-
101 чуть свет ни свет ни заря
-
102 Taurus
сущ.1) авиа. Телец (созвездие)2) авт. Таурус3) астр. Тавр (горный хребет на Луне), (gen. Tauri) Телец (созвездие, сокр. Tau) -
103 Taurus
астр. (gen. Tauri) Телец (созвездие, сокр. Tau) астр. Тавр (горный хребет на Луне) -
104 Krötenfisch
сущ.ихт. рыба-жаба (Opsanus tau) -
105 Klimmziehen
n -
106 Nagelfleck
ḿрыжий павлиний глаз (Aglia tau L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nagelfleck
-
107 aufdröseln
vt l. разматывать, распутыватьeine Kordel, eine Schnur, einen Tau, ein Gewebe, verhedderte Wolle aufdröseln.2. разбирать, анализироватьein Problem, einen schwierigen Text, ein Manuskript aufdröseln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufdröseln
-
108 Kunze Reiner
Кунце Райнер (род. в 1933), поэт, эссеист, переводчик. Сын горнорабочего. Научный ассистент в университете им. Карла Маркса в Ляйпциге (1955-1959). Работал редактором газеты. Выступления против социалистической догматики стали причиной ухода из университета и эмиграции в Чехию. Пишет книги для детей. "Чудесные годы", "Птицы над росой", "А соловей ликует", "История, известная городу", "Белый стих" ▲ "Die wunderbaren Jahre", "Vögel über dem Tau", "Aber die Nachtigal jubelt", "Eine stadtbekannte Geschichte", "Das weiße Gedicht" -
109 feucht
a1) сырой, влажныйfeucht wérden — отсыреть
Das Gras war feucht von Tau. — Трава была сырая от росы.
2) влажный (о климате), дождливый (о погоде)ein feuchter Sómmer — дождливое лето
3) мокрый (от слёз)feuchte Áúgen bekómmen* — прослезиться
Ihre Áúgen wáren feucht. — Её глаза были мокрые от слёз.
4)in feuchter Ábend разг эвф — попойка
-
110 Krötenfisch
—1. LAT Opsanus tau (Linnaeus)2. RUS рыба-жаба f3. ENG oyster toadfish4. DEU Krötenfisch m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Krötenfisch
-
111 Nagelfleck
2. RUS ночной павлиний глаз m рыжий, павлиноглазка f рыжая3. ENG —4. DEU Nagelfleck m, Tauspinner m5. FRA hachette f -
112 Tauspinner
2. RUS ночной павлиний глаз m рыжий, павлиноглазка f рыжая3. ENG —4. DEU Nagelfleck m, Tauspinner m5. FRA hachette f -
113 abrollen
abrollen ска́тывать; увози́тьein Tau abrollen lassen вы́пустить трос; трави́ть трос (с кату́шками)einen Film abrollen lassen демонстри́ровать фильм; пуска́ть фильмabrollen развё́ртываться, протека́ть, происходи́ть, проходи́тьdas Programm ist abgerollt програ́мма зако́нченаdas ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab вся жизнь ещё́ раз прошла́ пе́ред его́ глаза́миdie Ereignisse rollen vor unseren Augen ab собы́тия развора́чиваются у нас на глаза́хabrollen отправля́ться, отъезжа́ть (о по́езде, пово́зке и т.п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt това́р отпра́влен большо́й ско́ростьюabrollen ска́тываться -
114 aufschießen
aufschießen I vi (s) бу́рно расти́; бы́стро выраста́ть, поднима́ться, всходи́тьnach dem Regen schießt die Saat auf по́сле дождя́ посе́вы дру́жно пошли́ в ростHäuser schießen wie Pilze aus der Erde auf дома́ расту́т как грибы́aufschießen взлете́ть, взметну́тьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf из-под горя́щей кры́ши вы́рвался столб пла́мениaufschießen перен. вспы́хивать, мелька́тьgrimmige Gedanken schosen in ihm auf злы́е мы́сли возника́ли в его́ голове́aufschießen мор. разг. отлы́нивать, уви́ливать (от слу́жбы, от рабо́ты)aufschießen II vt горн. отбива́ть (взрывны́м спо́собом) (руду́, у́голь); взрыва́ть, расстре́ливать (целики́)aufschießen охот. вспу́гивать вы́стрелом (дичь)ein Tau aufschießen мор. свё́ртывать кана́т в бу́хту -
115 befeuchten
befeuchten vt сма́чивать, увлажня́ть; ороша́тьdie Wiese ist vom Tau befeuchtet луг увлажнё́н росо́й -
116 benetzen
-
