch|kom|menvi sep irreg aux sein1) (inf = hinauf-, heraufkommen) to come up2) (inf)das Essen ist ihm hochgekommen — he threw up (his meal) (inf)
es kommt mir hoch — it makes me sick
3) (= aufstehen können) to (manage to) get up; (fig = sich aufraffen, gesund werden) to get back on one's feet4) (inf beruflich, gesellschaftlich) to come up in the worldhóchkommen lassen — not to tolerate competition
* * *hoch|kom·menirreg Hilfsverb: seinI. vi2. (hin-, heraufkommen)▪ [zu jdm] \hochkommen to come up [or in] [to sb]kommen Sie doch zu mir ins Büro hoch come up to my office▪ [wieder] \hochkommen to come up [again]; Taucher a. to [re]surface5. (fam)▪ es kommt jdm hoch it makes sb sickwenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! it makes me sick just thinking about it!6. (in Erscheinung treten)7.II. vt▪ etw \hochkommen to come up sth* * *1) come up2) (fig.): (vorwärts kommen) get on3) (aus dem Magen)ihr kam das Essen hoch — she threw up (coll.) or brought up her meal
es kommt einem hoch, wenn... — (fig.) it makes you sick when...
4) (sich erheben) get up; (sich erheben können) be able to get up* * *hochkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. nach oben: come upniemanden neben sich hochkommen lassen not allow any competition4. umg, fig:mir kam alles wieder hoch I brought everything up again; Erinnerungen etc: it all came (flooding) back; → auch hoch B 7* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs.)1) come up2) (fig.): (vorwärts kommen) get onihr kam das Essen hoch — she threw up (coll.) or brought up her meal
es kommt einem hoch, wenn... — (fig.) it makes you sick when...
4) (sich erheben) get up; (sich erheben können) be able to get up -
98 Schnorchel
m; -s, -; NAUT. und Tauchen: snorkel* * *der Schnorchelsnorkel mask; snorkel* * *Schnọr|chel ['ʃnɔrçl]m -s, -(von U-Boot, Taucher) snorkel; (= Schnorchelmaske) snorkel mask* * *(a tube with the end(s) above water for allowing an underwater swimmer to breathe or a submarine to take in air.) snorkel* * *Schnor·chel<-s, ->[ˈʃnɔrçl̩]m snorkel* * *der; Schnorchels, Schnorchel: snorkel* * ** * *der; Schnorchels, Schnorchel: snorkel -
99 Schwimmflosse
-
100 ausgerüstet mit
ausgerüstet (mit)<tech.allg> (Personen, Anlagen; z.B. Fotograf, Taucher, Schiff) ■ equipped (with)
См. также в других словарях:
Taucher [1] — Taucher, 1) Einer, welcher die Geschicklichkeit besitzt unter dem Wasser zu verbleiben, bes. um auf dem Grunde ein Geschäft zu verrichten, s. Taucherkunst; 2) welcher sich vermittelst einer Taucherglocke unter das Wasser läßt; 3) Cartesianischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Taucher [2] — Taucher (Brachypteri), 1) bei Cuvier Steißfüßer (Pygopodes), nach Goldfuß Familie der Schwimmvögel; Beine so weit hinten, daß der Körper fast senkrecht auf ihnen ruht, schwimmen u. tauchen gut, fliegen u. gehen schlecht; dazu die Gattungen:… … Pierer's Universal-Lexikon
Taucher — (Urinatores), eine Gruppe der Schwimmvögel, umfaßt die Pinguine, Seetaucher, Steißfüße und Alken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taucher — (Impennes, Urinatōres), Ordnung der Vögel, mit spitzem, seitlich zusammengedrücktem Schnabel, kurzen, sichelförmigen, zuweilen mit Schuppen anstatt Federn bedeckten Flügeln, aufrechter Körperhaltung bei weit nach hinten gerückten Beinen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Taucher — Taucher, Menschen, welche die Fähigkeit besitzen, sich in die Tiefe des Wassers hinabzulassen u. daselbst einige Zeit gewisse Arbeiten zu verrichten. Hauptsächlich werden sie verwendet zur Perlen , Korallen u. Austernfischerei, auch zu… … Herders Conversations-Lexikon
Taucher — (m) eng diver … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Taucher (DJ) — DJ Taucher (* 20. Februar 1966 in Bischofsheim; bürgerlich Ralph Armand Beck) ist ein deutscher Trance DJ und Musikproduzent. Er ist für seine exzentrischen Auftritte und kommerziellen Erfolge bekannt. Der Künstlername entstand 1992, als er zu… … Deutsch Wikipedia
Taucher — Das Wort Taucher bezeichnet: ein Lebewesen, das sich kurzzeitig oder dauerhaft vollständig unterhalb der Wasseroberfläche begeben hat, siehe Tauchen eine Person, die das Sporttauchen ausübt einen Wald im Landkreis Bautzen in der Nähe des Ortes… … Deutsch Wikipedia
Taucher — tauchen: Das westgerm. Verb mhd. tūchen, ahd. īn tūhhan, niederl. duiken, engl. to duck ist unbekannter Herkunft. Eine Intensivbildung zu »tauchen« ist ↑ ducken. – Abl.: Taucher »jemand, der taucht; tauchender Wasservogel« (mhd. tūcher, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Taucher — der Taucher, (Mittelstufe) jmd., der unter Wasser schwimmt und dabei die Luft anhält oder durch eine spezielle Ausrüstung mit Sauerstoff versorgt wird Beispiel: Die Taucher schauten sich das Wrack eines Schiffs an … Extremes Deutsch
Taucher — Froschmann (umgangssprachlich); Tauchkolben * * * Tau|cher [ tau̮xɐ], der; s, , Tau|che|rin [ tau̮xərɪn], die; , nen: Person, die taucht: das gesunkene Schiff wurde von Tauchern und Taucherinnen gefunden. Zus.: Perlentaucher, Perlentaucherin,… … Universal-Lexikon