117 geschlagen
geschlagen II part adj : geschlagenes Tau мор. свито́й трос [кана́т]geschlagen II part adj : ich warte schon eine geschlagene Stunde я жду уже́ би́тый часgeschlagen II part adj : ich bekenne mich geschlagen я признаю́ себя́ побеждё́нным; er ist ein geschlagener Mann он ко́нченый челове́к -
118 längen
längen I vt удлиня́ть, надставля́ть, нара́щивать (для удлине́ния), eine Brühe längen разбавля́ть бульо́н [суп]eine Silbe längen фон. тяну́ть слогden Teig längen раска́тывать те́стоein Tau längen мор. трави́ть кана́т1. удлини́ться;2. (nach D) н.-нем. тоскова́ть (по ком-л., по чем-л.) -
119 Nagelfleck
-
120 abwechseln
(mit etw.) aufeinanderfolgen чередова́ться (с чем-н.). Tag und Nacht wechseln (miteinander) ab день и ночь череду́ются / день сменя́ется <череду́ется> с но́чью. (sich) (mit jdm.) abwechseln sich ablösen чередова́ться (с кем-н.). (sich) mit jdm. bei etw. abwechseln сменя́ть смени́ть кого́-н. при чём-н. | es ist abwechselndes Tau- und Frostwetter zu erwarten ожида́ется ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепели. abwechselnd geschehen, etw. tun попереме́нно. abwechselnd rot und blaß werden то красне́ть, то бледне́ть
См. также в других словарях:
tau — tau … Dictionnaire des rimes
tau — [ to ] n. m. inv. • 1671 blas.; mot gr. 1 ♦ (1832) Lettre grecque correspondant au t (T). 2 ♦ (1671) Blas. Figure en forme de T appelée aussi croix de Saint Antoine. ♢ Bâton pastoral en forme de potence ou de béquille. ⊗ HOM. Taud, taux , tôt. ●… … Encyclopédie Universelle
Tau — (uppercase Τ, lowercase τ; el. Ταυ [taf] ) is the 19th letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 300. This letter in English is pronounced IPA|/taʊ/, but in Modern Greek, this letter s name is pronounced… … Wikipedia
Tau — bezeichnet: Tau (Niederschlag), durch Temperaturunterschiede kondensiertes Wasser Morgentau bei morgendlichem Auftreten Tauwerk, in der Seemannssprache ein gedrehtes Seil Tau (Buchstabe) (Majuskel Τ, Minuskel τ), 19. Buchstabe des griechischen… … Deutsch Wikipedia
Tau — Tau, n. [Gr. tay^ the letter [tau] (English {T}).] (Zo[ o]l.) The common American toadfish; so called from a marking resembling the Greek letter tau ([tau]). [1913 Webster] {Tau cross}. See Illust. 6, of {Cross}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tau — (literă grecească) s. m., pl. tau; τ, Τ Trimis de gall, 11.03.2008. Sursa: DOOM 2 tắu (ta, pl. tắi, tále), adj. pos. – Indică posesia la pers. II sing. – Mr. tău, tăi, tu, megl. tǫu, ta. lat. tŭum, probabil disimulat în *toum (Candrea, Éléments … Dicționar Român
tau — s. m. 1. Nome da letra grega correspondente ao T. 2. Cruz branca em forma de T que os cônegos de Santo Antão usavam no hábito. 3. [Física] Lépton de massa superior à do elétron e igual carga elétrica. ‣ Etimologia: grego tau, décima nona letra … Dicionário da Língua Portuguesa
Tau — (tou), n. [Gr. tay^.] The nineteenth letter ([Tau], [tau]) of the Greek alphabet, equivalent to English t. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tau — [tou, tô] n. [ME taw, tau (esp. with ref. to the tau cross) < L tau < Gr < Sem, as in Heb tav, TAV] the nineteenth letter of the Greek alphabet (Τ, τ) … English World dictionary
Tău — may refer to several villages in Romania:* Tău, a village in Roşia de Secaş Commune, Alba County * Tău, a village in Zau de Câmpie Commune, Mureş County … Wikipedia
tau — nombre que el que se designa una proteína que estabiliza los microtúbulos de las neuronas. La regulación de la molécula se consigue mediante su expresión, localización, y fosforilación. Su disregulación conduce a una serie de enfermedades… … Diccionario médico